| They give us the power to win that struggle. | UN | وهي تمنحنا القوة اللازمة للفوز في هذا الصراع. |
| Baby, you got to be in it to win it. | Open Subtitles | طفل، كنت حصلت على أن تكون فيه للفوز بها. |
| You know, you couldn't have picked a prettier day to win a year's supply of hot dogs. | Open Subtitles | أوا تعلمين, لن تستطيعي إختيار يوم أجمل من هذا للفوز بإمداد عام كامل من النقانق |
| In addition, there's no guarantee of winning in the trial. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك، ليس هناك ضمان للفوز في المحاكمة |
| I'm sure you have to beat the groupies away by now. | Open Subtitles | أنا واثق من أن يكون لديك للفوز مشجعون بعيدا الآن. |
| He thinks this race is his chance to get his life back, and he will do anything to win it. | Open Subtitles | , أنه يفكر في هذا السباق , هذه هي فرصته لإستعادة أمجاده السابقه وهو سيفعل أي شئ للفوز |
| DA's don't try cases they don't expect to win. | Open Subtitles | المدّعين العامين لايجربون القضايا ولايضعون إحتمالات للفوز بها |
| I try not to win, but to achieve the perfect domain. | Open Subtitles | أن لا أسعى للفوز بل أسعى للوصول إلى المرحلة المثالية |
| You really think he would cheat to win a charity event? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه قد يتعاطى المنشطات للفوز في حدث خيري؟ |
| Even if I were, it wouldn't be just to win this case. | Open Subtitles | وإن كنت سأفعل ، لم أكن .لأقم بذلك للفوز بتلك القضية |
| "The pressure to win, day after day," "month after month, is intense." | Open Subtitles | أن الضغط يتزايد علينا للفوز, يوماً بعد يوم شهر يتلو الشهر |
| WWE City law states that anyone accused of a crime can compete in the ring for a chance to win their freedom. | Open Subtitles | ينص قانون مدينه الدبليو دبليو اي بأن اى شخص متهم بجريمه. يمكنه استكمال ذلك فى حلبه مصارعه كفرصه للفوز بحريتهم. |
| I did this in a clumsy attempt to win you back, Devon. | Open Subtitles | أنا فعلت هذا في محاولة الخرقاء للفوز لكم مرة أخرى، ديفون. |
| If I'm going to win this tournament my first thought would be | Open Subtitles | إذا أنا ذاهب للفوز بهذه البطولة أن فكرتي الأولى أن يكون |
| He'll do anything to win, and that includes attacking you. | Open Subtitles | سيفعل أي شيء للفوز و هذا يشمل الهجوم عليكم |
| And you burned over a thousand calories walking home, and this branch just got a little bit closer to winning the contest. | Open Subtitles | وقد حرقت أكثر من 1000 وحدة حرارية في هذا الوقت و بالتالي أصبح هذا الفرع أقرب قليلا للفوز بهذه المسابقة |
| Well, it's never a winning strategy to compliment your opponent. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّ الإطراء على الخصم ليس خطة مناسبة للفوز. |
| A trial is not about winning, but you did well this time. | Open Subtitles | إن المحاكمة لا تعني السعي للفوز لكنكِ أديتِ جيدا هذه المرة |
| And no one beat the crap out of you either, I'm guessing. | Open Subtitles | وليس لأحد للفوز على حماقة من أنت أيضا، وأنا على التخمين. |
| Control over these stations should not be a consequence of electoral victory; the interests of the whole society should find expression there. | UN | وينبغي ألا تكون السيطرة على هذه المحطات نتيجة للفوز في الانتخابات؛ وينبغي أن تتيح مجالاً للتعبير عن مصلحة المجتمع ككل. |
| In addition, it addresses the need for the indigenous governments to gain a seat at decision-making tables. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يلبي المجلس حاجة حكومات الشعوب الأصلية الحاجة للفوز بمقعد على طاولات صنع القرارات. |
| I said we needed a win, not an uphill battle. | Open Subtitles | الذي قلته اننا بحاجة للفوز وليس القيام بمعركة شاقة |
| The closest I've come to failure is when I spelled it to win the regional Spelling Bee. | Open Subtitles | اقرب ما كنتِ للفشل عندما تهجئتها للفوز بمسابقة التهجئة الإيقليمية |
| I think what I presented was good enough for the win. | Open Subtitles | أعتقد أن ما قدمت كانت جيدة بما يكفي للفوز. |
| The other guy is Shooter McGavin, leading money winner this year. | Open Subtitles | الرجل الاخر هو شورتر مجافن المرشح الاول للفوز هذا العام. |
| While the population at large might indeed be willing to vote for female candidates, many of the established procedures for winning nominations and raising campaign funds were inherently discriminatory. | UN | وفي حين أن السكان بمجموعهم قد يكونون راغبين فعلا في التصويت لمرشحات، فإن الكثير من الإجراءات المتبعة للفوز بالترشيحات وجمع الأموال للحملة الانتخابية هي تمييزية بطبيعتها. |
| Well, she won't win any beauty contest, but sh'ell fly. | Open Subtitles | لن تكون مثل مسابقة الجمال للفوز ولكنها سوف تطير |
| Out of 147 ballots cast, a majority of 98 was required for the election. | UN | وكان يلزم للفوز في الانتخاب الحصول على أغلبية 98 صوتا من أصل 147 صوتا أدلي به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 