"للفريق العامل باء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• WG B
• Working Group B

Annex I presents an indicative list of tasks that WG B should carry out during 1997 and a provisional timetable.
ويعرض المرفق اﻷول قائمة إرشادية بالمهام التي ينبغي للفريق العامل باء القيام بها خلال عام ٧٩٩١ وجدولاً زمنياً مؤقتاً.

WG B should present material and proposals at the Prepcom meetings indicated. This list should be reviewed at forthcoming Prepcom meetings.
وينبغي للفريق العامل باء تقديم مواد واقتراحات في اجتماعات اللجنة التحضيرية المبيﱠنة، وينبغي استعراض هذه القائمة في اجتماعاتها القادمة.

Below is an indicative list of tasks that WG B should carry out during 1997 and a provisional timetable.
وفيما يلي أدناه قائمة إرشادية بالمهام التي ينبغي للفريق العامل باء القيام بها خلال عام ٧٩٩١ وجدول زمني مؤقت.

TASKS AND TIMETABLE FOR Working Group B FOR 1997
المهام والجدول الزمني للفريق العامل باء في عام ٧٩٩١

WG B should present material and proposals at the PrepCom meetings indicated. This list should be reviewed at forthcoming PrepCom meetings.
وينبغي للفريق العامل باء تقديم مواد واقتراحات في اجتماعات اللجنة التحضيرية المبيﱠنة، وينبغي استعراض هذه القائمة في اجتماعاتها القادمة.

WG B should also support WG A in developing model agreements or arrangements with countries hosting IMS facilities.
وينبغي أيضاً للفريق العامل باء دعم الفريق العامل ألف في تطوير اتفاقات أو ترتيبات نموذجية مع البلدان المضيفة لمرافق نظام الرصد الدولي.

WG B is authorized to establish expert groups and other subsidary bodies as it deems necessary and to arrange meetings with such subsidary bodies within the budget allocated to WG B.
ومأذون للفريق العامل باء بإنشاء أفرقة خبراء وهيئات فرعية أخرى حسبما يراه ضرورياً، وبترتيب الاجتماعات مع هذه الهيئات الفرعية في حدود الميزانية المخصصة له.

WG B should develop and implement a training programme which would prepare people for assignment to the PTS in Vienna as well as for working at national facilities.
وينبغي للفريق العامل باء استحداث وتنفيذ برنامج تدريب يُعِدّ اﻷشخاص ﻹسنادهم الى اﻷمانة الفنية المؤقتة في فيينا وكذلك للعمل في المرافق الوطنية.

WG B should develop a plan for the Prepcom to take on such responsibility, with the understanding that these activities continue to be funded by host countries on a voluntary basis.
وينبغي للفريق العامل باء تطوير خطة لاستلام اللجنة التحضيرية هذه المسؤولية، على أساس أن تستمر البلدان المضيفة في تمويل هذه اﻷنشطة على أساس طوعي.

WG B should take appropriate steps to provisionally co-ordinate those tests until the second Prepcom meeting.
وينبغي للفريق العامل باء اتخاذ خطوات مناسبة لكي ينسق مؤقتاً هذه الاختبارات الى حين انعقاد الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية.

This Annex gives an indicative list of the tasks that the WG B should carry out during 1997 and a provisional timetable. The suggested number of Prepcom meetings in 1997 is without prejudice to decisions to be taken by the Prepcom.
يعرض هذا المرفق قائمة إرشادية بالمهام التي ينبغي للفريق العامل باء القيام بها خلال عام ٧٩٩١ وجدولاً زمنياً مؤقتاً، وليس في عدد اجتماعات اللجنة التحضيرية المقترح لعام ٧٩٩١ مساس بما تتخذه من مقررات.

WG B is authorized to establish expert groups and other subsidiary bodies as it deems necessary and to arrange meetings with such subsidiary bodies within the budget allocated to WG B.
ومأذون للفريق العامل باء بإنشاء أفرقة خبراء وهيئات فرعية أخرى حسبما يراه ضرورياً، وبترتيب الاجتماعات مع هذه الهيئات الفرعية في حدود الميزانية المخصصة له.

WG B should develop a plan for the PrepCom to take on such responsibility, with the understanding that these activities continue to be funded by host countries on a voluntary basis.
وينبغي للفريق العامل باء تطوير خطة لاستلام اللجنة التحضيرية هذه المسؤولية، على أساس أن تستمر البلدان المضيفة في تمويل هذه اﻷنشطة على أساس طوعي.

WG B should take appropriate steps to provisionally coordinate those tests until the second PrepCom meeting.
وينبغي للفريق العامل باء اتخاذ خطوات مناسبة لكي ينسق مؤقتاً هذه الاختبارات الى حين انعقاد الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية.

11. The application subgroup of Working Group B held dedicated meetings and continued monitoring application needs.
11- وعقد الفريق الفرعي المعني بالتطبيقات التابع للفريق العامل باء اجتماعات مكرسة وتابع رصد احتياجات التطبيق.

Ghana participated in the fortieth session of Working Group B, held in Vienna from 17 March to 5 April 2013.
شاركت غانا في الدورة الأربعين للفريق العامل باء المعقودة في فيينا في الفترة من 17 آذار/مارس حتى 5 نيسان/أبريل 2013.

Parallel progress in the many areas concerned was secured by the appointment of task leaders, who prepared papers for Working Group B. In this respect, my gratitude goes to those countries that were willing to take on these tasks and who helped us a great deal.
لقد تحقق تقدم مواز في العديد من المجالات ذات الصلة من خلال تعيين موجهين للمهام، قاموا بإعداد أوراق للفريق العامل باء. وفي هذا المضمار، يسرني أن أعرب عن امتناني للبلدان التي أبدت استعدادها للاضطلاع بهذه المهام وقدمت لنا مساعدات كبيرة.

At the fortieth session of Working Group B and the twentieth session of the joint Working Group A/Working Group B, Ukraine reiterated its commitment to the universalization of the Treaty and joined the Statement of the European Union issued at the opening meeting.
في الدورة الأربعين للفريق العامل باء والدورة العشرين للفريق العامل المشترك بين الفريق ألف والفريق باء، كررت أوكرانيا تأكيد التزامها بتحقيق الانضمام العالمي إلى المعاهدة، وأيدت البيان الصادر عن الاتحاد الأوروبي في الجلسة الافتتاحية.