"للفريق الفرعي المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Sub-group on
• of the subgroup on
• its Sub-group on

93. At the 2nd meeting of the Sub-group on Energy, the representative of the United Nations Development Programme made an introductory statement.
93 - وفي الجلسة الثانية للفريق الفرعي المعني بالطاقة، أدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان استهلالي.

5. At the same meeting, the Working Group elected Ambassador Ahmad Kamal Chairman of the Sub-group on Non-governmental Organizations.
٥ - وفي الجلسة نفسها، انتخب الفريق العامل السفير أحمد كمال رئيسا للفريق الفرعي المعني بالمنظمات غير الحكومية.

2. At the 1st meeting of the Sub-group on Energy, the Chief, Energy and Transport Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, made an introductory statement.
2 - وفي الجلسة الأولى للفريق الفرعي المعني بالطاقة، أدلى ببيان تمهيدي رئيس فرع الطاقة والنقل، التابع لشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

UNMIK also participated in 8 meetings of the subgroup on security incidents affecting non-majority communities and 9 meetings of the subgroup on property rights
وشاركت البعثة أيضا في 8 اجتماعات للفريق الفرعي المعني بالحوادث الأمنية التي تؤثر على الطوائف التي لا تشكل الأغلبية و 9 اجتماعات للفريق الفرعي المعني بحقوق الملكية

Meetings of the Security and Gender Group, as well as 7 meetings of the subgroup on conflict related gender-based violence, were held.
عُقدت اجتماعات للفريق المعني بالأمن والشؤون الجنسانية، إضافة إلى 7 اجتماعات للفريق الفرعي المعني بالعنف الجنساني المتصل بالنزاعات.

1. The Committee considered item 3 of its agenda at the 1st and 2nd meetings of its Sub-group on Energy, on 5 and 7 April 1999, and at its 4th meeting, on 16 April 1999.
١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في الجلستين اﻷولى والثانية للفريق الفرعي المعني بالطاقة والتابع لها، في ٥ و ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، وكذلك في جلسة الفريق الفرعي الرابعة في ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

14. At the 1st meeting of the Sub-group on Energy, the Chief, Energy and Transport Branch, made an introductory statement.
14 - وفي الجلسة الأولى للفريق الفرعي المعني بالطاقة، أدلى ببيان تمهيدي رئيس فرع الطاقة والنقل بشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

16. At the 5th meeting of the Sub-group on Energy, the Sub-group continued the dialogue with the Co-Chairmen of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development.
16 - وفي الجلسة الخامسة للفريق الفرعي المعني بالطاقة، واصل الفريق المناقشة مع الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة.

111. At the 4th meeting of the Sub-group on Energy, the representative of the Energy and Transport Branch of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
111- وفي الجلسة الرابعة للفريق الفرعي المعني بالطاقة، ألقـى بيان افتتاحي ممثل فـرع الطاقة والنقل في شعبة التنمية المستدامة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

124. At the 4th meeting of the Sub-group on Energy, on 16 August, the representative of the Energy and Transport Branch of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
124 - وفي الجلسة الرابعة للفريق الفرعي المعني بالطاقة المعقودة في 16 آب/أغسطس 2000، ألقى ببيان افتتاحي ممثل فرع الطاقة والنقل في شعبة التنمية المستدامة.

142. At the 6th meeting of the Sub-group on Energy, on 17 August, the representative of the United Nations Development Programme made an introductory statement.
142 - وفي الجلسة السادسة للفريق الفرعي المعني بالطاقة المعقودة في 17 آب/أغسطس، أدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان استهلالي.

158. At the 7th meeting of the Sub-group on Energy, on 17 August, the Chief of the Energy and Transport Branch of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
158 - وفي الجلسة السابعة للفريق الفرعي المعني بالطاقة المعقودة في 17 آب/أغسطس، أدلى رئيس فرع الطاقة والنقل التابع لشعبة التنمية المستدامة بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي.

165. At the 7th meeting of the Sub-group on Energy, on 17 August, the Chief of the Energy and Transport Branch of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
165 - وفي الجلسة السابعة للفريق الفرعي المعني بالطاقة، المعقودة في 17 آب/أغسطس، أدلى رئيس فرع الطاقة والنقل التابع لشعبة التنمية المستدامة بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي.

11. Also at the 2nd meeting, it was decided that Mr. Turkenburg would serve as Chairman and Mr. Meshref as Rapporteur of the Sub-group on Energy, and that Mr. Matuszak would serve as Chairman and Mr. Kankhulungo as Rapporteur of the Sub-group on Water Resources.
١١ - وفي الجلسة الثانية أيضا، تقرر أن يعمل السيد توركنبورغ بوصفه رئيسا للفريق الفرعي المعني بالطاقة والسيد مشرف بوصفه مقررا له، وأن يعمل السيد ماتوزاك بوصفه رئيسا للفريق الفرعي المعني بالموارد المائية والسيد كانهولونغو بوصفه مقررا له.

15. At the 3rd meeting of the Sub-group on Energy, the Co-Chairmen of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development made statements, which were followed by a dialogue.
15 - وفي الجلسة الثالثة للفريق الفرعي المعني بالطاقة، أدلى ببيانين عن الطاقة والتنمية المستدامة الرئيسان المشاركان لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة تلتهما مناقشة للموضوع.

141. The Committee considered agenda item 10 (c) at the 6th and 7th meetings of the Sub-group on Energy, on 17 August 2000.
141 - نظرت اللجنة في البند 10 (ج) من جدول الأعمال في الجلستين السادسة والسابعة للفريق الفرعي المعني بالطاقة المعقودتين في 17 آب/أغسطس 2000.

10. At the same meeting, it was decided that Mr. Turkenburg would serve as Chairman and Mr. Meshref as Rapporteur of the Sub-group on Energy, and that Mr. Nishat would serve as Chairman and Mr. Natalchuk as Rapporteur of the Sub-group on Water Resources.
10 - وفي الجلسة ذاتها، تقرر أن يكون السيد توركنبرغ رئيسا للفريق الفرعي المعني بالطاقة والسيد مشرف مقررا له. وأن يكون السيد نيشات رئيسا للفريق الفرعي المعني بالموارد الطبيعية والسيد ناتالتشوك مقررا له.

52. The primary responsibilities of the Sub-group on Macroeconomic and Social Framework were to clarify the key elements of the macroeconomic and social framework, to develop country case studies of inter-agency coordination in support of such a framework, and to derive lessons learned and guidance for future inter-agency coordination based on these country experiences.
٢٥ - وتتمثل المسؤوليات اﻷساسية للفريق الفرعي المعني بالاقتصاد الكلي واﻹطار الاجتماعي في توضيح العناصر الرئيسية للاقتصاد الكلي واﻹطار الاجتماعي وإجراء دراسات حالة إفرادية قطرية تتناول التنسيق المشترك بين الوكالات لدعم هذا اﻹطار واستخلاص الدروس المستفادة وتقديم توجيه فيما يتعلق بالتنسيق المشترك بين الوكالات في المستقبل استنادا الى الخبرات القطرية.

3. The first meeting of the subgroup on poverty and hunger was held in New York on 1 April 2004.
3 - وعقد أول اجتماع للفريق الفرعي المعني بالفقر والجوع في ا نيسان/أبريل 2004 في نيويورك.

At the first session of the subgroup on Sanctions of the Working Group of the General Assembly on " An Agenda for Peace " , the Netherlands, as a contribution to the discussion in the Subgroup, introduced a joint Australian-Netherlands paper entitled: " United Nations sanctions as a tool of peaceful settlement of disputes " (see annex).
في الدورة اﻷولى للفريق الفرعي المعني بالجزاءات والتابع للفريق العامل للجمعية العامة المعنــي ﺑ " خطة للســلام " ، قدمت هولنــدا، كمساهمة في المناقشــة التي تدور في إطــار الفريق الفرعــي، ورقة استرالية - هولندية مشتركة عنوانها: " جزاءات اﻷمم المتحدة كأداة للتسوية السلمية للمنازعات " . )انظر المرفق(

12. The Committee considered agenda item 4 at the 1st and 2nd meetings of its Sub-group on Water Resources, on 6 April 1999, and at its 3rd meeting, on 9 April 1999.
١٢ - نظرت اللجنة في البند الرابع من جدول اﻷعمال في جلستيها اﻷولى والثانية للفريق الفرعي المعني بالموارد المائية، المعقودتين في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩، وجلستها الثالثة المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩.