"للفريق العامل التقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical working group

4th meeting of the Regional Standard technical working group (RSTWG)
الاجتماع الرابع للفريق العامل التقني المعني بالمعايير الإقليمية

In this context, UNIDO hosted the first meeting of the technical working group of the Global Food Safety Partnership, in 2013.
وفي هذا السياق، استضافت اليونيدو الاجتماع الأول للفريق العامل التقني للشراكة العالمية المعنية بالأمن الغذائي في عام 2013.

In addition, 7 meetings of the technical working group on physical security and stockpile management were organized to further support the national authorities in their effort to dispose of weapons and ammunition.
وبالإضافة إلى ذلك، نظمت 7 اجتماعات للفريق العامل التقني المعني بالأمن المادي وإدارة المخزونات لمواصلة دعم السلطات الوطنية في جهودها الرامية إلى التخلص من الأسلحة والذخيرة.

:: Weekly meetings of the technical working group on disarmament, demobilization and reintegration and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Management Unit
:: عقد الاجتماعات الأسبوعية للفريق العامل التقني المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والوحدة المعنية بإدارة عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛

The Conference of the Parties decided at its third meeting that the mandate of the provisional ad hoc technical working group was successfully completed and thanked the group for its work.
وارتأى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث أن الولاية المسندة للفريق العامل التقني المخصص المؤقت قد نُفذت بنجاح، وتقدم للفريق العامل بالشكر على العمل الذي قام به.

:: Chair or assist in weekly meetings of the technical working group on disarmament, demobilization and reintegration and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Management Unit
:: رئاسة أو مساعدة الاجتماعات الأسبوعية للفريق العامل التقني المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والوحدة المعنية بإدارة عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

The CO2 Working Group made some progress on the draft guidelines, but recommended that the work be continued by a correspondence group and another meeting of the Intersessional technical working group.
وقد أحرز الفريق العامل المعني بثاني أكسيد الكربون بعض النجاح بشأن مشروع المبادئ التوجيهية، إلا أنه أوصى بمواصلة العمل عن طريق فريق رسائل وعقد اجتماع آخر للفريق العامل التقني لما بين الدورات.

The first meeting of the technical working group met in Geneva on 8 and 9 December 2005, and will meet again from 15 to 17 February 2006 to finalize their work.
وعُقد الاجتماع الأول للفريق العامل التقني في جنيف يومي 8 و9 كانون الأول/ديسمبر 2005، وسيجتمع مرة أخرى خلال الفترة من 15 إلى 17 شباط/فبراير 2006 لاستكمال العمل.

Prepared for, conducted and reported on the second meeting of the provisional ad hoc technical working group for the global monitoring plan, held from 30 January to 3 February 2007 in Geneva, Switzerland;
(ي) أعد للاجتماع الثاني للفريق العامل التقني المخصص المؤقت المعني بخطة الرصد العالمية، وعقده في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006 في جنيف، سويسرا، وقدم تقريراً عنه؛

The first meeting of the provisional ad hoc technical working group was held at the Research Centre of Excellence for Environmental Chemistry and Ecotoxicology at Masaryk University in Brno, Czech Republic, from 9 to 12 October 2006.
3 - عقد الاجتماع الأول للفريق العامل التقني المخصص المؤقت بمركز البحوث المتقدمة في الكيمياء البيئية وعلم السموم الإيكولوجية بجامعة مازاريك في برنو، الجمهورية التشيكية، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The meeting of its technical working group (Addis Ababa, 5-7 March 1997) considered issues related to resource mobilization in some detail.
وقام اجتماع للفريق العامل التقني التابع لها الذي عقد في 5 و 6 آذار/مارس 1997 في أديس أبابا، بالنظر في المسائل المتصلة بتعبئة الموارد بشيء من التفصيل.

12. Mr. Gakwandi represented the Committee at the first session of the inter-committee technical working group on harmonized reporting guidelines, held on 8 and 9 December 2005.
12- مثَل السيد غاكواندي اللجنة في الدورة الأولى للفريق العامل التقني المشترك بين اللجان والمعني بتنسيق المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير، التي عُقدت في 8 و9 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Department's National GAD Steering Committee through the GAD technical working group Focal Point provides the directions and monitoring of the gender-based agrarian reform programs.
وتقدم اللجنة الوطنية للتوجيه بالوزارة بشأن إدماج المرأة في التنمية من خلال مركز التنسيق التابع للفريق العامل التقني المعني بإدماج المرأة في التنمية توجهات وتقوم برصد برامج الإصلاح الزراعي القائمة على نوع الجنس.

Upon the initiative of the Russian Federation, the eighteenth Meeting of the Nuclear Forensics International technical working group was held in Saint Petersburg in 2013 with the participation of leading experts from laboratories, institutions and national research centres of Europe, America, Asia, Australia and Africa.
وبمبادرة من الاتحاد الروسي، عُقد الاجتماع الثامن عشر للفريق العامل التقني الدولي المعني بالأدلة الجنائية النووية، في سانت بطرسبرغ في عام 2013، بمشاركة خبراء رائدين من المختبرات والمؤسسات ومراكز الأبحاث الوطنية في أوروبا وأمريكا وآسيا وأستراليا وأفريقيا.

Meetings of the technical working group on physical security and stockpile management with FRCI, gendarmerie, national police, the Ministry of Environment, Water and Forestry, the National Commission on Small Arms and Light Weapons and other international partners
اجتماعات للفريق العامل التقني المعني بالأمن المادي وإدارة المخزونات مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار، والدرك، والشرطة الوطنية، ووزارة البيئة والمياه والغابات، واللجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وشركاء دوليين آخرين

Weekly monitoring and investigating missions carried out in all 4 regions of northern Mali through the establishment of the monitoring and reporting mechanism, the conduct of 60 overnight missions, the holding of 5 meetings of the mechanism's technical working group and the conduct of 7 visits to monitor grave violations of child rights
أوفدت بعثات أسبوعية للرصد والتحقيق في جميع المناطق الأربع الواقعة في شمال مالي من خلال إنشاء آلية الرصد والإبلاغ، و إجراء 60 بعثة ليلية، وعقد خمس اجتماعات للفريق العامل التقني التابع لآلية الرصد والإبلاغ، والقيام بسبع زيارات لرصد الانتهاكات الجسيمة لحقوق الطفل

3. Referring to the extensive discussions that took place at the joint meeting of the technical working group with the Consultative Subgroup of Legal and Technical Experts that has been held in Pretoria in 1998, and centered on the scope of the terms of reference and the agreement on the preliminary elements to be undertaken in regard to the analysis,
3 - وإذ تشير إلى المناقشات الموسعة التي دارت في الاجتماع المشترك للفريق العامل التقني مع الفريق الفرعي الاستشاري للخبراء القانونيين والتقنيين، في بريتوريا في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 والتي تركزت على مجال الاختصاصات، والاتفاق على العناصر المبدئية التي ينبغي اتخاذها فيما يتعلق بهذا التحليل،

3. Agrees to the elements of the evaluation for the second phase of the analysis, as adopted by the technical working group and the Consultative Subgroup of Legal and Technical Experts at their joint meeting in April 1999;
3 - يوافق على العناصر الخاصة بتقييم المرحلة الثانية من التحليل بالصورة التي اعتمدها الاجتماع المشترك للفريق العامل التقني مع الفريق الفرعي الاستشاري للخبراء القانونيين والتقنيين، المعقود في نيسان/أبريل 1999؛

Document UNEP/CHW/TWG/LWG/1/8 and UNEP/CHW/TWG/LWG/2/9, reports of, respectively, the first and second joint meetings of the technical working group and the Legal Working Group, 12 February 2002 and 4 July 2002 Part II. Compilation of written comments on the issue submitted to the Secretariat in advance of the third session of the of the Openended Working Group
الوثيقة UNEP/CHW/TWG/LWG/1/8 تقرير الاجتماع المشترك الأول للفريق العامل التقني والفريق العامل القانون، 12 شباط/فبراير 2002 والوثيقة UNEP/CHW/TWG/LWG/2/9، تقرير الاجتماع المشترك الثاني للفريق العامل التقني والفريق العامل القانوني، 4 تموز/يوليه 2002.