"للعقوبة البدنية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corporal punishment in
• corporal punishment at

There is no explicit prohibition of corporal punishment in legislation.
ولا يوجد أي حظر صريح للعقوبة البدنية في التشريعات.

The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
يتعين على الدولة الطرف أن تتخذ خطوات عملية لوضع حد للعقوبة البدنية في كل الأوساط.

Hong Kong, China, should take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
ينبغي لهونغ كونغ، الصين، أن تتخذ خطوات عملية لتضع حداً للعقوبة البدنية في جميع السياقات.

There is no explicit prohibition of corporal punishment in schools.
ولا يوجد حظر صريح للعقوبة البدنية في المدارس.

The Committee recommends that the State party take the necessary measures to combat child abuse and neglect, including explicitly prohibiting corporal punishment at home and in alternative care settings and as a disciplinary measure in the penal system.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ التدابير اللازمة لمكافحة الإساءة للأطفال وإهمالهم، بما في ذلك الحظر الصريح للعقوبة البدنية في المنزل وفي مؤسسات الرعاية البديلة وكتدبير تأديبي في النظام الجزائي.

There is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
ولا يوجد حظر صريح للعقوبة البدنية في الأوساط البديلة التي تقدم الرعاية.

There is no explicit prohibition of corporal punishment in schools.
وليس ثمة منع صريح للعقوبة البدنية في المدارس.

There is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
ولا يوجد حظر صريح للعقوبة البدنية في أماكن الرعاية البديلة.

The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment in the penal system and in all settings.
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف خطوات عملية لوضع حد للعقوبة البدنية في نظام العقوبات وفي جميع السياقات.

The State party should also take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تتخذ خطوات عملية لوضع حد للعقوبة البدنية في جميع الأوساط.

The State party should also take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
كما ينبغي للدولة الطرف اتخاذ خطوات عملية لوضع حد للعقوبة البدنية في جميع الأوساط.

The State party should take practical steps, including through legislative measures, where appropriate, to put an end to corporal punishment in all settings.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات عملية، بما في ذلك تدابير تشريعية عند الاقتضاء، لوضع حد للعقوبة البدنية في جميع السياقات.

The State party should take practical steps, including through legislative measures, where appropriate, to put an end to corporal punishment in all settings.
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف خطوات عملية، بما فيها تدابير تشريعية، عند الاقتضاء، لوضع حد للعقوبة البدنية في جميع الأوساط.

The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
ينبغي للدولة الطرف اتخاذ خطوات عملية لوضع حد للعقوبة البدنية في كل الأماكن.

Hong Kong, China, should take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
يتعين على هونغ كونغ، الصين، أن تتخذ الخطوات العملية لتضع حداً للعقوبة البدنية في جميع السياقات.

There should be an absolute prohibition of corporal punishment in institutional settings, including for children with disabilities.
وينبغي أن يكون هناك حظر مطلق للعقوبة البدنية في السياقات المؤسسية، بما في ذلك لفائدة الأطفال ذوي الإعاقة.

29. The Committee is concerned at the widespread social acceptance of corporal punishment in the State party.
29- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء القبول الاجتماعي الواسع النطاق للعقوبة البدنية في الدولة الطرف.

The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات عملية لوضع حد للعقوبة البدنية في جميع السياقات.