"للعشاء مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dinner with
• to dinner

I was out to dinner with my dad, which meant he was drinking, more than usual this time.
كنت خارجاً للعشاء مع ابي مما يعني انه كان يشرب الكحول اكثر من المعتاد تلك المرة

Well, no, you can't go. You have dinner with your mom.
حسناً، أنتِ لا تستطيعين الذهاب لأن ستذهبين للعشاء مع أمك

Oh, sorry, after work I got dinner with Craig and they had karaoke, so I did a couple songs.
ااه , اسفة بعد العمل سوف اذهب للعشاء مع كريغ و لديهم كاريوكي لذا سأفعل اغاني الزوجين

If you want to go to dinner with the guy, go to dinner.
إن أردتِ الذهاب للعشاء مع ذلك الشاب فاذهبي للعشاء

I should be going over the hitters with you tonight, not going to dinner with my mom.
يجب أن اذهب معك أنت وبقية اللاعبين الليلة وليس أن اذهب للعشاء مع أُمي

You know, I figure, logically, if I have the opportunity to have dinner with a smart, beautiful, kind woman, then I would be a fool not to.
انت تعلم , انا اكتشف منطقيا اذا لدي الفرصة للعشاء. مع امرأة ذكية , وحنونة , وجميلة.

You go to dinner with Candace because I get called away for a medical emergency, only I'll really be at the party with Lavon until I have to make up an excuse about you, that "Joel's got those headaches again,"
تذهب للعشاء مع كانديس لأنه وردني أتصال لحالة طارئة بينما في الحقيقة سأكون في الحفلة مع ليفون

Oh, hey, look, um, I'm not gonna be able to have dinner with your parents tonight, okay?
انظري، لن أكون قادراً على الحضور للعشاء مع عائلتكِ هذا المساء، حسنٌ ؟

Tusk lands at 7:30 and then heads straight to the white house for dinner with the President.
30 ثم سيتوجه مباشرة للبيت الأبيض للعشاء مع الرئيس

Oh, and by the way, Saturday the kids are staying with my parents and I was planning on having having dinner with one of my girlfriends, but her dad's not doing so hot so she had to fly out to Jacksonville.
وبالمناسبة السبت سيبقى الأطفال مع والدي وأخطط للعشاء مع أحد صديقاتي

Thankfully, this gender reveal would be over soon, and I'd be free to go to dinner with Matty for my big reveal.
أنا ممتنة كون كشف الجنس هذا سينتهي عما قريب وسأكون حرة للذهاب للعشاء مع ماتي لكشف سري الكبير

So, we should nail down a date for dinner with my daughter.
إذاً، علينا أن نحدد موعداً للعشاء مع ابنتي

Oh, I was just... I was supposed to go to dinner with Gordon to celebrate.
لقد كان من المفترض علي ان اذهب للعشاء مع جوردون للأحتفال

It seems very hard they should have guests staying and more coming for dinner with this going on.
يبدو من الصعب للغاية إستضافة أحد للإقامة هنا وهنالك المزيد قادمون للعشاء مع كل هذا

Which is why I think you going out to dinner with Castle is a mistake.
ولهذا السبب اعتقد أن خروجك للعشاء مع كاسل خطأ

If going to dinner with Brad Taylor means that I get to keep this place for another day, another minute, that's a small price to pay.
إذا كان الذهاب للعشاء مع براد يعني أنه يمكنني الاحتفاظ بهذا المكان ليوم آخر أو دقيقة أخرى فهذا سعر رخيص

Three times this week I planned a dinner with Jonathan,
ثلاث مرات في هذا الاسبوع انا خططت للعشاء مع جوناثان

There is no scenario in which you should be going to dinner with the girl that dumped you, broke your heart and slept with your best friend.
هناك اختلاف انت تريد الخروج للعشاء مع الفتاة التى تخلت عنك وحطمت قلبك ونامت مع اعز اصدقائك

There's no scenario in which you should be going to dinner with the girl that dumped you, broke your heart and slept with your best friend.
ليس هناك اى سيناريو يجعلك تذهب للعشاء مع الفتاة التى تركتك وحطمت قلبك ومن ثم نامت مع اعز اصدقائق

And so we are to be left to shift for ourselves with a sick child, while you go to dinner with the Crofts.
ونبقى هنا للتناوب مع طفل مريض بينما تذهب للعشاء مع آل كروفت