"للعشاءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for dinner
• to dinner
• for supper

Wish I knew what I had for dinner that night.
تمنّ أنا عَرفتُ ما كَانَ عِنْدي للعشاءِ ذلك الليلِ.

Listen, I won't be able to join you for dinner tonight.
إستمعْ، أنا لَنْ أكُونَ قادر على الإلتِحاق بكم للعشاءِ اللّيلة.

Then some peel-and-eat shrimp for dinner
ومن ثمّ سنتأؤل بعض الأسماك والربيان للعشاءِ

I invited her and her fiancé Michael over for dinner tomorrow night.
دَعوتُها وخطيبها مايكل إنتهى للعشاءِ ليلة الغد.

Lila, I just told you, I'm taking them out to dinner in five minutes.
لايلا، لقدأخبرتك، سأدعوهم للعشاءِ واعود بعد خمس دقائقِ.

You come to your parents' house for dinner and Don's the only one that leaves.
تَجيءُ إلى أبويكِ ' بيت للعشاءِ ودون الوحيد الذي أوراق.

I have to go meet Evan for dinner.
يَجِبُ أَن أَذهبَ لأُقابلُ إيفان للعشاءِ.

And for dinner, I'm gonna watch you eat a big slice of humble pie.
للعشاءِ ، وأراقبك تأكل شريحة كبيرة من الفطيرة المتواضعة

Hello, Detective, just in time for dinner.
مرحبًا أيُّها المحقّق، في الوقتِ المناسب للعشاءِ.

OK, I'm gonna use this red sea bream for dinner tonight.
حسناً، سَأَقوم بطبخ أبراميسِ البحر الأحمرِ للعشاءِ اللّيلة

I'd love him to join us for dinner tonight.
أنا أَحبُّه إلى إلتحقْ بنا للعشاءِ اللّيلة.

I do not know if I'll be home for dinner
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا سَأكُونُ بيتاً للعشاءِ

Gone out with some girl with blue hair, but said he'd be home for dinner.
خَرج مع بنتِ بالشَعرِ الأزرقِ، لكن قالَ بأنّه سَيَكُونُ بالبيت للعشاءِ.

We were just sitting down for dinner, which you're late to, by the way.
بالطبع نحن على وشك الجلوس للعشاءِ إلى متى ستتأخر . بالمناسبة

I don't think I made enough or I'd invite you to stay for dinner.
أنا لا أعتقد جَعلتُ بما فيه الكفاية أَو أنا أَدْعوك للبَقاء للعشاءِ.

Not if you have a living reminder of your pain coming over for dinner every friday night.
لا إذا عِنْدَكَ رسالة تذكير حيّة مِنْ ألمِكِ تَجيءُ للعشاءِ كُلّ يوم جمعة ليل.

So the next day, I go over Carmela's house for dinner with her family.
لذا اليوم التالي، أَذْهبُ على بيتِ كارميلا للعشاءِ مَع عائلتِها.

I don't feel like getting any more food out, so we'll take them to Marco's for dinner.
أنا لا أَحسُّ يُخرجُ أكثر غذاء، لذا نحن سَنَأْخذُهم إلى ماركو للعشاءِ.

Let's have him and your dad over for dinner tonight and we can tell them at the same time.
دعنا عِنْدَنا ه وكَ أَبّ إنتهى للعشاءِ اللّيلة ونحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَهم في نفس الوقت.

It's so nice to have the family together for dinner.
من اللّطيف لذا إمتِلاك العائلةِ سوية للعشاءِ.

Why would she ask you to dinner just to fire you?
لِمَ عساها تطلبكَ للعشاءِ كي تفصلكَ وحسب؟

You tell Mrs. Belding there'll be two for supper.
تُخبرُ السّيدةَ بيلدنج سيكون هناك إثنان للعشاءِ