"للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Geosciences and Natural Resources

Selection of candidates for training by the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany
اختيار المرشحين للتدريب الذي يوفره المعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية بجمهورية ألمانيا الاتحادية

2. Training programme of the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany
2 - برنامج التدريب الذي ينظمه المعهد الفدرالي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية التابع لجمهورية ألمانيا الاتحادية

Mr. Beiersdorf had been the Director of the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources in Hanover, Germany.
وعمل السيد بييرسدورف مديرا للمعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية في هانوفر، ألمانيا.

14. In 2006, the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany) signed its contract with the Authority.
14 - أبرم المعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية عقده مع السلطة في عام 2006.

since 1999 Head of sub-division " Geophysical Research " with the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR).
رئيس الجهاز الفرعي " للأبحاث الجيوفيزيائية " التابع للمعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية

II. Selection of candidates for training by Germany in accordance with the contract for exploration between the Authority and the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources
ثانيا - اختيار مرشحين للتدريب الذي اقترحته ألمانيا وفقا لعقد الاستكشاف المبرم بين السلطة والمعهد الاتحادي الألماني للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية

Of significance, and indeed a part of the success of the Authority to date, is the application for the approval of a plan of work by the Authority for exploration for polymetallic nodules in the Area by the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources.
ومما له أهمية، ويشكل في الحقيقة جزءاً من نجاح السلطة حتى الآن، الطلب الذي تقدم به المعهد الألماني الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية للحصول على موافقة السلطة على خطة عمل للتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة.

He has participated in more than 15 oceanographic surveys, as Chief Scientist in some, and in joint projects with both national and foreign institutions such as the Instituto Antártico Argentino (IAA), the Lamont-Doherty Earth Observatory, the United States Naval Research Laboratory and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the German Geological Survey (BGR).
وشارك في أكثر من 15 مسحا للمحيطات - كان في بعضها هو كبير العلماء - وكذلك في مشاريع مشتركة مع مؤسسات وطنية وأجنبية، كالمعهد الأرجنتيني الأنتارتيكي، ومرصد لامونت دوهيرتي الجيولوجي، ومختبر البحوث البحرية في الولايات المتحدة، والمعهد الاتحادي الألماني للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية.

Through a joint technical cooperation project, ESCWA is cooperating with the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany to complete the Inventory of Shared Water Resources in Western Asia, to be launched in 2013.
85- وتتعاون هذه اللجنة الاقتصادية، من خلال مشروع تعاون تقني مع المعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية في ألمانيا، في استكمال عملية جرد موارد المياه المتقاسمة في غربي آسيا، التي ستشرع فيها في عام 2013.

(b) Reviewed an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by the Federal Republic of Germany, represented by the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources, and recommended it for approval to the Council;
(ب) قامت باستعراض طلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة المعادن قدمتها جمهورية ألمانيا الاتحادية التي مثلها المعهد الاتحادي الألماني للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية وأوصت المجلس بالموافقة عليها()؛

1. Pursuant to the contract for exploration for polymetallic nodules between the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany (BGR) and the International Seabed Authority, BGR is required to propose a training programme as part of its programme of work.
1 - عملا بالعقد المتعلق باستكشاف العقيدات المتعددة المعادن المبرم بين المعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية بجمهورية ألمانيا الاتحادية (المعهد الاتحادي) والسلطة الدولية لقاع البحار، يتعين على المعهد الاتحادي توفير برنامج تدريبي في إطار برنامج عمله.