"للغابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woods
• forest
• the jungle
• jungle to

If we have a distraction, I could cover you to the woods.
لو هناك شئٌ ما نلهيهم بهِ يُمكنني أن أجعلك تصل للغابة

On the day she died, everything was calm. I'd taken you for a walk in the woods. When I came back, she was dead.
في يوم وفاتها كان كل شيء هادئا كنت قد اخذتك وتمشينا فى نزهة للغابة عندما عدت

They found footprints leading into the woods from the driver's side.
لقد وجدوا آثار أقدام تغادر للغابة ناحية كرسي القيادة

A realistic measure of current prospects is provided by the Monteverde Cloud forest Biological Reserve in Costa Rica.
ومن المقاييس الواقعية للتوقعات الراهنة ما تقدمه المحمية البيولوجية للغابة السحابية في الجبل اﻷخضر في كوستاريكا.

This new scheme is inspired by a comprehensive view of the forest and all it provides, not merely limited to timber.
وهذه الخطة الجديدة مستلهمة من رؤية شاملة للغابة وكل ما تمنحه، دون أن تقتصر تلك الرؤية على الخشب وحده.

Yeah, but Tarzan wanted to go back to the jungle, so the apes are the cool ones.
لكن طرزان أراد أن يعود للغابة لذلك فالقرود هم الطرف الرائع

My mom called the pastor, my dad took my phone, and then they sent me off into the woods
إتصلت والدتي براعي الأبرشية و أخذ والدي هاتفي و من ثمّ أرسلوني للغابة

I can't wait to get in the woods with my grandma and bow-hunt some possum.
لا أستطيع الصبر لأصل للغابة وأصطاد الأبوسوم مع جدتي

You're just trying to lure me out to the woods.
وأنكَ تحاول وحسب أن تُغويّني لأذهب معكَ للغابة

And the next day, he takes us to the woods where he's buried three other runaways.
وفي اليوم التالي، قام باصطحابنا للغابة حيث دفن ثلاثة هاربين آخرين.

We have to keep running. Out the back door into the woods.
يجب علينا أن نستمر فى الركض.عبر الأبواب الخلفية للغابة.

The problem is when they breach the woods and hit the residential area.
المُشكلة تكمن في ما سيفعلونه بعد اختراقهم للغابة ووصولهم للمناطق السكنية

I hang out in the woods and I drink myself into a stupor.
أنا أذهب للغابة وأشرب حتى أُدخل نفسي في سبات.

We'll go through the admin building, through the woods like we planned.
سنذهب للغابة عبر المبنى الإداريّ كما خططتا

One male, one female, last seen heading through the woods to the ship canal.
اخر مرة شوهدوا متجهين للغابة ، الحقوا بهم.

First you survey the forest, marking your path of destruction.
اولاً تقوموا بعمل تخطيط للغابة تعدوا طريقكم لدمار الغابة

No, he is weak. The forest cannot live in him.
لا، إنه ضعيف لا يمكن للغابة أن تعيش داخله

I could leave your screams to the forest and the things that go bump in it.
يمكنني ترك صراخك للغابة وتلك الأشياء التي تتجول فيها

Red Riding Hood was choosing her clothes for a journey across the forest.
حمراء كانت تختار الملابس للذهاب للغابة. للذهاب برحلة من خلال الغابة.

They head out into the forest wearing facemasks to protect the bonobos from human diseases.
يخرجان للغابة مرتديان أقنعة لحماية البونوبو من الأمراض البشرية

Okay, fine. How about you three go into the jungle and check for any missed bodies, and I'll clear this beach.
حسنًا، ما رأيكم أن يذهب ثلاثتكم للغابة وتبحثوا عن أيّ جثة هناك

Back then, the army sent him into the jungle to hunt people.
،حينها بتلك الأيام أرسله الجيش للغابة لاصطياد الناس