| It is not a public relations or marketing tool. | UN | فهو ليس أداة تصلح للعلاقات العامة أو للتسويق. |
| During this week, the Government conducts public relations and education activities through the mass media. | UN | وخلال هذا الأسبوع تجري الحكومة أنشطة للعلاقات العامة والتثقيف من خلال وسائل الإعلام. |
| A well-designed public relations programme. | UN | :: وضع برنامج مصمم بشكل جيد للعلاقات العامة |
| The President's public relations adviser is a woman. | UN | وتشغل امرأة منصب مستشار الرئيس للعلاقات العامة. |
| The theme has been the focus of regional PR campaigns, and a national campaign is being considered. | UN | وتركز الحملات الإقليمية للعلاقات العامة على هذا الموضوع، ويجري الآن النظر في إعداد حملة وطنية. |
| International section of the public relations Society of America | UN | القسم الدولي في الجمعية الأمريكية للعلاقات العامة |
| B'nai B'rith International European Union of public relations | UN | الاتحاد الدولي للصحفيين الأحرار الاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة |
| Transparency had also been increased by requiring courts to appoint public relations officers. | UN | وجرى أيضاً تعزيز الشفافية من خلال الطلب إلى المحاكم أن تعين موظفين للعلاقات العامة. |
| The judiciary's department of public relations also provided relevant information. | UN | وقدمت الدائرة القانونية للعلاقات العامة المعلومات ذات الصلة أيضاً. |
| China International public relations Association is a national association for the country's public relations industry. | UN | رابطة الصين الدولية للعلاقات العامة رابطة وطنية لصناعة العلاقات العامة في البلد. |
| Executive Director of public relations, Korean Bar Association | UN | المدير التنفيذي للعلاقات العامة برابطة المحامين الكورية |
| IV gets a public relations opportunity. | Open Subtitles | الرابع قد حَصل عَلى فرصة للعلاقات العامة. |
| As head of your public relations, does he know how much you enjoy relations in public? | Open Subtitles | كرئيس للعلاقات العامة هل يعلم كم كنتِ تستمعين بالعلاقات العامة؟ |
| It would be a huge public relations victory for the animal rights movement. | Open Subtitles | ستكون إنتصار ضخم للعلاقات العامة لحركة حقوق الحيوان |
| My knowledge of phase technology, or as a prop for public relations? | Open Subtitles | معرفتي بتقنية طور المادة أو في دعمك للعلاقات العامة ؟ |
| Killing insane people is not good for public relations. | Open Subtitles | قتل المختلين ليس مناسباً للعلاقات العامة |
| My new head of public relations here will handle all questions. | Open Subtitles | الرئيس الجديد للعلاقات العامة ستتولى الرد على كل الأسئلة |
| With regard to the observance of the fiftieth anniversary of the United Nations, the Department has over the last year also accelerated its efforts to develop a strong public relations campaign to promote the objectives of the Organization. | UN | وفيما يتعلق بالاحتفال بالذكرى الخمسين للمنظمة، سارعت الادارة خلال العام الماضي أيضا من جهودها لتطوير حملة قوية للعلاقات العامة لترويج أهداف المنظمة. |
| The United Nations could, of course, adopt a strong public relations policy, and launch a publicity campaign of its own in the interests of presenting a balanced picture. | UN | وبطبيعة الحال، تستطيع اﻷمم المتحدة أن تعتمد سياسة قوية للعلاقات العامة وأن تقوم بحملة دعائية خاصة من أجل تقديم صورة متوازنة. |
| You could spin it as a good PR move. | Open Subtitles | يمكن اظهارها بأنها خطوة متقدمة للعلاقات العامة |
| Matt Little was Glen's new civilian PR consultant. | Open Subtitles | كان مات ليتل مستشارا جديدا للعلاقات العامة المدنية في غلين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 