"للعلوم التطبيقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Applied Sciences
• Polytechnic
• of Applied Science
• for Applied Science
• Establishment for Applied
• Hogeschool Ede
• Polytechnical University

In total, there are about 20 public post-secondary education institutions in Oman, including technical colleges, colleges of Applied Sciences and health institutes.
وهناك ما مجموعه 20 مؤسسة عامة للتعليم بعد الثانوي في عمان، منها معاهد تقنية وكليات للعلوم التطبيقية ومعاهد صحية.

:: Ernst Mach Grant for students from non-European countries for studying in a full-time programme at an Austrian university of Applied Sciences
:: منحة إرنست ماخ للطلاب الوافدين من البلدان غير الأوروبية والملتحقين ببرنامج متفرغ للعلوم التطبيقية في جامعة نمساوية

Ernst Mach Grant for studying at an Austrian university of Applied Sciences
منحة إرنست ماخ للدراسة في إحدى الجامعات النمساوية للعلوم التطبيقية

At present, more than 2,200 youths from 45 African countries are studying in our universities and Polytechnic institutes.
كما يوجد حاليا ما يزيد على 200 2 شاب من 45 بلدا أفريقيا يتلقون الدراسة في جامعاتنا ومعاهدنا للعلوم التطبيقية.

Three women's Polytechnic institutes were being established.
ويجري إنشاء ثلاثة معاهد للعلوم التطبيقية للنساء.

Higher Institute of Applied Science and Technology
المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا

(b) 1993: Oslobodjeje (Bosnia and Herzegovina) and the Norwegian Institute for Applied Science (Norway);
)ب( ١٩٩٣: أوسلوبودييه )البوسنة والهرسك( والمعهد النرويجي للعلوم التطبيقية )النرويج(؛

(a) The improvement of methods for debris tracking with the radar facility of the Research Establishment for Applied Science (FGAN) in Wachtberg-Werthoven;
(أ) تحسين طرق تعقب الحطام باستعمال المرافق جهاز الرادارية بالمؤسسة البحثية للعلوم التطبيقية في فاغتبرغ-فيرتهوفن (FGAN)؛

University of Applied Sciences Northwestern Switzerland, GEO Partner AG Resource Management.
دراسة عالمية مع التركيز على جامعة أوروبا للعلوم التطبيقية في شمال غرب سويسرا.

In Berlin, three universities of Applied Sciences jointly offer a master's degree in social work as a human rights profession.
وفي برلين، تشترك ثلاث جامعات للعلوم التطبيقية في منح درجة الماجستير في العمل الاجتماعي بوصفه مهنة في ميدان حقوق الإنسان.

The Department of Interface Design of the University of Applied Sciences Potsdam in Germany contributed to the design of key elements of the portal, including the Space Application Matrix ( " SAM " ) search engine.
وقد أسهم قسم تصميم السطوح البينية في جامعة بوتستام للعلوم التطبيقية بألمانيا في تصميم عناصر رئيسية في البوَّابة، بما في ذلك محرِّك بحث مصفوفة التطبيقات الفضائية.

International University of Applied Sciences
الجامعة الدولية للعلوم التطبيقية International University of Applied Sciences

With the relevant passage in the new organizational structure and the appointment of the Commission, the Liechtenstein University of Applied Sciences has taken an important step toward harmonization with the Swiss and European tertiary education landscape.
ومع صدور الهيكل التنظيمي الجديد وتعيين اللجنة، اتخذت جامعة لختنشتاين للعلوم التطبيقية خطوة هامة في سبيل الاتساق مع النظام الأوروبي للتعليم العالي.

He subsequently repeated his request and invoked a comparable case, in which one Mr. L., who belonged to the same age group as the author and, unlike him, only held a university degree, was appointed to the status of civil servant as professor at the Frankfurt University of Applied Sciences.
وقد كرر طلبه هذا فيما بعد واحتج بقضية مشابهة لقضيته وهي قضية السيد " ل " الذي ينتمي إلى نفس الفئة العمرية ولكنه، خلافاً لصاحب البلاغ، غير حائز إلا على شهادة جامعية وتم تعيينه للتدريس في جامعة فرانكفورت للعلوم التطبيقية كموظف في الخدمة المدنية.

In 2010, six university institutes of technology were converted into the first six regional Polytechnic universities.
وفي عام 2010 جرى تحويل ستة معاهد تكنولوجية جامعية إلى أول ست جامعات إقليمية للعلوم التطبيقية.

In 2010, six university institutes of technology were converted into the first six regional Polytechnic universities in Apure, Aragua, Barinas, Barlovento, Lara, and the northern part of Táchira.
وفي عام 2010 جرى تحويل ستة معاهد تكنولوجية جامعية إلى أول ست جامعات إقليمية للعلوم التطبيقية في أبوري وآراغوا وباريناس وبارلوفينتو ولارا والجزء الشمالي من تاشيرا.

As a first step, UNU worked actively with UNESCO to establish the Global University Innovation Network at the Polytechnic University of Catalonia in Spain.
وقد اشتركت الجامعة بنشاط مع اليونسكو، كخطوة أولى، في إنشاء الشبكة العالمية للابتكارات الجامعية في جامعة كاتالونيا للعلوم التطبيقية باسبانيا.

The Higher Institute of Applied Science and Technology (HIAST), a subordinate of SSRC, was designated for being owned or controlled by SSRC.
المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا تابع لمركز الدراسات والبحوث العلمية، وقد أُدرج لكونه مملوكاً للمركز المذكور أو خاضعاً لسيطرته.

Public sector employees include those working in government departments, Crown corporations, treasury board agencies, boards and commissions, the Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology and regional colleges, and in the health sector.
ويشمل موظفو القطاع العام أولئك العاملين في الوزارات الحكومية والشركات الكندية ووكالات مجلس الخزينة والمجالس واللجان ومعهد ساسكاتشوان للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا والكليات المحلية وفي القطاع الصحي.

There is an incomplete alignment between policy demands for Applied Science and the manner in which scientific information is gathered and made available to decision-makers;
(أ) هناك توافق غير كامل بين الاحتياجات السياساتية للعلوم التطبيقية والطريقة التي يتم بها جمع المعلومات العلمية وإتاحتها لمقرري السياسات؛

The research activities are largely concentrated in (a) the Institute of Flight Mechanics and Space Flight Technology of the Technical University of Braunschweig (IFR/TUBS) and (b) the Research Establishment for Applied Science of Wachtberg-Werthhoven (FGAN).
وتتركز اﻷنشطة البحثية أساسا في : )أ( معهد ميكانيكا الطيران وتكنولوجيا التحليق الفضائي ، التابع لجامعة براونشفايغ التقنية (IFR/TUBS) ؛ و )ب( المؤسسة البحثية للعلوم التطبيقية في فاختبرغ - فيرتهوفن (FGAN) .

In partnership with the European Journalism Centre, five academic institutions (King's University College, Deutsche Welle Akademie, Missouri School of Journalism, Christelijke Hogeschool Ede and Institut National de l'Audiovisuel) and funded by Open Society Foundations, the Alliance launched a data journalism project to study how the media covers migration.
وقد بدأ المركز مشروعا للصحافة القائمة على البيانات، بتمويل من مؤسسة المجتمع المفتوح، بهدف دراسة كيفية تغطية وسائط الإعلام لمسألة الهجرة، في شراكة مع المركز الأوروبي للصحافة وخمس مؤسسات أكاديمية (معهد كنغ الجامعي، وأكاديمية دويتشه فيله في ألمانيا، ومعهد ولاية ميسوري للصحافة، وجامعة إيدي المسيحية للعلوم التطبيقية في هولندا، والمعهد الوطني للعلوم السمعية والبصرية في فرنسا).

Dr. Rafael PORTAENCASA (Spain), Rector, Polytechnical University of Madrid
دكتور رافائيل بورتاينكاسا )اسبانيا( رئيس جامعة مدريد للعلوم التطبيقية