"للعديد من الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• many people
• a lot of people
• for too many

many people have collapsed and fainted, because they cannot breathe as there are too many people in a very small space.
وحصل انهيار وإغماء للعديد من الناس ﻷنهم لا يستطيعون التنفس لوجود عدد كبير من الناس في حيز صغير جدا.

That I've said many things to many people proclaiming my innocence.
انني قلت العديد من الأشياء للعديد من الناس لأدعم برائتي

Social Welfare has to give it to many people.
الرعاية الإجتماعية يجب أن تمنحها للعديد من الناس.

many people have experienced a deterioration, not an improvement, in their living environment.
وقد تدهورت البيئة المعيشية للعديد من الناس عوض أن تتحسن.

Well, since you're so good at being a girlfriend, gonna make you a girlfriend to a lot of people.
منذ أن كنتِ صديقة رائعة فأنا سأجعلك صديقة للعديد من الناس.

The package will provide new opportunities to many people of foreign background.
وسيتيح هذا البرنامج فرصاً جديدة للعديد من الناس من ذوي الخلفية الأجنبية.

At that time it had been unclear to many people whether the issue was the implementation of an act of self-determination or merely a nationwide survey.
ولم يكن من الواضح في ذلك الوقت للعديد من الناس ما إذا كانت المسألة تنفيذ إجراء لتقرير المصير أو مجرد استقصاء وطني.

many people have experienced a deterioration in their living environment, not an improvement.
وقد تدهورت البيئة المعيشية للعديد من الناس عوض أن تتحسن.

But for too many people, basic needs are a distant dream.
لكن ظلت الاحتياجات الأساسية حلماً بعيداً للعديد من الناس.

In that sense, the Court plays a significant role in saying what the law is for a great many people.
وبهذا المعنى، تقوم المحكمة بدور هام في تحديد ماهية القانون للعديد من الناس.

For too many people in the region, the daily reality remains one of poverty, insecurity and despair.
إن الواقع اليومي بالنسبة للعديد من الناس في المنطقة لا يزال يتصف بالفقر وانعدام اﻷمن واليأس.

Me too. You were a hero to so many people.
و أنا أيضًا ، أنت كنت بطل للعديد من الناس.

I couldn't reach that many people.
لا أستطيع الوصول للعديد من الناس ليس معي

Well, we realize we also just need as many people attacking this guy... as we can possibly get.
اننا بحاجه للعديد من الناس لمهاجمة هذا الرجل بقدر ما نستطيع حَسناً تذكروا لا تهاجموا

One that can do amazing things for so many people.
إنسان يمكنه القيام بأشياء رائعة للعديد من الناس.

Income is often not the only, or even the most, significant barrier to inclusion for many people.
ففي كثير من الأحيان لا يكون الدخل هو العائق الوحيد - أو حتى العائق الأكبر - أمام الإدماج بالنسبة للعديد من الناس.

She's been there as a nighttime comfort to a heck of a lot of people.
تكون موجودة لتهدئة أثار الكابوس ليلاً للعديد من الناس

I mean, you're scheduled for surgery, which is obviously gonna be very confusing for a lot of people.
أعني ، أنت محدد لك موعد للجراحة وهذا سيكون محير للعديد من الناس

I will have you know that this show is very important to a lot of people, including but not limited to me.
أريد أن أعلمك أن البرنامج مهم للعديد من الناس. بما فيهم أنا و ليس مقصوراً علي.