| The equivalent in United States dollars of other currencies is established on the basis of the United Nations operational rate of exchange. | UN | ويحدد ما للعملات الأخرى من قيم مكافئة بدولارات الولايات المتحدة، وذلك بأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة. |
| The equivalent in United States dollars of other currencies is established on the basis of the United Nations operational rate of exchange. | UN | ويحدد ما للعملات الأخرى من قيم مكافئة بدولارات الولايات المتحدة، وذلك بأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة. |
| The equivalent in United States dollars of other currencies is established on the basis of the United Nations operational rate of exchange. | UN | ويحدد ما للعملات الأخرى من قيم مكافئة بدولارات الولايات المتحدة، وذلك بأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة. |
| The United Nations operational rates of exchange are the basis for establishing the equivalent in United States dollars of other currencies. Translation of currencies | UN | وتشكل معدلات الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أساس تحديد القيمة المعادلة للعملات الأخرى بدولارات الولايات المتحدة. |
| The rates of exchange used as at 1 August 1990 for the Kuwaiti dinar and 16 November 1990 for other currencies are the average monthly rates as reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics of April 1991.United Nations Monthly Bulletin of Statistics, Vol. | UN | 160- إن سعر الصرف المستخدم في 1 آب/أغسطس 1990 للدينار الكويتي وسعر الصرف المستخدم في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 للعملات الأخرى هما السعران الشهريان المتوسطان كما وردا في النشرة الإحصائية الشهرية للأمم المتحدة في نيسان/أبريل 1991(38). |
| The United Nations operational rates of exchange are the basis for establishing the equivalent in United States dollars of other currencies. Translation of currencies | UN | وتشكل معدلات الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أساس تحديد القيمة المعادلة للعملات الأخرى بدولارات الولايات المتحدة. |
| The Panel notes that all prior Commission compensation awards have relied upon the United Nations Monthly Bulletin of Statistics to determine the commercial exchange rate of other currencies into United States dollars. | UN | 491- ويلاحظ الفريق أن جميع التعويضات السابقة التي قررتها اللجنة قد اعتمدت على نشرة الاحصاءات الشهرية للأمم المتحدة لتحديد سعر الصرف التجاري للعملات الأخرى بالنسبة لدولارات الولايات المتحدة. |
| The rates of exchange used as at 1 August 1990 for the Kuwaiti dinar and as at 16 November 1990 for other currencies are the monthly rates as reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics of April 1991. / | UN | 28- وأسعار الصرف المستخدمة في 1 آب/أغسطس 1990 بالنسبة للدينار الكويتي وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 بالنسبة للعملات الأخرى هي الأسعار الشهرية التي ترد في نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة الصادرة في نيسان/أبريل 1991(15). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 