"للغداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lunch
• for dinner
• brunch
• to dinner
• to eat

One family lay near a table set for lunch.
وإحدى الأسر كانت مطروحة قرب مائدة معدة للغداء.

I made bibimbap for lunch. Don't you want some?
لقد اعددت بيبيمباب للغداء ألا تريدين بعضا ؟

How about you and the guys grab lunch before you come home?
ما رأيك بإن تذهب للغداء مع الرفاق قبل ان تعودوا للمنزل؟

This really isn't a good time for lunch, so maybe somewhere close?
هذا حقاً ليس بالوقت المناسب للغداء فربما في مكان ما قريب

I could take her out to lunch somewhere this week.
يمكن أن أصطحبها للغداء فى أى مكان هذا الأسبوع

I was wondering if you were free for lunch tomorrow?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت هَلْ حرّ للغداء غداً؟

I could stay home, and then we could go to lunch together.
بإمكاني البقاء في المنزل ، ومن ثم نذهب للغداء سوياً ..

Thanks, I'm off for lunch. Leave it on my desk.
شكراً , انا خارجه للغداء , اتركه على طاولتي.

You can buy me lunch, but please forget about my sister.
يمكنك ان تدعونى للغداء ولكن من فضلك انسى امر اختى

You hounded me to have lunch today, and then you don't show.
لقد طلبت مني أن نذهب للغداء معا لكنك ام تأتي ؟

Well, maybe I could take you out to lunch.
جيّد، لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ معك للغداء.

I'll just get this one work done, and then I'll go home for lunch, if that's okay with you, sir.
سانهى هذا العمل للتو بعد ذلك ساذهب للغداء في البيت اذا كان يتناسب ذلك معك سيدي من فضلك

I'm glad you guys stopped by for lunch,'cause you know what?
أنا سعيد جداً لأنكِ أتيتِ لنذهب للغداء معاً أتعلمين لماذا ؟

Let's make a little bit more of a lunch pancake.
حتى تصبح قوالب الكيك ملائمة للغداء ولما لا ؟

They have never seen you out on a lunch or a picnic..
لم يروكم من قبل تخرجون للغداء مع بعضكم أو للنزهة حتى..

- that's a lunch item. - I understand it usually is.
. هذا طعام للغداء ، أنا أفهم أنه عادة كذلك

I'm asking you nicely. It's nice that you came home for lunch.
أطلب ذلك منك بلطف. جيد جداً أنك جئت إلى المنزل للغداء.

No, because she takes lunch - like normal people.
لا ، لأنها ذهبت للغداء مثل الناس الطبيعيين

They are eligible for lunch breaks and child nursing breaks.
فهي تستحق فترة راحة للغداء وفترة راحة للإرضاع.

All right, kids, you are really gonna love these Cornish game hens I cooked for dinner.
حسناً ياأطفال ستحبون ذلك حقاً لعبة دجاج الكورنش التي قمت بأعدادها للغداء

With that attitude, don't bother coming to the brunch tomorrow.
بهذا السلوك لا تزعجي نفسكِ بالقدوم للغداء في الغد

What do you serve when a hero's coming to dinner?
ما الذي اطبخه حينما ياتي بطل للغداء معنا ؟

I can take him to eat or a movie.
وأنا استطيع.. استطيع ان اخذه للغداء او مشاهدة فيلم