"للفريق العامل التابع للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the working group of the Commission on
• the Working Group of the Committee
• the Committee's Working Group
• of the Working Group of the Commission

30. The fourth session of the working group of the Commission on Human Rights on the draft declaration on the rights of indigenous people was held in Geneva from 30 November to 11 December 1998.
٠٣- عقدت الدورة الرابعة للفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بإعداد مشروع اﻹعلان المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين في جنيف في الفترة من ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١.

1. Expresses its appreciation to the working group of the Commission on Human Rights for the work done in the elaboration of a draft declaration on the rights of indigenous peoples;
1 - تعرب عن تقديرها للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان للعمل الذي اضطلع به من أجل وضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛

New Zealand would continue to work towards an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child as a first step to address the problem, and it hoped that the working group of the Commission on Human Rights which was undertaking that important task would complete its work in 1999.
وستواصل نيوزيلندا العمل من أجل إبرام بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل باعتباره خطوة أولى للتصدي لهذه المشكلة، وهي تأمل أن يتيسر للفريق العامل التابع للجنة حقوق الطفل والذي يضطلع بهذا العمل الهام إنجاز عمله في عام ١٩٩٩.

30. Notes that in order to advance the preparation of the report of the Committee, mentioned in paragraph 29 above, the Working Group of the Committee could hold informal consultations during the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee as well as the forty-third session of the Legal Subcommittee;
30 - تلاحظ أنه، بغية التقدم في عملية إعداد تقرير اللجنة، المشار إليه في الفقرة 29 أعلاه، يمكن للفريق العامل التابع للجنة أن يجري مشاورات غير رسمية في أثناء الدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وكذلك في أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية القانونية؛

B. Third session of the working group of the Commission on Human Rights from 27 October to 7 November 1997
الدورة الثالثة للفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان )من ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١(

B. Third session of the working group of the Commission on Human Rights from 27 October to 7 November 1997
باء - الدورة الثالثة للفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان )من ٧٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١(

25. The fifth session of the working group of the Commission on Human Rights on the draft " United Nations declaration on the rights of indigenous peoples " was held in Geneva from 18 to 29 October 1999.
25- عقدت الدورة الخامسة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بإعداد مشروع " إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين " في جنيف في الفترة من 18 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

The ninth session of the working group of the Commission on Human Rights on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples was held in Geneva from 15 to 26 September 2003.
7- عُقدت الدورة التاسعة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق السكان الأصليين في جنيف خلال الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003.

The seventh session of the working group of the Commission on Human Rights on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples will be held in Geneva from 28 January to 8 February 2002.
8- ستعقد في جنيف في الفترة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 8 شباط/فبراير 2002 الدورة السابعة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان والمكلف بصياغة مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين.

5. The eighth session of the working group of the Commission on Human Rights to consider the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples will be held in Geneva from 2 to 13 December 2002.
5- ستعقد الدورة الثامنة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان، بغية النظر في مشروع إعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق السكان الأصليين، في جنيف في الفترة من 2 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002.

In addition to considering numerous State reports, it had provided valuable input to the working group of the Commission on Human Rights elaborating the draft optional protocol to the Convention and had met with the Special Rapporteur on questions relating to torture on matters of mutual concern in order to strengthen cooperation.
وإضافة إلى النظر في العديد من تقارير الدول، هيأت اللجنة مدخلا له قيمته للفريق العامل التابع للجنة المعنية بحقوق الانسان لتفصيل مشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية واجتمعت بالمقرر الخاص المعني بالمسائل المتعلقة بالتعذيب للنظر في المسائل محور الاهتمام المشترك بغية تعزيز التعاون بين الطرفين.

For that reason, it submits to the working group of the Commission on Human Rights the relevant chapters of its reports, reflecting the general thematic discussion, as well as the recommendations adopted thereafter.*
ولهذا السبب فهي تقدم للفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان الفصول ذات الصلة من تقاريرها، التي تعكس المناقشة الموضوعية العامة وكذلك التوصيات التي اعتمدت بعدها*.

1. Expresses its appreciation to the working group of the Commission on Human Rights for the work done in the elaboration of a draft declaration on the rights of indigenous peoples,
1 - تعرب عن تقديرها للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان للعمل الذي اضطلع به من أجل وضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛

6. The tenth session of the working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994 was held in Geneva from 13 to 24 September and from 29 November to 3 December 2004.
6 - وعقدت الدورة العاشرة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان لوضع مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، في جنيف في الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر ومن 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The fourth session of the working group of the Commission on Human Rights to review the “Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples” was held from 30 November to 11 December 1998. The report of the working group is contained in document E/CN.4/1999/82.
وعقدت الدورة الرابعة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان لاستعراض " مشروع إعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية " في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 1998، ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/1999/82.

List of beneficiaries approved to attend the second session of the working group of the Commission on Human Rights on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people (Geneva, 14-23 February 2000)
قائمة بالمستفيدين الموافق على حضورهم الدورة الثانية للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بإمكانية إنشاء منتدى دائم للسكان الأصليين (جنيف، 14-23 شباط/فبراير 2000)

The second session of the working group of the Commission on Human Rights to review the “Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples” was held from 21 October to 1 November 1996. The report of the working group is contained in document E/CN.4/1997/102.
وعقدت الدورة الثانية للفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان لاستعراض " مشروع إعلان اﻷمم المتحدة لحقوق الشعوب اﻷصلية " في الفترة من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/1997/102.

25. The Chairman, on behalf of the Committee, expressed appreciation of the work done by Mr. Danilo Türk, of Slovenia, as Chairman of the Working Group of the Committee.
٢٥ - الرئيس: تكلم بالنيابة عن اللجنة، فأعرب عن التقدير للعمل الذي اضطلع به السيد دانيلو تورك، من سلوفينيا، كرئيس للفريق العامل التابع للجنة.

12. No provisions have been made under sections 2, 23 and 28E of the programme budget for the biennium 2008-2009 for the provision of substantive support to and servicing of additional pre-sessional meetings of the Working Group of the Committee on the Rights of the Child proposed in 2009.
12 - لم تُرصَد أي اعتمادات تحت الأبواب 2 و 23 و 28 - هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 لتغطية نفقات تقديم الدعم الفني والخدمات للاجتماعات الإضافية لما قبل الدورة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الطفل المقترح عقدها في عام 2009.

the Committee's Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction should bear in mind the issues addressed by the Commission in relation to the obligation to extradite or prosecute.
وينبغي للفريق العامل التابع للجنة المعني بنطاق وتطبيق مبدأ الولاية القضائية العالمية أن يضع في اعتباره القضايا التي تناولتها اللجنة في ما يتعلق بالالتزام بالتسليم أو المحاكمة.

II. Summary reports of the Working Group of the Commission . 69
التقارير الموجزة للفريق العامل التابع للجنة