"للعطلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vacation
• holiday
• weekend
• the holidays

Then come to Rekall lncorporated... where you can buy the memory of your ideal vacation... cheaper, safer and better than the real thing.
عن طريق حضورك الى مركز التجسيم التخيلى حيث تستطيع ان تشترى ذاكرة للعطلة التى تريدها ارخص,أمن و افضل من الرحلة الحقيقية

Since that day was my second son's last day of vacation from the military service,
بما أن ذلك اليوم كان يوم أبني الثاني الأخير للعطلة من الخدمة العسكرية

It's been a long time since we went on vacation and we can not wait.
مضى وقت طويل على ذهابنا ولايمكننا الانتظار للعطلة

I know many of you missed your holiday travel plans today, and I am sorry for that.
أنا أعلم أن الكثير منكم قد فوت خطط رحلات سفرهم للعطلة اليوم وأنا متأسفة لذلك

The crushing weight of American consumerism wiping out any real meaning to the holiday...
وسحق القيمة الامريكية الاستهلاكية ومحو اي معنى حقيقي للعطلة

And did you or did you not say that you're just in town for the weekend?
وهل قلت أم لم تقل أنك هنا في المدينة للعطلة فقط

Need you to meet my mom and dad for parents' weekend. - Pretend we're together.
أريدك أن تقابل أمّي وأبي للعطلة الأبوية تظاهر بأنّنا معاً ..

I'll have Kevin Lynch cover, and you have a lot of vacation time.
سوف ادع كيفين لينش يغطي وسوف يكون لديك وقت كثير للعطلة

Hey, you know, you got some vacation days
أنتَ، أوتعلم، عليكَ الحصول على بعض الأيام للعطلة

"Whole family going on vacation without you while you practice, Han."
العائلة بجميعها ذاهبة للعطلة ياهان من غيرك .. بينما أنت تقوم بالتدرب ياهان

Wow, if that's the best you got, you really do need a vacation.
واو ، إذا كنت تتكلم هكذا . فأنت حقاً بحاجة للعطلة

Oh, Antia, really, you should go on vacation, you'll have fun.
"أنتيا"، إنت فعلاً يجب أن تذهبي للعطلة. سوف تستمتعين.

That's right, Niles Lawton is out at the mall with a little holiday surprise.
هذا صحيح، نايلزغتون خارج مجمع التسوق مع مفاجأة صغيرة للعطلة.

It's for your first New York holiday season.
إنها لأجل أول موسم للعطلة لكِ في نيويورك.

But the reason why I'm here is because he didn't want us to miss out on another important holiday tradition.
لكن سبب تواجدي هنا لأنه لم يرد أن نفوت تقليد مهم آخر للعطلة.

This is my favorite holiday song that I'd like to sing for you today.
هذه أغنيتي المفضلة للعطلة التي أود أن أغنيها لأجلكم اليوم.

Hey, Brenda and I are having a series of three holiday parties,
بريندا وأنا سنقيم سلسلة من ثلاث حفلات للعطلة

Hey, if they can watch them for the rest of their lives, they can certainly do it for a weekend.
إذا كانوا يريدون رعايتهم لبقية حياتهم فبإمكانهم فعل ذلك للعطلة

I live in New York. I'm actually just home for the weekend.
انا اعيش في نيو يورك انا في الحقيقة فقط هنا للعطلة الاسبوعية

A long weekend, two girls innocent and alone, you can find idiotic?
أتعتقد بأن أمضاء الفتيات للعطلة معاً هو أمراُ سخيف ؟

The thing is, Eleanor and her new husband, they probably got plans for the holidays.
الأمر هو ، أن إليانور وزوجها الجديد من المُحتمل أن لديهم خطط بالنسبة للعطلة