"للعلوم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Sciences
• of science in
• of Science of
• Sciences of
• Sciences in

International Academy of Sciences on Information, Information Procedures and Technologies
الأكاديمية الدولية للعلوم في مجال المعلومات وإجراءات وتكنولوجيات المعلومات

Prize Laureate of the Russian Academy of Sciences in 1992 and 1999.
وقد فاز بجائزة الأكاديمية الروسية للعلوم في عامي 1992 و 1999.

Prize laureate of the Russian Academy of Sciences in 1992 and 1999.
وقد فاز بجائزة الأكاديمية الروسية للعلوم في عامي 1992 و 1999.

National academies of science in developed countries are supporting science activities in developing countries and, in this manner, strengthening vital links between the scientific communities of North and South.
وتدعم اﻷكاديميات الوطنية للعلوم في البلدان المتقدمة النمو اﻷنشطة العلمية المبذولة في البلدان النامية. وهي بهذه الطريقة تعزز الصلات الحيوية بين المجتمعات العلمية في الشمال وفي الجنوب.

As highlighted by its President, Professor Bai Chunli of China, in the past 30 years, the organization has evolved from an association of scientists to the voice of Science of the developing world.
لقد تطورت المنظمة في السنوات الـ 30 الماضية، حسبما أكد رئيسها البروفيسور باي تشونلاي، الصيني الجنسية، من رابطةٍ للعلماء إلى الصوت المسموع للعلوم في العالم النامي.

This year it has commenced giving an annual grant to the National Academy of Sciences of Sri Lanka and also provided it with office accommodation and some equipment.
وبدأت تعطي هذه السنة منحة سنوية لﻷكاديمية الوطنية للعلوم في سري لانكا كما وفرت لها حيزاً مكتبياً وبعض المعدات.

Institution in charge: Institute of Experimental Physics, Slovak Academy of Sciences, Košice
المؤسسة المسؤولة: معهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في كوشيتسه

1998 DSc, Sociology, Hungarian Academy of Sciences, Budapest
1998 دكتوراه في علم الاجتماع من الأكاديمية الهنغارية للعلوم في بودابست

1989 PhD, summa cum laude, Sociology, Hungarian Academy of Sciences, Budapest
1989 دكتوراه في علم الاجتماع، بامتياز، من الأكاديمية الهنغارية للعلوم في بودابست

277. The Georgian Academy of Sciences began to establish international contacts with foreign academies and scientific centres in 1991.
277- وقد باشرت الأكاديمية الجورجية للعلوم في عام 1991 إقامة علاقات دولية مع الأكاديميات والمراكز العلمية الأجنبية.

The registry is maintained by the National Academy of Sciences of Belarus.
وتتولى الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس صيانة هذا السجل.

The largest libraries in Azerbaijan are the National Library and the science libraries of the National Academy of Sciences and Baku State University.
وأكبر المكتبات في أذربيجان هي المكتبة الوطنية ومكتبات العلوم التابعة للأكاديمية الوطنية للعلوم في جامعة باكو الحكومية.

United States National Academies of Sciences, Nuclear Threat Initiative and United Nations Foundation
أكاديميات وطنية للعلوم في الولايات المتحدة، والمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي، ومؤسسة الأمم المتحدة

Such a network should also aim at increasing the public understanding of science in the different racial and ethnic minority groups and should reach out to ethnic minority audiences with regard to communication initiatives relating to science.
وينبغي أن تهدف هذه الشبكة أيضاً إلى زيادة الفهم العام للعلوم في أوساط مختلف الأقليات العرقية والإثنية وأن تقوم بتوعية الأقليات الإثنية فيما يتعلق بمبادرات التواصل المتعلقة بالعلوم.

The Bronx High School of science in New York City takes children of immigrants and molds them into some of the world’s leading scientists. Not even the school’s most enthusiastic boosters – of which there are many – could argue with any certainty that it could produce such impressive results if it could not select its own students.
إن مدرسة برونكس الثانوية للعلوم في نيويورك تقبل أطفال المهاجرين وتحولهم إلى بعض من أبرز العلماء على مستوى العالم. ولا يستطيع حتى أكثر داعمي هذه المدرسة حماسا ــ وهم ليسوا قِلة ــ أن يزعم بأي قدر من اليقين أنها قادرة على تحقيق مثل هذه النتائج المبهرة لو لم يكن بوسعها أن تختار طلابها.

Our story really begins here, 150 years ago at the Royal Academy of science in London, England, where a letter arrived, containing a very strange inquiry.
قصتنا تبدأ في الواقع هنا قبل مائة وخمسون عاما في الأكاديمية الملكية للعلوم في لندن - انجلترا

The National Academy of Science of Costa Rica has launched cooperation efforts with other similar centres, universities and research institutions in Central America.
وتبذل اﻷكاديمية الوطنية للعلوم في كوستاريكا جهوداً للتعاون مع غيرها من المراكز المشابهة والجامعات ومؤسسات البحوث في أمريكا الوسطى.