"للعدالة والسلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Justice and Peace
• for Justice and

Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers) Ecpat International
رابطة الرهبان الدومينيكيين المناصرين للعدالة والسلام - درجة الوعّاظ

The United Nations now recognizes that, when properly pursued, Justice and Peace can promote and sustain one another.
وتقرّ الأمم المتحدة الآن بأنه يمكن للعدالة والسلام أن يعزز كل منهما الآخر متى كان السعي إليهما قائماً على أسس سليمة.

Dominicans for Justice and Peace -- Order of Preachers
رابطة الدومينيكيين المناصرين للعدالة والسلام - هيئة القساوسة

Dominicans for Justice and Peace
رابطة الدومينيكيين المناصرين للعدالة والسلام

(ii) Dominicans for Justice and Peace will resubmit its application to the Committee at its 2001 regular session;
`2 ' تعيد رابطة الدومينيكيين المناصرين للعدالة والسلام تقديم طلبها إلى اللجنة في دورتها العادية لعام 2001؛

(ii) Dominicans for Justice and Peace would resubmit its application to the Committee at its 2001 regular session;
`2 ' تعيد رابطة الدومينيكيين المناصرين للعدالة والسلام تقديم طلبها إلى اللجنة في دورتها العادية لعام 2001؛

" Our primary reason for coming to this conference is to extend our solidarity to the peoples of the world in winning Justice and Peace.
" إن هدفنــا اﻷساســي من حضــور المؤتمــر هــو التضامن مــع شعوب العالم تحقيقا للعدالة والسلام.

We are resolved to meet them, but we consider that this subject must be placed on international agendas and that a search must begin for a broad solution that will open up new horizons of Justice and Peace.
إننا عازمون على الوفاء بها، ولكننا نرى أن هذا الموضوع يجب أن يدرج في جداول اﻷعمال الدولية وأنه يجب أن يبدأ البحث عن حل واسع النطاق يفتح آفاقا جديدة للعدالة والسلام.

Cooperation Ireland Dominicans for Justice and Peace -- Order of Preachers
رابطة الرهبان الدومينيكيين المناصرين للعدالة والسلام - درجة الوعاظ

Chairperson, Ecumenical Movement for Justice and Peace.
رئيس الحركة المسكونية للعدالة والسلام.

European Commissions Justice and Peace
اللجان اﻷوروبية للعدالة والسلام

Dominicans for Justice and Peace -- Order of Preachers
رابطة الرهبان الدومينيكيين المناصرين للعدالة والسلام - درجة الوعّاظ

This is the time to commemorate the renewal of the ideals of Justice and Peace which 50 years ago, led to this great creation of the human spirit that is the United Nations.
هذا هو الوقت للاحتفال بتجديد المُثل العليا للعدالة والسلام التي أفضت قبل ٥٠ عاما إلى إيجاد هــذه الــروح الانسانيــة العظيمــة التـي هـي اﻷمـم المتحدة.

As a part of its fight against impunity, Colombia has enacted a law of Justice and Peace that provides a legal framework independent of the executive and rewards truthful confessions and reparation for victims.
وكولومبيا، كجزء من كفاحها للإفلات من العقاب، سنّت قانونا للعدالة والسلام يوفر إطاراً قانونيا مستقلا عن الهيئة التنفيذية، ويكافئ على الاعتراف بالحقيقة وتقديم التعويضات للضحايا.

The National Justice and Peace Unit of the Office of the Prosecutor-General (Fiscalía General) had registered 299,551 victims requesting full reparations.
وبحسب نظام المعلومات التابع للوحدة الوطنية للعدالة والسلام في مكتب النائب العام، يبلغ عدد الضحايا المسجلين لديه حالياً 551 299 ضحية يطالبون بجبر الضرر بالكامل.

Dominicans for Justice and Peace: Order of Preachers
6 - رابطة الرهبان الدومينيكيين المناصرين للعدالة والسلام: جماعة الواعظين

OHCHR encourages all stakeholders to call upon African leaders to jointly take a position for the surrender of the former President of Liberia, Charles Taylor, to the Special Court for Sierra Leone in the interest of both Justice and Peace.
وتشجع المفوضية جميع أصحاب المصلحة على دعوة الزعماء الأفارقة للاشتراك في المطالبة بتسليم رئيس ليبيريا السابق تشارلز تايلور إلى المحكمة الخاصة لسيراليون خدمة للعدالة والسلام.

I take this opportunity to express my sincere thanks to His Excellency Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of our Organization, for his commitment and active role in the service of the United Nations and for promoting its ideals of Justice and Peace.
وأغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن خالص شكري لمعالي السيد بان كي - مون، الأمين العام لمنظمتنا، على التزامه ودوره النشط في خدمة الأمم المتحدة، وعلى تعزيز مثلها للعدالة والسلام.

Ambedkar Centre for Justice and Peace
مركز أمبيدكار للعدالة والسلام