"للعقيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Colonel

Case: delivery by truck of arms to Colonel Abdullahi Yusuf
حالة: تتعلق بتسليم أسلحة للعقيد عبد الله يوسف بالشاحنات

Three of the Colonel's bodyguards guarded her, her two children as well as H.S.M., a 14-year-old niece.
وكان ثلاثة من الحرس الشخصي للعقيد يتولون حراستها مع طفليها وابنة شقيقها البالغة 14 سنة من العمر.

The family suggests donations to the Colonel's favorite charities.
تقترح العائلة تقديم التبرّعات للمؤسسة الخيرية المفضلة للعقيد

The extremist faction in the army which came out in favour of Colonel Bagaza was decapitated.
وقتل زعيم فصيلة التوتسي المتطرفة التي أبدت ولاءها للعقيد باغازا في صفوف الجيش.

Colonel Barre Hirale's immigration and customs officers collect fees from passengers and from traders dealing in khat.
ويقوم موظفو شؤون الهجرة والجمارك التابعون للعقيد بري هيرالي بتحصيل الرسوم من المسافرين ومن تجار القات.

The Monitoring Group has obtained a photograph of Colonel Fitsum and verified its authenticity;
وقد حصل فريق الرصد على صورة للعقيد فيتسوم وتحقق من صحتها.

The Monitoring Group wrongly describes Mr. Mekonen as a legal representative of the company and as a business partner of Colonel Woldu Ghereyesus Barya.
ويصف فريق الرصد السيد ميكونين خطأ بأنه ممثل قانوني للشركة وشريك تجاري للعقيد ولدو غيريسوس باريا.

The Permanent Representative of Libya underlined his Government's commitment to distance itself from the practices of the former regime of Colonel Muammar Qaddafi.
وأكد الممثل الدائم لليبيا التزام حكومته بأن تنأى بنفسها عن ممارسات نظام الحكم السابق للعقيد معمر القذافي.

But the Colonel's collateral damage stats were 30% higher than his peers.
و لكن إحصائيات الأضرار الجانبية للعقيد كانت أعلى بنسبة 30%من أقرانه

The Americans were going to ruthlessly use Colonel Gaddafi to create a fake terrorist mastermind.
كانت أمريكا بصدد الاستغلال الوحشي للعقيد القذافي عبر تحويله إلى إرهابي زائف

Bring Colonel Dylard some first aid.
قدم للعقيد ديلارد بعض الاسعافات الاولية.

He's been bragging on the web about what they did to the Colonel.
لقد كان يتفاخر في النت عمّا قاموا بهِ للعقيد.

Remember when you reverse-engineered an antidote to that bioweapon and kissed Colonel Casey only to realize later it was all for naught?
أذكر عندما كنت مهندسا و قمت بعكس تركيبة دواء في البحرية و تقبيلك للعقيد كايسي كان

Coupled with the sequential pattern, first Teyla, then me, then Ronon, all with Colonel Sheppard being a significant negative presence in our dreams.
لقد اقترنت بنمط متسلسل في البداية تايلا ثم أنا ثم رونن ودائما يكون للعقيد شيبرد دور سلبي هام في أحلامنا

Now, based on what's been described to me, the personification of Colonel Sheppard in everyone's dreams is behaving much like a sociopath.
الآن بناء على الوصف الذي قيل لي هناك تجسيد للعقيد شيبرد في أحلام كل شخص يتصرف كشخص معتل اجتماعيا

I just wanna make sure my men are doing a good job for the Colonel.
أريد أن أتأكذ أن رجالي يقومون بعمل جيد للعقيد

General, please. This could be Colonel O'Neill's last hope.
أيها اللواء, أرجوك.يمكن ان يكون ذلك الأمل الأخير للعقيد أونيل

I have arranged for Colonel to be someplace tonight where you can take his prints.
رتّبت للعقيد الّذي سيكون في مكان ما اللّيلة أين أنت يمكن أن تأخذ طبعاته.

And tell that sorry excuse for a Colonel that it's 25 more than he deserves.
وأخبر ذلك العذر الآسفي للعقيد هذه الـ 25 أكثر مما يستحق

You mean the Colonel Wilhelm Military Academy for Troubled Youth?
أتقصد الأكادمية العسكرية للعقيد ويلهيلم للشباب المزعج؟