"للعجلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurry
• wheel
• RUSH
• showing of urgency

There's no hurry. We're in a wooden box built in 1970.
لا داع للعجلة,نحن في صندوق خشبي مبني في عام 1970

- No, no, no, there is a big fucking hurry indeed.
- لا داعي للعجلة. \u200f - لا، هناك داع للعجلة.

There's no hurry. You're both still young.
ليس هناك داعي للعجلة من أمرنا أنتما الأثنان لا تزالان بعمر الشباب

Oh, you industrious little fairy, there's not the slightest hurry for that and it's better that we begin by being confidential about our mutual friend, is it not?
أوه، انتِمجتهدةجدا ، لا داعي للعجلة إنه من الأفضل أن نتبع السرية بخصوص صديقنا المشترك ، أليس كذلك؟

We went on the Big wheel and Mr. Sugarman was sick!
لقد ذهبنا للعجلة الدوارة الكبيرة ولقد تعب السيد شوجرمان

No hurry. No hurry. It's ok.
لا داعي للعجلة, لا داعية للعجلة, إنه جيد, جيد

No hurry. Anytime before sundown tomorrow should be fine.
لاداعي للعجلة ، أي وقت قبل غروب شمس الغد سيكون مقبولاً

Just a dress, but I'll be back for it in a few days, so no hurry.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

Oh, there's no hurry. He might choose to dispense with MY services.
لاداعي للعجلة على الإطلاق قد يختار الاستغناء عن خدماتي أيضاً

Now, now, ladies, there's no hurry. You'll all get them lit.
الآن ، أيتها السيدات ، لا داعى للعجلة سوف تشعلن سجائركن جميعكن

- No hurry at all, sir. - That's better.
-ليس هناك ما يدعو للعجلة على الإطلاق، سيدي

Oh, there's no hurry. My seconds haven't arrived yet.
حسنـًا، ليس هناك داع للعجلة فشهودي لم يصلوا بعـدْ

You ain't leaving'in no hurry if we can help it.
لا داعي للعجلة طالما بإمكاننا أن نساعد في ذلك

But there's no hurry, is there?
ولكن لا يوجد هناك داعى للعجلة اليس كذلك؟

There's no hurry, really. No hurry.
مامن داعٍ للعجلة، حقًا مامن داع للعجلة.

- You better get along now. - Oh, there's no hurry.
من الأفضل ان تذهب الآن لا حاجة للعجلة

I'm in no hurry. This is my easy day at the office.
أنا لا أحتاج للعجلة هذا يوم سهل بالمكتب

If Mass is past, there's no hurry
إذا القداس أنتهى ، لا داعى للعجلة

We will leave in the morning. There's no hurry - really.
سنترك في الصباح لا داعي للعجلة

Did you know that your American Indian is a race that has no word for "wheel."
هل تعلم أن هنودكم الأمريكيين لا يملكون كلمة مرادفة للعجلة ـ دولاب ـ

There's no RUSH to go, you should take your time !
لا داعي للعجلة في الذهاب ، يجب أن تأخذي وقتكِ

" taking into account both the absence of any concrete showing of urgency relating to the request and developments in the ongoing action by the Security Council and the Secretary-General in this matter ... the action requested by Libya ... is unnecessary and could be misconstrued " .
" نظرا إلى عدم إظهار أي داع ملموس للعجلة فيما يتصل بالطلب والتطورات في اﻹجراءات الجارية التي يتخذها مجلس اﻷمن واﻷمين العام في هذا الشأن... فإن اﻹجراء الذي طلبته ليبيا... غير ضروري ويمكن إساءة تأويله " .