"للفزع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• panic
• freak out
• to freak
• appalling
• alarmingly
• alarming rate

I don't wanna die. Attention. There is no need to panic.
لا اريد ان اموت برجاء الانتباه ليس هناك داع للفزع

Um, listen, there is no need to panic, but we have reason to believe that there might be someone on campus with a gun.
استمعوا, لا توجد حاجة للفزع ولكن لدينا اسبابنا للإعتقاد بأن هنالك شخص في المدرسة يحمل سلاحاً

Now, there's no reason to panic. The Fire Department will be here shortly.
الآن , ليس هناك سبب للفزع الاطفاء سيكون هنا في وقت قصير

If you just took care of things on a daily basis, then you wouldn't have to freak out when things feel like they're flooding down on you.
لو اهتممتِ بالأمور يوميًا عندئذٍ لن تضطري للفزع كلما شعُرتِ أنها تغرقك

It was a fight. You deal with it and you move on. It's nothing to freak out about.
تتعامل معه وتمضي لاشيء للفزع بشأنه

All to please the ground floor there is no need to panic
يجِب على كُل شخصٍ منكم النزول إلى الطابِق السُفلى ولا داعى للفزع.

Possible Homeland Security threat in the vicinity. No reason to panic.
وجودُ تهديدٍ محتملٍ للأمن القومي في الجوار و لا داعٍ للفزع

But I don't believe there's any cause for panic.
لكنّني لا أعتقد أن هنالك سببًا للفزع

No need to panic, my young friends.
لا داعي للفزع يا أصدقائي الشبان

It means there's still time, Rodney. There's no reason to panic... yet.
إنه يعنى أننا لا يزال لدينا وقت يا رودنى لا داعى للفزع...

Okay, this is not the time to panic.
حسنا , هذا ليس الوقت المناسب للفزع

Now is not the time to panic.
ليس هذا هو الوقت المناسب للفزع

Well, there's no need to panic, Niles. I'm sure she's all right.
حسناً لا داعي للفزع أنا واثق أنها بخير

So do not panic. We're safe here above.
لا يوجد داعي للفزع نحنُ بأمان هنا

Okay, there's nothing to freak out about.
حسنـًا، ليس هناك شيء يدعو للفزع

I am freaking out. Tell me I don't need to freak out.
بدأت أفزع, أخبريني بأن لا داعي للفزع

It is appalling to acknowledge that the consumption of drugs involves an estimated 190 million drug users around the world.
ومن المثير للفزع أن نقر بأن استهلاك المخدرات يشمل زهاء ١٩٠ مليونا من مستعملي المخدرات حول العالم.

In recent years attacks on humanitarian workers and on United Nations personnel have increased alarmingly.
وما برحت الهجمات على العاملين في الحقل الإنساني وعلى موظفي الأمم المتحدة تتزايد بشكل مثير للفزع في الأعوام الأخيرة.

As we speak, environmentally induced migration resulting from both climate processes and climate events is already uprooting communities and transforming cultures at an alarming rate.
إن الهجرة التي تعزى لأسباب بيئية، الناجمة عن كل من العمليات المناخية والحوادث المناخية، تجتث في هذه اللحظة مجتمعات من جذورها وتجري تحوّلا في الثقافات بمعدل مثير للفزع.