"للفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the period from
• for the period of
• covering the period from
• during the period from
• over the period
• of the period from
• owed for the period

Actual and projected expenditures for the period from 2003 to 2009 by category are detailed in table 3.
وترد في الجدول 3 أدناه تفاصيل النفقات الفعلية والمتوقعة للفترة من 2003 إلى 2009 بحسب الفئة.

Summary of requirements for generators for the period from
موجز الاحتياجات اللازمة من المولدات الكهربائية للفترة من

67. Overall, implementation rates for the period from 2007 to 2009 have decreased by 6 per cent.
67 - وعموما، انخفضت معدلات التنفيذ للفترة من 2007 إلى 2009 بنسبة 6 في المائة.

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من

Budget for the United Nations Integrated Mission in TimorLeste for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
ميزانية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

74. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
74 - الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 هي كما يلي:

101. The cost estimates for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 take into account the following vacancy factors:
101 - أخذت في الحسبان لدى تقدير التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 معاملات الشغور التالية:

102. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are as follows:
102 - فيما يلي بيان الاحتياجات المقدرة من الموارد للتدريب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

Current and projected expenditures for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 as at 21 February 2011
الثاني - النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في 21 شباط/فبراير 2011

(i) Performance report for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
' 1` تقرير الأداء لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

for the period from January to May 2010, the total resources of the Institute were valued at $272,195, comprising the following:
29- وقُدّر إجمالي موارد المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2010 بمبلغ 195 272 دولارا، وتتكون مما يلي:

Figure 1 provides a comparison of the volume of requests by reporting cycle for the period from 2006 to 2011.
ويتضمن الشكل 1 مقارنة بين حجم الطلبات حسب دورة الإبلاغ، للفترة من 2006 إلى 2011.

Budget performance of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

The report contains the proposed resource requirements for UNSMIL for the period from 1 January to 31 December 2012.
ويتضمن التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد للبعثة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Estimates for the period from 1 July to 31 December 2010
تقديرات للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Revised budget for the period from 1 January to 31 December 2009 for the United Nations Political Office for Somalia
الميزانية المنقحة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

Budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Under the currently implemented Eighth Malaysia Development Plan, for the period of 2001 to 2005, the thrust of our poverty eradication programme is to reduce the incidence of poverty to 0.5 per cent by the year 2005.
ووفقا لخطة ماليزيا الإنمائية الثامنة التي يجري تنفذها حاليا للفترة من 2001 إلى 2005، فإن برنامج استئصال الفقر الذي اعتمدناه يهدف إلى خفض نسبة حدوث الفقر إلى 0.5 في المائة بحلول عام 2005.

26. On 31 May 1996, the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat launched the United Nations consolidated inter-agency appeal for the Caucasus, covering the period from June 1996 to May 1997.
٢٦ - وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، وجهت إدارة الشؤون اﻹنسانية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات لمنطقة القوقاز للفترة من حزيران/يونيه ١٩٩٥ لغاية أيار/مايو ١٩٩٧.

4. The present report is submitted pursuant to that request and covers the activities of the Centre during the period from July 2007 to June 2008.
4 - وهذا التقرير مقدم وفقا لذلك الطلب ويغطي أنشطة المركز للفترة من تموز/يوليه 2007 إلى حزيران/يونيه 2008.

The UKRC is receiving Government funding approaching Pound7.5 million over the period 2004/05 - 2007/08.
ويتلقى المركز تمويلا حكوميا يقرب من 7.5 ملايين جنيه استرليني للفترة من 2004 - 2005 إلى 2007 - 2008.

(a) To apply the unencumbered balance of $5,406,250 in respect of the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 to the support account requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
(أ) استخدام الرصيد غير المربوط البالغ 250 406 5 دولارا والمتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 لتغطية احتياجات حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

7. The Advisory Committee was informed that, as at 28 February 2003, $6.5 million had been reimbursed for troop costs for the period from inception to 31 March 2002 and that the amount owed for the period from 1 April 2002 to 28 February 2003 was $258,900.
7 - وأُبلِغت اللجنة الاستشارية أنه حتى 28 شباط/فبراير 2003 تم تسديد مبلغ 6.5 مليون دولار لتكاليف القوات في الفترة من وقت إنشائها حتى 31 آذار/مارس 2002، وأن المبلغ المطلوب للفترة من 1 نيسان/أبريل 2002 إلى 28 شباط/فبراير 2003 كان 900 258 دولار.