"للغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to others
• to third parties
• of others
• for third parties
• third party
• each other's
• third-party
• another person
• of third parties
• altruistic
• for others

China State also increased and reduced certain components of its claim for payment or relief to others.
وقد زادت الوطنية الصينية وخفضت عناصر معينة من مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

Bitas provided no other evidence to enable the Panel to verify any of the alleged losses for payment or relief to others.
ولم تقدم أدلة أخرى لتمكين الفريق من التحقق من أي من الخسائر المزعومة الناجمة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

The Panel has reclassified the contract loss element as payment or relief to others for the purposes of this report.
وقد أعاد الفريق تصنيف عنصر الخسائر المتصلة بعقود بصفتها مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير لأغراض هذا التقرير.

The Panel confirms that Eastern did make a mistake in the calculation of its claim for payment or relief to others.
ويؤكد الفريق على أن الشرقية ارتكبت فعلاً خطأً في حساب مطالبتها عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

The Panel has therefore considered the claim for payment or relief to others in the amount of USD 335,000.
وعليه، نظر الفريق في المطالبة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير بمبلغ 000 335 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

15. Zhejiang's claim for payment or relief to others 34
15- مطالبة شركة زيجيانغ بالتعويض عن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير 42

Jiangsu's claim for payment or relief to others
مطالبة جيانغسو بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

These claims appear to be claims more properly classified as a claim for payment or relief to others.
ويبدو من الأنسب تصنيف هذه المطالبات على أنها مطالبات عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

E. Payment or relief to others 155 - 162 43
هاء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 155-162 55

D. Payment or relief to others 194 - 200 49
دال - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 194-200 62

D. Payment or relief to others 241 - 248 56
دال - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 241-248 70

D. Payment or relief to others 273 - 275 62
دال - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 273-275 76

E. Payment or relief to others 339 - 341 72
هاء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 339-341 87

D. Payment or relief to others 864 - 878 160
دال - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 864-878 189

The Panel finds that T.W. Engineering did not submit sufficient evidence to support its allegations of expenses incurred for payment or relief to others.The Panel recommends no compensation for payment or relief to others.E. Other claims
ويرى الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية تؤيد ادعاءاتها بالنفقات التي اقتضت صرف مدفوعات أو مدفوعات إغاثة للغير.

Payment or relief to others: JD 3,397,593
المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 593 397 3 ديناراً أردنياً

Recommendation for loss of tangible Property 174 C. Payment or relief to others 175 - 207 45 1.
3- توصية بشأن خسارة الممتلكات المادية 174 48 جيم- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 175-207 48

The court viewed the receiver's arguments as insufficient to rebut the presumption, reinforced as it was by other objective facts ascertainable to third parties.
ورأت المحكمة أن حجج الحارس القضائي غير كافية لدحض الافتراض المعزز بالفعل بعوامل أخرى يمكن للغير تبينها.

Tomorrow's decision-makers and citizens can begin acquiring a spirit of tolerance and a positive image of others at a very early age.
فيمكن لصانعي القرارات ومواطني الغد أن يكتسبوا منذ سن مبكر للغاية الشعور بالتسامح وبالتمثيل الإيجابي للغير.

The element of advantage for third parties is not included in those articles.
ولا تتضمن المادتان الركن الخاص بتقديم مزية للغير.

The withdrawal of a unilateral declaration, for example, was generally examined to see whether the declaration had created rights for a third party or not.
فسحب إعلان أحادي الطرف مثلا يحتاج إلى درس للتعرف بوجه عام على ما إذا كان اﻹعلان يرتب حقوقا للغير أم لا.

The Vietnamese Government and people wish to maintain and develop good-neighbourly relations with Cambodia on the basis of the principles of peaceful coexistence, non-interference into each other's internal affairs and mutually beneficial cooperation in the interests of the respective countries, and those of peace and stability in South-East Asia and the rest of the world.
وترغب حكومة فييت نام وشعبها في إقامة علاقات قائمة على حسن الجوار مع كمبوديا وتطويرها على أساس مبادئ التعايش السلمي وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للغير والتعاون الذي يعود بالفوائد المتبادلة لصالح البلدين، ومبادئ السلم والاستقرار في جنوب شرقي آسيا وبقية أنحاء العالم.

Consider adhering to applicable voluntary third-party verified certification schemes;
بحث الانضمام إلى خطط الاعتماد المُحقَقَة الطوعية للغير القابلة للتطبيق؛

Any person responsible for an intentional, quasi-intentional or accidental offence or omission that damages another person shall be required to compensate that other person for the damage done. This shall be without prejudice to the penalties prescribed for offences under the applicable laws.
كل فعل أو ترك غير مشروع سواءٌ كان ناشئاً عن عمد أو شبه عمد أو خطأ إذا سبب للغير ضرراً، يلزم من أرتكبه بتعويض الغير عن الضرر الذي أصابه ولا يخل ذلك بالعقوبات المقررة للجرائم طبقاً للقوانين النافذة.

In view of its basically subjective character, an application for amparo could not give rise to rulings concerning the fundamental rights of third parties.
وهذا الطلب، بحكم طابعه الذاتي بصورة أساسية، لا يمكن أن يُفضي إلى إصدار أحكام بشأن الحقوق الأساسية للغير.

In the Solidary altruistic Ecumenical Society the individual understands that the body is much more than matter.
ففي المجتمع التضامني المحب للغير يدرك الفرد أن جسم الإنسان أكبر بكثير من مجرد مادة.

for others, it's a giant Muppet. It's different for everybody.
وبالنسبة للغير فهو دمية كبيرة , انه مختلف من شخص لاَخر