"للعلم والتكنولوجيا في افريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for science and technology in Africa
• of science and technology in Africa

50/102. United Nations system support for science and technology in Africa
٠٥/٢٠١ - دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا

United Nations system support for science and technology in Africa
دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا

IX. United Nations system support for science and technology in Africa
تاسعا - دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا

2. Requests the Secretary-General to continue to promote and implement activities in support of science and technology in Africa in the context of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
٢ - تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل تعزيز وتنفيذ اﻷنشطة المضطلع بها دعما للعلم والتكنولوجيا في افريقيا في سياق برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات؛

The subject under examination in the report of the Joint Inspection Unit (JIU) is the evaluation of the United Nations system support for science and technology in Africa.
١ - إن الموضوع قيد النظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة هو تقييم دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا.

Based on their assessment and a review of the projects being executed in the African region, the Inspectors have made a number of recommendations aimed at enhancing the effectiveness of the United Nations system support for science and technology in Africa.
وتقدم المفتشان، على أساس تقييمهما واستعراض للمشاريع الجاري تنفيذها في المنطقة الافريقية، بعدد من التوصيات الرامية الى تعزيز فعالية دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا.

50/102 United Nations system support for science and technology in Africa
50/102 دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا

(iv) United Nations system support for science and technology in Africa (A/50/125) and comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (A/50/125/Add.1);
' ٤ ' دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا (A/50/125) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على هذا التقرير (A/50/125/Add.1)؛

(vi) Transmitting the report of the Unit on United Nations system support for science and technology in Africa: A/50/125-E/1995/19 and Add.1;
' ٦ ' إحالة تقرير وحدة التفتيــش بشأن دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا: A/50/125-E/1995/19) و Add.1(؛

Having considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system support for science and technology in Africa " , A/50/125-E/1995/19, annex. and the conclusions and recommendations contained therein,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " )٢( وفي الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

1. Takes note of the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system support for science and technology in Africa " , 2/ and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon; A/50/125/Add.1-E/1995/19/Add.1, annex.
١ - تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " )٢(، وتعليقات لجنة التنسيق الادارية عليه)٤(؛

" 1. Notes with appreciation the report of the Joint Inspection Unit entitled'United Nations system support for science and technology in Africa', 9/ and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon; 10/
" ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا)٩( " ، وتعليقات لجنة التنسيق الادارية عليه)٠١(؛

8. At the 42nd meeting, on 8 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Conor Murphy (Ireland), introduced a draft resolution entitled " United Nations system support for science and technology in Africa " (A/C.2/50/L.62), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.38.
٨ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد كونور ميرفي )ايرلندا(، مشروع قرار بعنوان " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " (A/C.2/50/L.62)، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار (A/C.2/50/L.38).

Having considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system support for science and technology in Africa " , A/50/125-E/1995/19, annex.
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " )٩١( وفي الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

1. Takes note of the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system support for science and technology in Africa " , 19/ and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon; A/50/125/Add.1-E/1995/19/Add.1, annex.
١ - تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " )١٩(، وتعليقات لجنة التنسيق الادارية عليه)٠٢(؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system support for science and technology in Africa " (A/50/125-E/1995/19);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة الامم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " (A/50/125-E/1995/19)؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system support for science and technology in Africa " (A/50/125-E/1995/19/Add.1);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة الامم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " (A/50/125-E/1995/19/Add.1)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system support for science and technology in Africa " , and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (A/50/125-E/1995/19 and Add.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " ، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه )A/50/125-E/1995/19 و Add.1(

(j) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system support for science and technology in Africa " A/50/125-E/1995/19.
)ي( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " )١٩٦( وتعليقات لجنة التنسيق الادارية عليه)١٩٧(؛