"للفريق العامل المخصص المنشأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the ad hoc working group established
• of the AWG-KP

Taking note of the discussions at the 2nd meeting of the ad hoc working group established pursuant to Commission resolution 553 (XXVI), held in New York on 5 June 1997,
وإذ يحيط علما بالمناقشات التي أجريت في الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المنشأ عملا بقرار اللجنة ٣٥٥ )د - ٦٢(، المعقود في نيويورك في ٥ حزيران/يونيه ٧٩٩١،

I would also like to thank the President of the General Assembly for his appointment of the Permanent Representatives of the United Republic of Tanzania and Georgia to serve as co-Chairs of the ad hoc working group established by resolution 65/315.
وأود أيضا أن أشكر رئيس الجمعية العامة على تعيينه الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وجورجيا رئيسين مشاركين للفريق العامل المخصص المنشأ عملا بالقرار 65/315.

The President, after having recalled the provision of para-graph 4 of General Assembly resolution 53/173, informed the Assembly that the first meeting of the ad hoc working group established by General Assembly resolution 52/179 would be held immediately upon the adjournment of the 92nd plenary meeting.
بعد أن أشار الرئيس إلى الحكم الوارد في الفقرة ٤ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٧٣، أحاط الجمعية العامة علما بأن الاجتماع اﻷول للفريق العامل المخصص المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة ٥٢/١٧٩، سيعقد فور رفع الجلسة العامة ٩٢.

Taking note of the discussions at the 2nd meeting of the ad hoc working group established pursuant to Commission resolution 553 (XXVI), held in New York on 5 June 1997,
وإذ تأخذ في اعتبارها المناقشات التي أجريت في الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المنشأ عملا بقرار اللجنة ٣٥٥ )د - ٦٢(، المعقود في نيويورك في ٥ حزيران/يونيه ٧٩٩١،

The meeting comprised the second session of the AWG-LCA, the resumed fifth session of the AWG-KP, the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
شمل الاجتماع الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للعمل التعاوني الطويل الأجل، والدورة الخامسة المستأنفة للفريق العامل المخصص المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو، والدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.

(b) Mr. José Bengoa introduced a programme of work of the ad hoc working group established to prepare a study to contribute to the drafting of an international declaration on extreme poverty and human rights (E/CN.4/Sub.2/2002/15).
(ب) وعرض السيد خوسيه بينغوا برنامج عمل للفريق العامل المخصص المنشأ لإعداد دراسة تسهم في صياغة إعلان دولي بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2002/15).

The third meeting of the ad hoc working group established pursuant to resolution 553 (XXVI) (Economic Commission for Latin America and the Caribbean) will take place on Wednesday, 12 November 1997, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سينعقد الاجتماع الثالث للفريق العامل المخصص المنشأ عملا بالقرار ٥٥٣ )د - ٢٦( )اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( يوم اﻷربعاء، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The third meeting of the ad hoc working group established pursuant to resolution 553 (XXVI) (Economic Commission for Latin America and the Caribbean) will take place today, 12 November 1997, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد الاجتماع الثالث للفريق العامل المخصص المنشأ عملا بالقرار ٥٥٣ )د - ٢٦( )اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( اليوم، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

As mentioned above, all activities, including proposed publications, were last reviewed and approved by member States in May 1998 (twenty-seventh session of ECLAC) and in October 1998 (fourth meeting of the ad hoc working group established pursuant to ECLAC resolution 553 (XXVI)).
وكما ذكر أعلاه، قامت الدول اﻷعضاء بآخر استعراض لجميع اﻷنشطة، بما في ذلك المنشورات المقترحة، في أيار/ مايو ٨٩٩١ ووافقت عليه )الدورة السابعة والعشرون للجنة الاقتصاديــة( وفي تشــرين اﻷول/أكتوبــر ٨٩٩١ )الاجتماع الرابع للفريق العامل المخصص المنشأ عملا بالقرار ٣٥٥ )د - ٦٢( للجنة الاقتصادية(.

As mentioned above, all activities, including proposed publications, were last reviewed and approved by member States in May 1998 (twenty-seventh session of ECLAC) and in October 1998 (fourth meeting of the ad hoc working group established pursuant to ECLAC resolution 553 (XXVI)).
وكما ذكر أعلاه، قامت الدول اﻷعضاء بآخر استعراض لجميع اﻷنشطة، بما في ذلك المنشورات المقترحة، في أيار/ مايو ١٩٩٨ ووافقت عليه )الدورة السابعة والعشرون للجنة الاقتصادية( وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ )الاجتماع الرابع للفريق العامل المخصص المنشأ عملا بالقرار ٥٥٣ )د - ٢٦( للجنة الاقتصادية(.

3. Urges the ad hoc working group, in consultation with the Executive Secretary, to ensure that, notwithstanding the changing internal and external circumstances affecting the implementation of the work programme, the activities carried out by the secretariat are based on the priorities established and the guidelines contained in the progress report of the ad hoc working group established pursuant to Commission resolution 553 (XXVI);
٣ - تحـث الفريق العامل المخصص على أن يكفل، بالتشاور مع اﻷمين التنفيذي، أن تقوم اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمانة على أساس اﻷولويات المحددة والمبادئ التوجيهية الواردة في التقرير المرحلي للفريق العامل المخصص المنشأ عملا بقرار اللجنة ٣٥٥ )د - ٦٢(، رغم الظروف الداخلية والخارجية المتغيرة التي تؤثر على تنفيذ برنامج العمل؛

19.10 The programme budget proposal reflects a carefully selected work programme, duly consulted on by member Governments during the twenty-seventh session of the Commission held in Aruba (May 1998) and further reviewed in detail and prioritized by the fourth meeting of the ad hoc working group established pursuant to resolution 553 (XXVI), convened in Santiago in October 1998.
٩١-٠١ وتورد الميزانية البرنامجية المقترحة برنامج عمل اختير بعناية، وتم التشاور بشأنه على النحو الواجب بين الحكومات اﻷعضاء أثناء الدورة السابعة والعشرين للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي عقدت في أروبا )أيار/ مايو ٨٩٩١( وكذلك استعرضه بالتفصيل وحدد أولوياته الاجتماع الرابع للفريق العامل المخصص المنشأ عملا بالقرار ٣٥٥ )د - ٦٢(، الذي عقد في سنتياغو في تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

19.10 The programme budget proposal reflects a carefully selected work programme, duly consulted on by member Governments during the twenty-seventh session of the Commission held in Aruba (May 1998) and further reviewed in detail and prioritized by the fourth meeting of the ad hoc working group established pursuant to resolution 553 (XXVI), convened in Santiago in October 1998.
١٩-١٠ وتورد الميزانية البرنامجية المقترحة برنامج عمل اختير بعناية، وتم التشاور بشأنه على النحو الواجب بين الحكومات اﻷعضاء أثناء الدورة السابعة والعشرين للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي عقدت في أروبا )أيار/مايو ١٩٩٨( وكذلك استعرضه بالتفصيل وحدد أولوياته الاجتماع الرابع للفريق العامل المخصص المنشأ عملا بالقرار ٥٥٣ )د - ٢٦(، الذي عقد في سنتياغو في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

The fifth meeting of the AWG-LCA and the seventh meeting of the AWG-KP were held during the session.
وعقد خلال الدورة الاجتماع الخامس للفريق العامل المخصص للعمل التعاوني الطويل الأجل والاجتماع السابع للفريق العامل المخصص المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو.