"للعمل في مكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to serve on the Bureau
• to the Office
• to work in the Office
• functioning for the Office
• the Bureau of
• for the Office of the

7. At the same meeting, the Board elected the 10 Vice-Presidents and the Rapporteur to serve on the Bureau of the Board at its forty-first session.
٧- وفي الجلسة نفسها، انتخب المجلس نواب الرئيس العشرة والمقرر للعمل في مكتب المجلس في دورته الحادية واﻷربعين.

The following officers were elected to serve on the Bureau of the Committee, with terms of office to commence at the end of the third meeting:
82 - وقد انتخب الأعضاء التاليين للعمل في مكتب اللجنة لفترة ولاية تبدأ من نهاية الاجتماع الثالث.

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
17- وانتُخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

Reassignment of Administrative Assistant posts to the Office of the Chief, Administrative Services, Integrated Mission Training Centre
إعادة انتداب مساعدين إداريين للعمل في مكتب رئيس الخدمات الإدارية بالمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
18- وانتُخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
71- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
72- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

78. The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
78 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

79. The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
79 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
7 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
8 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
71 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
72 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
7- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
8- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
137- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
138- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

Reassignment to the Office of the Deputy Joint Special Representative
إعادة انتداب للعمل في مكتب نائب الممثل الخاص المشترك

Reassignment of Senior Political Affairs Officer to the Office of the Chief of Staff
إعادة انتداب موظف أقدم للشؤون السياسية للعمل في مكتب رئيس الديوان

UNOCI should also deploy an expert to work in the Office of the Prime Minister on security sector reform, as requested by the Prime Minister.
وينبغي أيضا أن توفد عملية الأمم المتحدة خبيرا للعمل في مكتب رئيس الوزراء في المسائل المتعلقة بإصلاح القطاع الأمني، تلبية لطلب رئيس الوزراء.

Hence, analysis of potential evidence submitted by other actors is expected to be a key way of functioning for the Office of the Prosecutor, especially at the preliminary examination stage (article 15, para. 2), during which there is a statutory obligation for the Prosecutor to " analyse the seriousness of the information received " .
وبالتالي فإن تحليل الأدلة المحتملة المقدمة إليه من جهات فاعلة أخرى يتوقع أن تكون طريقة رئيسية للعمل في مكتب المدعي العام، وخاصة في مرحلة الدراسة التمهيدية (انظر الفقرة 2 من المادة 15) التي يقع على المدعي العام أثناءها التزام قانوني " بتحليل جدية المعلومات المتلقاة " .

The Board noted, however, that the initial recruitment for the Arusha branch was in the preliminary stages only and that no section chief and staff had been appointed to the Arusha branch, with the exception of those recruited for the Office of the Prosecutor.
لكن المجلس لاحظ أن استقدام الموظفين الأوّلي للعمل في فرع أروشا لم يتجاوز مراحله التمهيدية؛ وأنه لم يُعيَن في فرع أروشا رئيس للقسم ولا موظفون باستثناء الموظفين المستقدمين للعمل في مكتب المدعي العام.