"للعمل البيئي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environmental action
• environmental work

Under its environment programme, UNDP continued its support to the development of national environmental action and disaster management plans.
وفي إطار برنامجه الخاص بالبيئة، واصل البرنامج تقديم الدعم في وضع خطط وطنية للعمل البيئي وإدارة الكوارث.

This document presented four programme areas contained in the National environmental action Plan (NEAP) and the National Action Programme (NAP) to Combat Desertification.
وعرضت هذه الوثيقة أربعة مجالات برامج واردة في كل من الخطة الوطنية للعمل البيئي وبرنامج العمل الوطني لمكافحة التصحر.

Drawing-up of the NAP is in progress within the wider planning framework of the National environmental action Plan (NEAP).
ويندرج ذلك في إطار تخطيطي أوسع يتمثل في الخطة الوطنية للعمل البيئي.

With UNDP support, the Government of Jamaica adopted the national poverty eradication plan and the national environmental action plan.
وبدعم من البرنامج، اعتمدت حكومة جامايكا الخطة الوطنية للقضاء على الفقر والخطة الوطنية للعمل البيئي.

5. Thematic evaluation of Secretariat environmental work
5 - تقييم مواضيعي للعمل البيئي في الأمانة العامة

Provide funding and technical assistance for the adoption of national environmental action plans (NEAPs).
تأمين التمويل والمساعدة التقنية من أجل اعتماد الخطط الوطنية للعمل البيئي.

This process is built around a strategy consisting of an environmental action plan for central and eastern Europe, a report on the state of the environment in Europe and an environmental programme for Europe.
وتقوم هذه العملية على أساس استراتيجية تتألف من خطة للعمل البيئي من أجل وسط وشرق أوروبا، وتقرير عن حالة البيئة في أوروبا وبرنامج بيئي ﻷوروبا.

The implementation of those conventions and the National Environmental Management Act 1994 through Gambia environmental action Plans 1 and 2 has been a priority of the Government.
وكان تنفيذ تلك الاتفاقيات وقانون الإدارة البيئية الوطنية لعام 1994 من خلال الخطتين الأولى والثانية للعمل البيئي في غامبيا من أولويات الحكومة.

Following the United Nations Conference on Sustainable Development, Gambia environmental action Plans 1 and 2 have been central to the country's bid to achieve sustainable development.
وفي أعقاب انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، أصبحت خطتا غامبيا الأولى والثانية للعمل البيئي أساسيتين في سعي البلد نحو تحقيق التنمية المستدامة.

In 2009, after public consultations, the National Policy on the Environment and the National Plan for environmental action, 2011 - 2021, had been approved.
وفي عام 2009، وبعد إجراء مشاورات عامة، اعتمدت الخطة الوطنية بشأن البيئة والخطة الوطنية للعمل البيئي للفترة 2011-2021.

Gorakhpur environmental action Group (GEAG)'s aims and objectives emphasize strengthening and encouraging initiatives of marginalized sections and address environmental concerns.
تشدد الأهداف والغايات التي ينشدها فريق جوراخبور للعمل البيئي على تعزيز وتشجيع المبادرات الخاصة بالقطاعات المهمشة والتصدي للشواغل البيئية.

(iv) Collaborating with the private sector, major groups and civil society at large to mobilize support for sound environmental action, and to ensure the meaningful involvement and participation of those actors in the development and implementation of UNEP policies and programmes;
' 4` التضافر مع القطاع الخاص، والمجموعات الرئيسية والمجتمع المدني ككل من أجل حشد الدعم للعمل البيئي السليم، وضمان مشاركة ومساهمة هذه الأطراف بقوة في تطوير وتنفيذ سياسات وبرامج اليونيب؛

58. UNEP was established in 1972 to serve as a focal point for environmental action and coordination within the United Nations system.
٥٨ - أنشئ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في عام ١٩٧٢ ليكون بمثابة مركز تنسيق للعمل البيئي داخل إطار منظومة اﻷمم المتحدة.

In this context, a strategy for protection and development generated a variety of sectoral plans which will need to be brought into line with the national environmental action plan and the national blueprint for physical planning.
وفي هذا الإطار أسفرت استراتيجية للحماية والتنمية عن وضع خطط قطاعية مختلفة سيقتضي الأمر مواءمتها مع الخطة الوطنية للعمل البيئي والمخطط الوطني للتخطيط العمراني للإقليم.

27-29 May Bamako National environmental action Plan Financing Sectoral Round Table
27-29 أيار/مايو باماكو المائدة المستديرة القطاعية عن تمويل الخطة الوطنية للعمل البيئي

7-9 June Lome National Workshop to Validate the National environmental action Plan
7-9 حزيران/يونيه حلقة عمل وطنية لاعتماد الخطة الوطنية للعمل البيئي

7. United Nations Environment Programme 41. UNEP was established in 1972 to serve as a focal point for environmental action and coordination within the United Nations system.
41 - أنشئ برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 1972 ليكون بمثابة مركز تنسيق للعمل البيئي داخل إطار منظومة الأمم المتحدة.

UNEP initiatives in Europe also included the development of an environmental action framework for the integrated management of the Caspian Sea and a review of the implementation of Agenda 21 in the field of water.
كما شملت مبادرات البرنامج في أوروبا صياغة إطار للعمل البيئي من أجل اﻹدارة المتكاملة لبحر قزوين، واستعراض تنفيذ برنامج عمل القرن ٢١ في ميدان المياه.

The National environmental action Plan
الوطنية للعمل البيئي:

In view of the completion in 2010, for most of the contractors, of the second five-year period of the 15-year contract for exploration, the Commission requested the secretariat to prepare a detailed analysis of the environmental work carried out by the contractors to date.
وبالنظر إلى إكمال معظم المتعاقدين، في عام 2010، لفترة الخمس سنوات الثانية من عقد الاستكشاف الذي تبلغ مدته 15 عاما، طلبت اللجنة من الأمانة أن تُعِدَّ تحليلا مفصلا للعمل البيئي المنفذ من قبل المتعاقدين حتى تاريخه.

To assist its work, the Commission was also provided with a preliminary summary and analysis of the environmental work carried out by contractors to date (ISBA/16/LTC/4), which compared the environmental work by the contractors as reported in 2009 with the environmental recommendations that the Commission had issued in 2001.
ولمساعدة اللجنة في عملها، زُودت اللجنة أيضا بموجز وتحليل أوليين للعمل البيئي الذي قام به المتعاقدون حتى الآن (ISBA/16/LTC/4)، قارن العمل البيئي الذي قام به المتعاقدون، وفقا لما أبلغوا عنه في عام 2009، بالتوصيات البيئية التي أصدرتها اللجنة في عام 2001.