"للفريق العامل المعني بالحق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group on the Right to

Provides secretarial support to the Working Group on the Right to Development.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Taking note with interest of the general comment of the Working Group on the Right to the truth in relation to enforced disappearances,
وإذ يحيط علماً مع الاهتمام بالتعليق العام للفريق العامل المعني بالحق في معرفة حقيقة مصير المختفين قسراً،

In that connection, we note the significant contribution of the Working Group on the Right to Development.
وفي هذا الصدد، نلاحظ الإسهام الكبير للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights, on behalf of the late Chair of the Working Group on the Right to Development
بيان يدلي به الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان، نيابة عن الرئيس الراحل للفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Note by the Secretariat forwarding the report of the eleventh session of the Working Group on the Right to development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية

The first session of the Working Group on the Right to Development has provided the opportunity for debate on principal themes relevant to the implementation of the right to development.
وفَّرت الدورة الأولى للفريق العامل المعني بالحق في التنمية فرصة لمناقشة مواضيع رئيسية تتصل بتنفيذ الحق في التنمية.

Fifth session of the Working Group on the Right to Development
الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Sixth session of the Working Group on the Right to Development
الدورة السادسة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Twelfth session of the Working Group on the Right to Development
الدورة الثانية عشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية،

His delegation was concerned about the fact that the Working Group on the Right to Development had not been provided with sufficient support.
وأضاف أن وفده يساوره القلق لعدم تقديم الدعم الكافي للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Serves as Secretary of the Working Group on the Right to Development.
يعمل بصفة أمين للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

4. Takes note with appreciation of the convening of the first meeting of the Working Group on the Right to Development from 8 to 19 November 1993 at Geneva;
٤ - وإذ تحيط علما مع التقدير بعقد الاجتماع اﻷول للفريق العامل المعني بالحق في التنمية في الفترة من ٨ إلى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ بجنيف؛

8. The present report describes the proceedings of the second session of the Working Group on the Right to Development.
٨- ويرد في هذا التقرير وصف ﻷعمال الدورة الثانية للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Under its Human Rights Council mandate to ensure interagency coordination in mainstreaming the right to development, the Office worked in partnership with United Nations agencies and entities on specific projects, including the United Nations Development Group, in addition to providing support to the Working Group on the Right to Development.
وتعمل المفوضية، بموجب ولايتها الصادرة عن مجلس حقوق الإنسان والمتمثلة في ضمان التنسيق بين الوكالات لتعميم الحق في التنمية، على مشاريع محددة ضمن شراكة مع وكالات الأمم المتحدة وكياناتها تشمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وذلك بالإضافة إلى تقديمها الدعم للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

OHCHR supported the Working Group on the Right to Development in a series of consultations and in its review of the proposed right to development criteria and subcriteria.
وقدمت المفوضية الدعم للفريق العامل المعني بالحق في التنمية في إطار سلسلة من المشاورات وفي سياق استعراضه للمعايير والمعايير الفرعية المقترحة للحق في التنمية.

17. At the 23rd meeting, on 27 September 2010, the Council observed a minute of silence for Arjun Sengupta, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development, who had passed away.
17- وفي الجلسة الثالثة والعشرين المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2010، التزم المجلس دقيقة صمت حداداً على روح الرئيس - المقرر للفريق العامل المعني بالحق في التنمية، أرجون سينغوبْتا، الذي وافته المنية.

The draft resolution was intended to provide guidance for the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council and the task force.
ولاحظ أن مشروع القرار كان يقصد به توفير الإرشاد للفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع لمجلس حقوق الإنسان وفرقة العمل.

It drew attention to the highlights of the eighth session of the Working Group on the Right to Development and to the renewal of the mandate of the Working Group and its high-level task force for a further two years.
فهو يلفت النظر إلى معالم الدورة الثامنة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية وإلى تجديد ولاية الفريق العامل وفرقة العمل الرفيعة المستوى التابعة لمدة عامين آخرين.

The ninth session of the Working Group on the Right to Development is scheduled to be held in February 2008.
ومن المزمع عقد الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية في شباط/فبراير 2008.