"للفئة العمرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• age group
• the age range
• age groups
• for those aged
• ages
• of age

Reaching a 60% employment rate for women as set in the Lisbon Action Plan for the age group identified therein
بلوغ نسبة عمالة تعادل 60 في المائة في صفوف النساء وفق خطة عمل لشبونة للفئة العمرية المحددة فيها؛

Distribution of disability adjusted life years by age group for the income groups, 2004
توزيع سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة تبعاً للفئة العمرية لدى فئات الدخل، 2004

Distribution of cases of violence handled, by age group of victim and aggressor
توزيع حالات العنف التي تمت معالجتها وفقاً للفئة العمرية للضحية والمعتدي

23. Programme standards and professional training appropriate to the age range.
23- وضع معايير برامج وتوفير تدريب مهني ملائم للفئة العمرية.

The rates of women who cannot read at all in the entire country according to age groups are as follows:
وفيما يلي معدَّلات النساء اللائي لا يستطعن القراءة أساسا في البلد بأكمله طبقاً للفئة العمرية:

The literacy rate for those aged 15 to 24 is 97 per cent, and 100 per cent of our pupils complete the fifth grade.
أولا، معدل الإلمام بالقراءة والكتابة للفئة العمرية من 15 إلى 24 سنة 97 في المائة؛ ثانيا، نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس 100 في المائة.

Deaths among the under-five age group from selected causes
الوفيات بسبب الحصار الاقتصادي للفئة العمرية

As regards implementation, priority was given to the 4-12 age group.
وفيما يتعلق بالتنفيذ مُنحت الأولوية للفئة العمرية 4 إلى 12 عاما.

Vocational guidance programme; aimed at the 1318 age group. During 2003, 140 children benefited; in 2004 there were 67 children;
- برامج التوجيه المهني: للفئة العمرية 13-18 سنة، عدد المستفيدين للعام 2003: 140 طفل، للعام 2004: 67 طفل.

The prevalence rate is one of the highest in the world, at 15% for the 15 - 49 age group.
ومعدَّل تفشي المرض هو من أعلى المعدَّلات في العالم حيث يبلغ 15 في المائة للفئة العمرية 15-49 سنة.

The number of unemployed persons in the 15-24 age group was 18,400.
وبلغ عدد العاطلين عن العمل بالنسبة للفئة العمرية بين 15 و24 سنة 400 18 شخص.

In the age group of 15 to 24 year old men, 17 per cent smoke daily and 6 per cent occasionally.
وبالنسبة للفئة العمرية من الذكور بين سن 15 و24 عاماً، كان 17 في المائة يدخنون بشكل يومي و6 في المائة يدخنون أحياناً.

- Lack of activities for over 35 age group
عدم القيام بأي أنشطة للفئة العمرية التي تزيد عن 35 سنة

Since 1 November 2008 the age group over 40 has been entitled to take part in said annual screening free of charge.
ومنذ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٠٨، كان للفئة العمرية أكثر من ٤٠ سنة الحق في المشاركة في الفحص السنوي المذكور مجاناً.

For the age group 10-14 years, the rate is as high as 16 per cent.
وبالنسبة للفئة العمرية من ١٠ إلى ١٤ سنة ترتفع النسبة أحيانا إلى ١٦ في المائة.

54. In 2010, the pay gap in the public sector in the 15 to 25 age group was to women's advantage.
54 - وفي عام 2010، كانت الفجوة في الأجور في القطاع العام للفئة العمرية 15 إلى 25 لصالح المرأة.

In all age groups from 25 to 54 the unemployment rate of women was higher than that of men and in the age group over 55 years, the unemployment rate of men was more common than of women.
وكان معدل بطالة النساء أعلى من الرجال بالنسبة للفئة العمرية بين 25 و54 سنة، في حين كانت البطالة في أوساط الرجال أكبر بالنسبة للأشخاص فوق سن 55 سنة.

The accrual rates are 1.2 per cent per year for years credited in the age group 50 to 59 and 0.8 per cent per year for those aged 60 to 64.
والمعدلان التراكميان هما 1,2 في المائة في السنة للسنوات الداخلة في الفئة العمرية من 50 إلى 59 سنة و0,8 في المائة في السنة للفئة العمرية من 60 إلى 64 سنة.

TFR: Total fertility rate for ages 15-49, expressed per woman.
معدل الخصوبة الإجمالي: معدل الخصوبة الإجمالي للفئة العمرية ١٥-٤٩، معبراً عنه للمرأة الواحدة.

In respect of age group 15-19, the National Institute of Statistics reports for 2009 a national adjusted fertility rate of 89.40 per 1,000, higher than the regional average.
وأبلغ المعهد الوطني للإحصاءات بتصحيح معدل الخصوبة لعام 2009 للفئة العمرية من 15 إلى 19 سنة ليصبح 89.40 في المائة لكل 000 1 من السكان، على الصعيد الوطني وهذا يفوق متوسط المعدل في المنطقة.