"للعقيدات المتعددة المعادن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• polymetallic nodules

The relative importance of polymetallic nodules may vary from one country to another depending on the land-based resources at their disposal.
وتختلف اﻷهمية النسبية للعقيدات المتعددة المعادن من بلد ﻵخر حسب الموارد المتاحة على اليابسة لهذا البلد أو ذاك.

He represented India at the Preparatory Commission for the United Nations Law of the Sea (PrepCom) and involved in the deliberations for allocation of Pioneer Area of polymetallic nodules in Indian Ocean to India in 1987.
ومثّل الهند في اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار وشارك في مداولات من أجل تخصيص قطاع رائد للعقيدات المتعددة المعادن في المحيط الهندي إلى الهند في سنة 1987.

Establishment of a geological model of the polymetallic nodules in the Clarion-Clipperton Zone
وضـع نموذج جيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة كلاريون - كليبرتون

17. In the period 2005-2006, work was initiated on developing the proxy variables for the geological model of polymetallic nodules in the CCZ.
17 - وفي فترة 2005-2006، بدأ العمل في وضع المتغيرات الاستدلالية للنموذج الجيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

16. In the period 2005-2006, work was initiated on developing the proxy variables for the geological model of polymetallic nodules in the CCZ.
16 - وفي فترة 2005-2006، بدأ العمل في وضع المتغيرات الاستدلالية للنموذج الجيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

18. The Commission received a report on the Authority's workshop on the establishment of a geologic model of the polymetallic nodules in the Clarion-Clipperton Fracture Zone.
18 - تلقت اللجنة تقريرا عن نتائج حلقة العمل المعنية بوضع نموذج جيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

Based on progress with the geologic model of the CCFZ, it is expected that the Authority's database on exploration and reserved areas for polymetallic nodules can also be expanded.
وتبعا للتقدم المحرز في وضع النموذج الجيولوجي لمنطقة صدع كلاريون - كليبرتون من المتوقع أن تكون قاعدة بيانات السلطة المتعلقة بالاستكشاف والمناطق المحجوزة للعقيدات المتعددة المعادن قد جرى توسيعها أيضا.

26. At the present time knowledge is limited with regard to the environmental effects of commercial exploitation of deep seabed polymetallic nodules on the deep seabed itself.
٢٦ - لا يعرف الكثير، في الوقت الراهن، عن اﻵثار البيئية للاستغلال التجاري للعقيدات المتعددة المعادن الموجودة في قاع البحار العميق بالنسبة لقاع البحار العميقة ذاته.

However, it must be borne in mind that the majority of their work is not a broad pursuit of science to help the international community to manage impacts from exploration and mining, but has been directed primarily towards commercial extraction of polymetallic nodules from the abyssal depths of the oceans.
ومع ذلك فإنـه يجـب ألا يغيب عن الأذهان أن أكثر عملهـم لم يكـن سعيا واسع النطاق إلى تحصيل العلم لمساعدة المجتمع الدولي على التعامل مع آثـار الاستكشاف والتعدين، بل كان يستهدف في المقام الأول الاستخراج التجاري للعقيدات المتعددة المعادن من الأعماق السحيقة للمحيطات.

6. The workshop produced a number of recommendations on model components and a work programme for the establishment of a reliable geological model of polymetallic nodules in the CCZ within three to four years.
6 - ووضعت حلقة العمل عددا من التوصيات بشأن مكونات النموذج وبرنامج عمل لوضع نموذج جيولوجي موثوق للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة كلاريون - كليبرتون في غضون فترة تتراوح بين ثلاث وأربع سنوات.

Subsequently, from 13 to 20 May 2003, as the sixth in its series of international workshops, the Authority convened a workshop at Nadi, Fiji, to establish a geological model of polymetallic nodules of the CCZ.
وفي الفترة من 13 إلى 20 أيار/مايو 2003، عقدت السلطة حلقة عمل، هي السادسة في سلسلة حلقات العمل التي تعقدها، في نادي بـفيجـي لوضع نموذج جيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

The workshop produced a number of specific recommendations on what the model should cover and how the work should proceed and recommended a work programme leading to a reliable geological model of polymetallic nodules in the CCZ within three or four years.
وأصدرت حلقة العمل عـددا من التوصيات المحددة عن المجالات التي يشملها النموذج، وكيفيـة سيـر العمل، وأوصـت ببـرنامج عمل يؤدي إلى وضع نموذج جيولوجي موثـوق بــه للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون في غضون ثلاثـة أو أربعـة أعـوام.

1. During the ninth session of the International Seabed Authority, the Legal and Technical Commission (LTC) was updated on the outcome of the Authority's Fiji Workshop, which was held from 13 to 20 May 2003, to establish a geological model of polymetallic nodules for the Clarion-Clipperton Zone (CCZ).
1 - أثناء الدورة العاشرة للسلطة قُدمت إحاطة للجنة القانونية والتقنية بشأن نتائج حلقة العمل التي عقدتها السلطة في فيجي في الفترة من 13 إلى 20 أيار/مايو 2003 لوضع نموذج جيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن لمنطقة كلاريون، كليبرتون.

Thus, seafloor POC flux is potentially a useful proxy for nodule abundance and/or grade, and a key parameter to include, directly or indirectly, in a geological model of polymetallic nodules in the CCZ.
ومن ثم فإن انسياب الكربون العضوي الجسيمي إلى قاع البحر قد يكون مؤشرا استدلاليا مفيدا على معدل وفرة العقيدات و/أو رتبتها، وبارامترا رئيسيا ينبغي إدراجه، بشكل مباشر أو غير مباشر، في النموذج الجيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة كلاريون - كليبرتون.

These benthic biological parameters may, in turn, serve as useful proxies for nodule grade and abundance, and provide important inputs into a predictive geological model of polymetallic nodules in the CCZ.
ويمكـــــن لهــــذه البارامتــــرات البيولوجيـــة القاعية بدورها أن تُستغل بوصفها مؤشرات مفيدة على رتب العقيدات ومعدلات وفرتها وأن تتيح مدخلات هامة في النموذج الجيولوجي التوقعي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة كلاريون - كليبرتون.

" Research is being carried out on ore collection and lifting, including a remote operational system. The current work in extractive metallurgy is devoted to carrying out comparative studies on several processes in the laboratory and studies on ore dressing techniques, such as the technique for special processing of polymetallic nodules and the study on high-efficiency flotation agents.
" وتجري حاليا بحوث عن جمع الركاز ورفعه، بما في ذلك وضع نظام للتشغيل من بعد، ويكرس العمل الجاري حاليا في التعدين الاستخراجي لعقد دراسات مقارنة لعدة عمليات في المختبر ودراسات عن تقنيات تنقية الركاز، وعلى سبيل المثال تقنيات للمعالجة الخاصة للعقيدات المتعددة المعادن ودراسة عن العناصر ذات الكفاءة العالية المستخدمة في الطفو.