"للغذاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Food
• lunch
• feeding
• dinner
• to feed
• diet
• food-
• to eat
• food-importing
• nourishment

Promote international dialogue among Food and energy exporting nations to reach solutions that foster satisfaction of the world populations;
:: تشجيع الحوار الدولي بين الأمم المصدرة للغذاء والطاقة للوصول إلى حلول تكون مصدر ارتياح لسكان العالم؛

Some 25 per cent of the funding in Africa was allocated to Food and 16 per cent to health activities.
وتم تخصيص نحو 25 في المائة من التمويل في أفريقيا للغذاء و 16 في المائة للأنشطة المتعلقة بالصحة.

Establishing indicators for Food, education, health, housing and other basic needs;
وضع مؤشرات للغذاء والتعليم والصحة والاسكان وغيرها من الاحتياجات اﻷساسية؛

He left for lunch four hours ago, never came back.
لقد غادر للغذاء قبل 4 ساعات. ولم يعد أبدا.

Whatever. - Okay. Great.'Cause we're having lunch tomorrow.
لا اهتم حسناً رائع, لاننا سنذهب للغذاء غدا

The World Food Summit will be held in Rome next November.
سيُعقد في روما في الشهر القادم مؤتمر القمة العالمي للغذاء.

Emergency Food distributions also included support for displaced families.
ويشمل التوزيع العاجل للغذاء أيضا دعما للأسر المشردة.

In line with the self-reliance strategy issued by the Government of Eritrea, no appeal for Food was made.
وتمشيا مع استراتيجية الاعتماد على الذات الصادرة عن حكومة إريتريا، لم يُوجه أي نداء طلبا للغذاء.

The agreement promises to spur regional integration and to address innovative ways of maintaining a consistent Food and energy supply.
ويعد هذا الاتفاق بدفع التكامل الإقليمي، وتلبية السبل المبتكرة التي من شأنها الحفاظ على إمداد مستمر للغذاء والطاقة.

Yeah, but Ganymede is the most important Food station out here.
أو كيف نعم، ولكن غانيميد هو اهم محطة للغذاء هنا

None of us are gonna survive much longer without Food. Including Laura.
لا احد منا يصبر بدون غذاء بالاضافة ان لورا تحتاج للغذاء

The whole industrial Food system really began with fast Food.
سكولر : كل النظام الصناعي للغذاء بداء بالماكولات السريعة

Palm oil not only caters to our growing demand for Food, but also cosmetics, detergents and, increasingly, alternative fuels.
فزيت النخيل ليس مطلبنا وحدنا للغذاء بل أيضا يستعمل في مستحضرات التجميل ومواد التنظيف وأخيرا المواد النفطية

She's losing weight too fast to keep up with regular Food.
إنها تفقد الوزن بسرعة كبيرة لا يمكن للغذاء المنتظم مجاراتها

The risk to birds and small mammals via ingestion of earthworms as a Food source was considered acceptable.
وكانت المخاطر التي تتعرض لها الطيور وصغار الثدييات نتيجة لتناول دود الأرض بوصفه مصدراً للغذاء تعتبر مقبولة.

We should have packed a lunch. It's gonna be a long job.
يجب علينا الذهاب للغذاء يا زعيم سيصبح لدينا عمل لمدة طويلة

To ensure that children remain in school, and that this also benefits them nutritionally, we also run the largest school lunch programme in the world.
ولضمان بقاء الأطفال بالمدارس، واستفادتهم أيضا من الناحية التغذوية، فإننا ندير أكبر برنامج للغذاء المدرسي في العالم.

We've had lunch. We've had drinks. They know we're in charge.
لقد دعيناههم للغذاء والشراب, هم يعلمون اننا نحن المسؤولتان عن الشركة

They also move up the leads in search of fresh feeding grounds
هم أيضا يشقون طريقهم عبر الشقوق للبحث عن أراضي جديدة للغذاء

Took them out to dinner at a cool place on South Beach.
أخترت مطعما جيدا على الشاطئ الجنوبى للغذاء

They have always used their environment to feed, care for and clothe themselves - in a word, to lead a healthy lifestyle.
فكانوا يلجأون باستمرار إلى بيئتهم للغذاء والعلاج والكساء، وباختصار للعيش عيشة سليمة.

Guyana produces the main Food needed for a healthy diet and is not dependent on imports of basic/staple Food for its people.
وتنتج غيانا الأغذية الرئيسية المطلوبة للغذاء الصحي ولا تعتمد على واردات الأغذية الأساسية لشعبها.

The latter have provided some relief from inflationary pressures for net food- and fuel-importing countries.
وخفف هذا الانخفاض في الأسعار بعض الشيء وطأة الضغوط التضخمية على البلدان المستوردة الصافية للغذاء والوقود.

At this altitude there are few fruits or tender leaves to eat.
في هذا الارتفاع هناك عدد قليل من الفواكه او اوراق للغذاء

The continuing Food crisis has serious implications for political and social stability in poor food-importing countries.
وتترتب على استمرار أزمة الغذاء انعكاسات خطيرة على الاستقرار السياسي والاجتماعي في البلدان الفقيرة المستوردة للغذاء.

It's an interesting analogy but may I point out that the mother's breasts are a source of nourishment and comfort.
إنه تناظر مثير. لكن هل لي أن أشير أيضاً أن صدر الأم مصدر : "للغذاء و الراحة".