"للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Security Council Working Group on

Follow-up to specific recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
متابعة توصيات محددة للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Joint meetings of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations and troop-contributing countries as an additional mechanism for strengthening cooperation with troop-contributing countries on specific peacekeeping operations.
عقد اجتماعات مشتركة للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام والبلدان المساهمة بقوات كآلية إضافية لتعزيز التعاون مع تلك البلدان بشأن عمليات محددة لحفظ السلام.

Through 1 annual report on children and armed conflict and 2 global horizontal notes for the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
عن طريق تقديم تقرير سنوي عن الأطفال والنزاع المسلّح ومذكرتين أفقيتين شاملتين للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلّح

the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations should hold more frequent meetings with troop-contributing countries, in particular in the initial phases of planning.
وينبغي للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام أن يعقد اجتماعات على نحو أكثر تكرارا مع البلدان المساهمة بقوات، وبخاصة في المراحل الأولية للتخطيط.

" The Security Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by His Excellency Mr. Curtis Ward, former Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations.
" واستمع مجلس الأمن بمقتضى المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت إلى إحاطة قدمها سعادة السيد كيرتس وارد، الرئيس السابق للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام.

- Effective use of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations including holding meetings when the Security Council establishes a new mission or changes mandates
- الاستخدام الفعال للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام بما يشمل عقد اجتماعات عندما ينشئ مجلس الأمن بعثة جديدة أو يغير الولايات

The visits are often framed by the recommendations of the reports of the Secretary-General on children and armed conflict and the formal conclusions and recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict adopted on the basis of those reports.
وغالبا ما تحكم تلك الزيارات التوصيات الواردة في تقارير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح، والاستنتاجات والتوصيات الرسمية للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح، والتي اعتُمدت على أساس هذه التقارير.

The Security Council held a private meeting (4447th) on 14 January to consider the third report of the Security Council Working Group on peacekeeping operations (S/2001/1335).
عقــــد مجلــــس الأمن جلسة خاصة (4447) في 14 كانون الثاني/يناير للنظر في التقرير الثالث للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام (S/2001/1335).

I write in my capacity as Chairman of the Security Council Working Group on children and armed conflict established by resolution 1612 (2005).
أكتب إليكم بصفتي رئيساً للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال في الصراعات المسلحة، المنشأ بموجب القرار 1612 (2005).

(a) Welcomes the sustained activity and recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict, as called for in paragraph 8 of resolution 1612 (2005), and invites the Working Group to continue reporting regularly to the Council;
(أ) يرحب بالنشاط المتواصل للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح والتوصيات الصادرة عنه، على النحو المطلوب في الفقرة 8 من القرار 1612 (2005)، ويدعو الفريق العامل إلى مواصلة تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس؛

(a) Welcomes the sustained activity and recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict as called for in paragraph 8 of resolution 1612 (2005), and invites the Working Group to continue reporting regularly to the Council;
(أ) يرحب بالنشاط المتواصل للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح والتوصيات الصادرة عنه، على النحو المطلوب في الفقرة 8 من القرار 1612 (2005)، ويدعو الفريق العامل إلى مواصلة تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس؛

(a) Welcomes the sustained activity and recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict, as called for in paragraph 8 of resolution 1612 (2005), and invites the Working Group to continue reporting regularly to the Council;
(أ) يرحب بالنشاط المتواصل للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح والتوصيات الصادرة عنه، على النحو المطلوب في الفقرة 8 من القرار 1612 (2005)، ويدعو الفريق العامل إلى مواصلة تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس؛

18. Requests the Secretary-General to provide administrative and substantive support for the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict taking into consideration its current workload and the need to strengthen its capacities and institutional memory;
18 - يطلب إلى الأمين العام توفير الدعم الإداري والفني للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح، مع مراعاة حجم العمل الذي يتولاه حالياً والحاجة إلى تعزيز قدراته وذاكرته المؤسسية؛

I write in my capacity as Chairman of the Security Council Working Group on children and armed conflict established by resolution 1612 (2005).
أكتب إليكم بصفتي رئيساً للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح، المنشأ بموجب القرار 1612 (2005).

Nations, would serve until 31 December 2001 as Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations established pursuant to the statement of the President of the Security Council of 31 January 2001 (S/PRST/2001/3).
وارد، نائب الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة، بوصفه رئيسا للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والمنشأ عملا بالبيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن في 31 كانون الثاني/يناير 2001 (S/PRST/2001/3)، لفترة تستمر حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

In this context, the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations should involve troop-contributing countries more frequently and intensively in its deliberations, especially in the very early stages of mission planning (ibid., para. 83.3);
وفي هذا الصدد، ينبغي للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام أن يُشرِك البلدان المساهمة في قوات بصورة متكررة ومكثفة في مداولاته، وبخاصة في المراحل المبكرة جداً لتخطيط البعثات (المرجع نفسه، الفقرة 83-3)؛

Recalling its resolution 1612 (2005) of 26 July 2005 on children and armed conflict and the subsequent conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict pertaining to parties to the armed conflict in Côte d'Ivoire,
وإذ يشير إلى قراره 1612 (2005) المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005 بشأن الأطفال والصراع المسلح والاستنتاجات اللاحقة للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفــال والصراع المسلح والمتعلقة بالأطراف في الصراع المسلح في كوت ديفوار()،