"للفريق العامل المفتوح العضوية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Open-ended Working Group in
• Open-ended Working Group at
• Openended Working Group in
• the Open-ended Working Group
• open-ended working group on

Option A is to take the approach that was taken for the eighth meeting of the Open-ended Working Group in 2012.
2 - الخيار ألف هو اتباع النهج الذي كان قد اُختير للاجتماع الثامن للفريق العامل المفتوح العضوية في 2012.

The parties operating under paragraph 1 of Article 5 and the parties not so operating will consult among themselves, respectively, to nominate the two co-chairs of the Open-ended Working Group in 2015.
وستتشاور الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 والأطراف غير العاملة بموجبها فيما بينها، على التوالي، لترشيح الرئيسين المشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية في عام 2015.

The discussions in the workshop may help to identify specific issues or questions that build on the outcomes of the discussion groups at the TwentyFifth Meeting of the Parties and the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group in 2013, for further consideration by the parties.
وقد تساعد المناقشات التي تدور في حلقة العمل في تحديد قضايا أو مسائل محددة قائمة على نتائج مناقشات الأفرقة إبان الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف والاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية في عام 2013، للمزيد من النظر فيها من قبل الأطراف.

The report of the Committee's fifty-sixth session will be made available to the Open-ended Working Group at its sixth session.
وسيكون تقرير الدورة السادسة والخمسين للجنة متاحا للفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السادسة.

A summary of the key issues contained in the report had been presented to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
وقُدِّم للفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين موجزاً بالمسائل الرئيسية التي تضمنها التقرير.

In accordance with decision XXV/19, Mr. Richard Mwendandu (Kenya) and Mr. Patrick McInerney (Australia) have served as cochairs of the Openended Working Group in 2014.
ووفقاً للمقرر 25/19، شَغل السيد ريتشارد مونداندو (كينيا) والسيد باتريك ماكانرني (أستراليا) منصبي الرئيسين المشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية في سنة 2014.

The General Assembly also decided to consider the Open-ended Working Group's remaining 2010 and 2011 sessions as a Preparatory Committee for the Conference.
كما قررت الجمعية العامة اعتبار الدورات المتبقية للفريق العامل المفتوح العضوية في عامي 2010 و 2011 لجنة تحضيرية للمؤتمر.

On 11 May 2011, the 10MSP President distributed to all States Parties a paper that served as the basis for discussions at the second meeting of the Open-ended Working Group on 19 May 2011.
وفي 11 أيار/ مايو 2011، وزّع رئيس المؤتمر العاشر للأطراف ورقة على جميع الدول الأطراف كانت أساساً للمناقشات التي جرت في الاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية في 19 أيار/مايو 2011.

I very much look forward to working with you all at the second meeting of the Open-ended Working Group in December 2014.
وأتطلع كثيراً إلى العمل معكم جميعاً في الاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية في كانون الأول/ديسمبر 2014.

Notifications were sent in December 2010 and the two co-chaired the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group, in August 2011 XXII/26
أرسلت الإخطارات في كانون الأول/ديسمبر 2010 واشترك الاثنان في رئاسة الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية في آب/أغسطس 2011.

Another representative said that at least one meeting of the Open-ended Working Group in the intersessional period between meetings of the Conference of the Parties was necessary for the Convention to be implemented effectively.
وقال ممثل آخر إنه ينبغي عقد اجتماع واحد على الأقل للفريق العامل المفتوح العضوية في فترة ما بين اجتماعات مؤتمر الأطراف، لكي يتسنى تنفيذ الاتفاقية بفعالية.

The draft decision requested the Panel to report on the results of its work at the twentyseventh meeting of the Open-ended Working Group, in 2007.
وطلب مشروع المقرر من الفريق أن يقدم تقريراً عن نتائج عمله إلى الاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية في 2007.

The draft also takes into account the expert submissions and views expressed in the discussion during the first session of the Open-ended Working Group in December 2009.
ويأخذ المشروع بعين الاعتبار أيضا مساهمات الخبراء والآراء التي أدلي بها أثناء المناقشات في الدورة الأولى للفريق العامل المفتوح العضوية في كانون الأول/ديسمبر 2009.

This issue was discussed during the twentyninth meeting of the Open-ended Working Group, in plenary session and in a related contact group, and it was agreed that a draft decision from the essential-use contact group co-chairs on this issue should be forwarded for further consideration by the Twenty-First Meeting of the Parties.
وقد نوقشت هذه المسألة خلال الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية في جلسة عامة وبحضور فريق اتصال ذي صلة، فتقرر وجوب أن يُقدَّم مشروع مقرر عن هذه المسألة من جانب الرؤساء المشاركين لفريق الاتصال المعني بالاستخدامات الضرورية لتنظر فيه الأطراف مجدداً خلال اجتماعها الحادي والعشرين.

Information on this matter was made available to the Open-ended Working Group at its seventh session in document UNEP/CHW/OEWG/7/INF/16.
وأتيحت المعلومات الخاصة بهذه المسألة للفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السابعة ضمن الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/INF/16.

2. The Office of the High Commissioner is preparing the above-mentioned updated report with a view to making it available to the Open-ended Working Group at its second session, to be held from 6 to 10 December 2010.
2- وتقدم المفوضية السامية التقرير المُحدَّث المذكور أعلاه بغية إتاحته للفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الثانية التي ستُعقد في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

10. Invites the United Nations Environment Programme to report on the project and its outcomes to the Open-ended Working Group at its first meeting andand to the Conference at its third session for consideration and possible decision on cooperative actions.
10 - يدعو كذلك برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى إعداد تقرير عن المشروع ونتائجه للفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول وإلى المؤتمر في دورته الثالثة لينظر فيه وربما يتخذ إجراءات تعاونية بشأنه.

Requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Open-ended Working Group at its tenth meeting and to the Conference of the Parties at its thirteenth meeting.
10 - يطلب إلى الأمانة إعداد تقرير عن تنفيذ هذا المقرر للفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه العاشر، ومؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث عشر.

5. Requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Open-ended Working Group at its ninth meeting and to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
5 - يطلب إلى الأمانة أن تقدم للفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع ،لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر، تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر.

In accordance with decision XXIV/23, Mr. Patrick McInerney (Australia) and Mr. Javier Camargo (Colombia) have served as cochairs of the Openended Working Group in 2013.
ووفقاً للمقرر 24/23، عمل السيد باتريك ماك إنرني (أستراليا) والسيد خافير كارماغو (كولومبيا) كرئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية في عام 2013.

On 11 May 2011, the 10MSP President distributed to all States Parties a paper that served as the basis for discussions at the second meeting of the Open-ended Working Group on 19 May 2011.
وفي 11 أيار/مايو 2011، وزّع رئيس المؤتمر العاشر للأطراف ورقة على جميع الدول الأطراف كانت أساساً للمناقشات التي جرت في الاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية في 19 أيار/مايو 2011.