"للعوده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get back
• go back
• come back
• return
• back to
• going back
• coming back
• be back
• turning back
• getting back

It's going to be so exciting to get back to all that science stuff again.
سيكون الامر شيق جدا للعوده لكل الأمور العلميه تلك

And then you jump on the first guy that walks in here just to get back at Toby... this has nothing to do with Toby.
و قفزتي على أول شخص دخل هنا فقط للعوده إلى توبي هذا ليس له دخل بتوبي

I know you planned to go back to Scotland, but as a Catholic, if you return now, you'll be an outsider in your own country.
اعلم انكِ خططتِ للعوده الى سكوتلاندا لكن , كـ كاثوليكي , اذا ماعدتِ الان فستكونين غريبه في دولتكِ

we are here to assess your readiness for active duty, and if all goes i will stamp this release form, you can go back in the field.
نحن هنا لتقييم جاهزيتك للعوده للعمل النشط واذا جرت الامور على مايرام سأختم هذه الورقه وتستطيع العوده للميدان

But you need to come home. come back to our house.
ولكنكِ بحاجه للعوده إلى المنزل عودي إلى منزلنا

Unfortunately, I have to return to my children now.
للاسف , انا مضطره للعوده الى اطفالى الان

There's another path back to the castle, away from these crowds.
هناك طريق اخر للعوده الى القلعه بعيدا عن هذه الحشود

Once you make such a declaration there's no going back.
بمجرد ان تعلن عن شيء كهذا فلا يوجد مجال للعوده

Trying to shame me into coming back, saying I needed them, and that my life was nothing without a purpose.
حاولوا أن يعيروني للعوده يقولون بأنني أحتاجهم وأن حياتي لا شيء من دون هدف

So you're eager to get back to your hotel room?
إذن أنتي متلهفه للعوده إلى غرفتك بالفندق ؟

He was an investment banker trying to get back to nature.
هو كان مستثمر في البنك ويحاول للعوده الى الطبيعه

But the Fletch I know would be very keen to get back on the horse again if he could.
لكن الفليتش الذي أعرفه يكون متحمس للعوده للعمل اذا استطاع

Using your time here to get back on the right path?
واستعمال وقتك هنا للعوده إلى المسار الصحيح

Although I may need to go back and bid for a job.
على الرغم انني قد احتاج للعوده و المزايده على وظيفه

♪ Once you wear black, you'll never go back ♪
♪ فـحالما ترتدي السواد، فلا مجال للعوده ♪

In fact, the doctor said she's well enough to come back to work.
فى الحقيقه, الطبيب قال إنها بصحه جيده تماماً للعوده للعمل

I'll be ready to come back and head things up, and we'll get him.
الان انا مستعد للعوده واصلاح الامور سنقبض عليه

That's on our way back to Lamia. We'll accompany you.
هذا في طريقنا للعوده الي لاميا و سوف نرافقك.

Once the neural energy is transferred there is no going back.
عندما تحول الطاقه العصبيه لا سبيل للعوده

You have made your choices, and there's no coming back from them.
لقد قمت بِـ إختياراتك وليس هناك طريقةٌ للعوده لهم

No, go home. You're not ready to be back.
.لا,عودى الى المنزل,انتى غير مستعده للعوده للعمل

But once we go through this door, there's no turning back.
لكن بمجرد دخولك لهذا الباب لا مجال للعوده

Well, too bad, but it's nice to see you getting back out there again.
حسنا، سيئ للغاية، ولكن من الجميل رؤيتكَ للعوده مرة أخرى