"للفراش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bed
• to sleep
• turn in

I refuse to go to bed on week-old sheets.
أرفض الخلود للفراش على الملاءات التي بعمر أسبوع

Better get to bed early, It's a school night,
الافضل ان تاوي للفراش باكرا انها ليلة المدرسة

We went to bed last night and everything was fine.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير.

Man, you're the one going to bed dressed as Superman.
يارجل انت من يذهب للفراش مرتديا كسوبر مان ؟

You'd better go to bed, dear, or you'll be overtired.
من الأفضل أن تذهب للفراش قبل أن تصاب بالإرهاق.

You've lost enough sleep over this. Let's go to bed.
هيا فقدت ما يكفي من النوم مسبقاً لنذهب للفراش

You've done all you can for tonight. Go to bed.
لقد أديتى ما عليكى الليلة هيا ، إذهبى للفراش

And remind me to quit drinking before I go to bed?
و ذكَرتني بأن أتوقف عن الشرب قبل الخلود للفراش ؟

You can go back to bed now, love, if you want.
يمكنكِ العودة للفراش الآن ، يا حبيبتي، لو وددتِ ذلك.

Honey, you can go to bed now. Daddy's a winner!
عزيزتي , بإمكانك الذهاب للفراش الآن والدك هو الفائز

You know what they say early to bed, early to Human Centipede.
كلما أبكرت الذهاب للفراش كلما جاءت أم أربع و أربعين أسرع.

But before we go to bed tonight, can you please just do something about your raffle prize?
و لكن قبل أن نذهب للفراش الليلة هل يمكنك القيام بشئ ما بشأن جائزتك؟

For a crusader, you get in bed easily with the enemy.
كصليبيّة، يمكنكِ أن تذهبي للفراش بسهولة مع العدو

I bet if I take you home to bed, you're just gonna lie there with your BlackBerry and no dirty talk for Uncle Buddy then.
أعدك إذا رافقتني للفراش الليلة، لن يكون عليك فعل أي شيء و لن يكون عليك أن تثيريني بكلامك الفاحش.

Go to bed, Dollie.
اذهبي للفراش,يا دميتي 778 00: 36: 52,297

Went to bed early, at 10:00.
ذهبت للفراش مبكرًا في حوالي الساعة العاشرة

He gave her a good read of the Bible and they went to bed.
قرأ عليها آيات من الإنجيل ثم خلدوا للفراش

Deputy, if I go to bed at night and there's no snow on the ground, and I Wake up to a blanket of snow,
يا نائب، لو ذهبت للفراش ليلاً ولم يكن هناك ثلج على الأرض واستيقظت وفوقي غطاء من الثلج

No, I'm not tired at all, but you can go to bed if you want.
كلا, انا لستُ متعبة ابداً لكن يمكنك ان تذهب للفراش لو تُريد

That night in Barcelona, you came to bed wearing nothing but my blue tie.
تلك الليلة في برشلونه جئتِ للفراش وأنت لا ترتدين شيئاً سوى ربطة عنقي الزرقاء

Then I'm gonna go up to our bedroom, get into our bed, go to sleep, and snore.
ثم سأذهب إلى غرفة النوم وأذهب للفراش لكي أنام وسوف أشخر

Ithink I'll turn in, too. Good night, Higgins It's been a great occasion.
أظن أني سآوي للفراش أيضا ، ليلة سعيدة كانت مناسبة رائعة