"للفرد في الشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per person per month
• per capita per month
• per month per person
• person per month for

Based on the standard rate of $1 per person per month.
على أساس المعدل الموحد الذي يبلغ دولارا للفرد في الشهر.

Column 4: Enter the average cost per person per month for additional allowances not covered in column 3.
العمود 4: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات الإضافية غير المشمولة في العمود 3.

Troop-contributing States are reimbursed a usage factor in the amount of $65 per person per month.
ويجري تعويض الدول المساهمة بقوات بمعامل استخدام قيمته 65 دولار للفرد في الشهر.

The 2004 Poverty Analysis Report calculated an income poverty line for Bhutan of Nu. 740 per capita per month. 31.7 per cent of the population live in income poverty, of which 97 per cent are in the rural areas.
وفي تقرير تحليل الفقر تم حساب الدخل الذي يمثل خط الفقر لبوتان بمبلغ 740 نو للفرد في الشهر. يعيش 31.7 في المائة من السكان يعيشون بدخل على خط الفقر، و 97 في المائة منهم في المناطق الريفية.

The computation for international United Nations Volunteers is based on an average cost of $3,200 per month per person, and the computation for national United Nations Volunteers is based on an average cost of $1,900 per month per person.
ويستند حساب تكاليف الفئة الفنية من متطوعي الأمم المتحدة إلى متوسط تكلفة قدره 200 3 دولار للفرد في الشهر، ويستند حساب الفئة الوطنية من متطوعي الأمم المتحدة إلى متوسط تكلفة قدره 900 1 دولار للفرد في الشهر.

A. Average troop cost, per person per month, reported by the troop-contributing States for pay and allowances,
متوسط المبالغ التي تسددها الأمم المتحدة حاليا للدول المساهمة بقوات لتغطية تكلفة القوات بالنسبة للفرد في الشهر

Column 2: Enter the average cost per person per month for basic salary by rank.
العمود 2: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للمرتب الأساسي حسب الرتبة.

Column 3: Enter the average cost per person per month for local allowances by rank.
العمود 3: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات المحلية حسب الرتبة.

Column 2: Enter the average cost per person per month for additional salary by rank.
العمود 2: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للمرتب الإضافي حسب الرتبة.

Column 3: Enter the average cost per person per month for field overseas allowance by rank.
العمود 3: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات الميدانية في الخارج حسب الرتبة.

Column 5: Enter the average cost per person per month for additional allowances not covered in Columns 3 and 4.
عمود 5 : أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات الإضافية غير المشمولة في العمودين 3 و 4.

The generic list of clothing and equipment is reimbursed at the flat rate of $68 per person per month.
وتسدد تكاليف القائمة العامة للملابس والمعدات بمعدل ثابت هو 68 دولاراً للفرد في الشهر.

The $5 per person per month for personal weaponry and ammunition related to ammunition for training and the maintenance of personal weapons.
ويتعلق مبلغ الخمسة دولارات للفرد في الشهر لﻷسلحة الشخصية والذخيرة، وبالذخيرة اللازمة للتدريب وصيانة اﻷسلحة الشخصية.

Based on the standard rate of $5 per person per month.
على أساس المعدل الموحد الذي يبلغ خمسة دولارات للفرد في الشهر.

United Nations reimbursement to contributor for troop cost, per person per month
المبالـغ التـي تسددهــا اﻷمــم المتحـدة للــدول المساهمـــة بقــــوات لتغطيـة تكلفـة القـوات بالنسبة للفرد في الشهر

The corresponding absorption factor, indicating the percentage of costs to troop-contributing States not covered by the current rate of reimbursement of $70 per person per month, is also shown.
كما يظهر المرفق معامل الاستيعاب المناظر، الذي يبين النسبة المئوية لما تتحمله كل من الدول المساهمة بقوات من تكاليف لا يغطيها معدل السداد الجاري، البالغ 70 دولارا للفرد في الشهر.

Column 4: Enter the average cost per person per month for foreign/war service allowance by rank.
العمود 4: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة لبدل الخدمة في الخارج/الحرب حسب الرتبة.

In the North Africa subregion, only 22 per cent are under the poverty line of $54 per capita per month, while sub-Saharan Africa has 51 per cent below the poverty line of $34 per capita per month.
ففي منطقة شمال أفريقيا دون اﻹقليمية هنالك فقط ٢٢ في المائة من السكان دون خط الفقر وهو ٥٤ دولارا للفرد في الشهر، أما في أفريقيا جنوب الصحراء، فهناك ٥١ في المائة دون خط الفقر، وهو ٣٤ دولارا للفرد في الشهر.

Provision is also made for other welfare activities at $9 per month per person ($98,100) and personal mail and postage for contingent personnel at the standard rate of $5 per person per month ($54,500).
ورصــد اعتماد أيضا من أجــل أنشطة الترفيه اﻷخـــرى بمعدل ٩ دولارات في الشهر للفرد )١٠٠ ٩٨ دولار( والمراسلات الشخصية ورســوم البريد ﻷفراد الوحدات بمعدل موحد قدره ٥ دولارات للفرد في الشهر )٥٠٠ ٥٤ دولار(.