"للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Intergovernmental Panel on Forests
• of IPF
• the IPF
• INTERGOVERNMENTAL FORUM ON FORESTS
• for action

(iv) Establish a mechanism similar to the Intergovernmental Panel on Forests with a redefined mandate;
' ٤ ' إنشاء آلية مماثلة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بولاية معاد تحديدها؛

for action of the Intergovernmental Panel on Forests
للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

The implementation of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF) proposals for action and the continued international dialogue in the INTERGOVERNMENTAL FORUM ON FORESTS (IFF) were initiated after the nineteenth special session of the General Assembly.
بوشر في تنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات ومواصلة الحوار الدولي في المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، بعد الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة.

The secretariat of the CBD has been actively involved in the work of the Inter-Agency Task Force of IPF.
وشاركت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي بنشاط في أعمال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

9. Direct consideration of future supply and demand for wood products and non-wood products did not appear as a programme element of IPF.
٩ - لم يكن النظر المباشر في العرض والطلب فيما يتعلق بالمنتجات الخشبية وغير الخشبية في المستقبل واحدا من العناصر البرنامجية للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

The working liaison of EFI and CCAB-AP with ITFF and other international organizations could notably strengthen the promotion and implementation of the IPF proposals for action in their regions.
وعلاقة الاتصال العملية التي يقيمها معهد الغابات اﻷوروبي والمجلس اﻷمريكي المركزي للغابات والمناطق المحمية مع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالغابات وغيرها من المنظمات الدولية يمكن أن تقوي بشكل ملحوظ في أقاليمها ترويج وتنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

GENERAL FOR THE THIRD SESSION OF THE INTERGOVERNMENTAL FORUM ON FORESTS . 58 - 59 18
المناقشة اﻷساسية وتقريــر اﻷميــن العــام إلى الدورة الثالثة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Finland attaches great importance to the Intergovernmental Panel on Forests, which has been established and which expects to submit concrete action-oriented recommendations to the special session.
وفنلندا تولي أهمية كبيرة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات الذي تم انشاؤه فعلا، والذي يتوقع التقدم إلى الدورة الاستثنائية بتوصيات هامة ذات طابع عملي.

II. General overview of the Intergovernmental Panel on Forests and the background discussion at the third session of the INTERGOVERNMENTAL FORUM ON FORESTS
ثانيا - استعراض عام للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمناقشة المتعلقة بخلفية الموضوع التي جرت في الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

The extent to which the Conference of the Parties and the other institutions of the Convention have been able to address this issue has, however, been complicated by the overlapping mandate of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF), and its successor, the INTERGOVERNMENTAL FORUM ON FORESTS (IFF).
غير أن مدى قدرة مؤتمر اﻷطراف والمؤسسات اﻷخرى بالاتفاقية على تناول هذا الموضوع اتسم ببعض التعقيدات بسبب الولايات المتداخلة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات وخلفه المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

The United Nations Forum on Forests was established by Economic and Social Council resolution 2000/35 as a subsidiary body to the Council and as the successor to the Intergovernmental Panel on Forests.
58- أُنشِئ منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 كهيئة فرعية تابعة للمجلس وخلفا للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

That process was set up to implement the Intergovernmental Panel on Forests proposal for action 27 (c).
ووُضعت تلك العملية لتنفيذ مقترح العمل رقم 27 (ج) للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Assessment of the implementation of relevant proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/INTERGOVERNMENTAL FORUM ON FORESTS
ثانيا - تقييم لتنفيذ مقترحات العمل ذات الصلة بالموضوع للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

The present report, prepared for the fourth session of the United Nations Forum on Forests, provides information on the progress in implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF) and the INTERGOVERNMENTAL FORUM ON FORESTS (IFF) related to forest-related scientific knowledge.
يقدم هذا التقرير، الذي أُعـد من أجل الدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات وبالمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، فيما يتعلق بالمعارف العلمية المتصلة بالغابات.

The focus of the present note is programme element I.b, " Monitoring progress in the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests " .
وتركز هذه المذكرة على العنصر البرنامجي أولا - ب، " إحراز تقدم في تنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات " .

32. The Inter-sessional Workshop on Indigenous Peoples and Forests (Leticia, Colombia, 9-13 December 1996) was an important government-sponsored inter-sessional meeting with an exclusive focus on indigenous people.15 The meeting adopted the Leticia Declaration, which includes numerous recommendations to the fourth and final session of the Intergovernmental Panel on Forests and its follow-up.
)مفتاح الرموز: ← إلى اﻷمام، → إلى الوراء، ●●●● دون تغيير، ؟ غير واضح(. الدورة الرابعة واﻷخيرة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات وإلى عملية متابعتها.

Technical Cooperation Trust Fund for the secondment of a UNEP Senior Officer to the secretariat of the Intergovernmental Panel on Forests (financed by the Government of the Netherlands)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لإعارة موظف أقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة لأمانة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات (بتمويل من حكومة هولندا)

D. ITFF as the main institutional legacy of IPF/IFF
دال - فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالغابات بوصفها اﻹرث المؤسسي الرئيسي للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/ المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

14. The study by the European Forest Institute and Norwegian Forest Research Institute was carried out as a country-led initiative sponsored by Norway in support of IPF.
14 - واتخذت الدراسة التي اضطلع بها المعهد الأوروبي للغابات والمعهد النرويجي للبحوث الحرجية شكل مبادرة قطرية رعتها النرويج دعما للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

We see such partnerships as a useful approach to explore with relevant stakeholders ways and means to identify action-oriented initiatives to strengthen the implementation of IPF/IFF proposals for action.
ونرى أن هذه الشراكات تمثل نهجا مفيدا لاستكشاف السبل والوسائل مع أصحاب المصلحة المعنيين لتحديد المبادرات ذات المنحـى العملي من أجل تعزيز تنفيذ الاقتراحات العملية للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Intergovernmental Panel on Forests (IPF): A representative of the CEN attended the final meeting of the IPF in New York in February 1997.
الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات: حضر ممثل للشبكة البيئية الكندية الاجتماع الأخير للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنعقد في نيويورك في شباط/فبراير 1997.

Programme elements of the INTERGOVERNMENTAL FORUM ON FORESTS See E/CN.17/IFF/1997/4, para. 7.
العناصر البرنامجية للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات*

It is recognized, however, that they have a major role to play in the implementation of IFF-related activities and IPF proposals for action.
بيد أن هناك اعترافا بدورها الرئيسي في تنفيذ اﻷنشطة المتصلة بالمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ومقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.