"للقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to meet
• meeting
• to see
• meet with
• meet the
• encounter
• interview
• event
• and meet

Even as I address this Assembly, the century draws to a close and the world prepares to meet the year 2000.
وفي الوقت الذي أخاطب فيه هذه الجمعية العامة اﻵن، يقترب القرن الحالي من خاتمته، ويستعد العالم للقاء عام ٢٠٠٠.

The Kurdistan Regional Government Minister of Human Rights also travelled to Amman to meet the Special Rapporteur.
وقد سافر وزير حقوق الإنسان في حكومة إقليم كردستان أيضاً إلى عمّان للقاء المقرر الخاص.

She merely skipped out on work to meet her lover.
كل مافعلته هو أنها هربت من العمل للقاء عشيقها.

Yeah, you remember you told me... to call you today about meeting you sometime at the junkyard?
أجل تتذكر حين طلبت مني الاتصال بك للقاء في وقت ما في مستودع الخردة ؟

Do you mind going up to see Ackerman alone?
هل يمكنك ان تذهبى للقاء اكريمان بمفردك ؟

2.4 On 2 February 2002, the author came to the barracks to meet with Major Chandra Bahadur Pun.
2-4 وفي 2 شباط/فبراير 2002، ذهبت صاحبة البلاغ إلى الثكنة العسكرية للقاء الرائد شاندرا باهادور بان.

And Tony Blair travelled to meet Gaddafi in his desert tent.
وسافر توني بلير إلى ليبيا للقاء القذافي في خيمته الصحراوية

Then on Sunday, I'll be happy to meet your fantastic friends.
ثم يوم الأحد، سأكون سعيدا للقاء الأصدقاء رائعا الخاصة بك.

Turns out, all week long he'd been sneaking out to a hotel on 72nd, to meet Lily.
تبين، أن طوال الإسبوع كان يتخفى ذاهبا إلى فندق في الشارع الثاني وسبعون للقاء ليلي

I want to take you to meet Donald from amcham.
أريد أن أخذاك للقاء دونالد من الغرفة تجارية الأمريكية

Merely a short trip to meet some new wholesalers.
مجرد رحلة قصيرة للقاء بعض تجار الجملة الجدد.

Are you sure you're ready to meet this thing?
هل أنتِ واثقة أنكِ مستعدة للقاء هذا الشيء؟

We plan to meet again during this session of the First Committee of the General Assembly.
ونخطط للقاء مرة أخرى خلال هذه الدورة للجنة الأولى للجمعية العامة.

WE LOOK FORWARD TO meeting INDIANS YOU'VE COME ACROSS,
نتطلع للقاء بعض الهنود الذين كونت معهم علاقات

Oh, hell. I'm late for my managers meeting at Gramercy Park.
أوه اللعنة، أنا متأخر بالنسبة للقاء مديري في جراميرسي بارك

Since its creation, Amazone has become a dynamic meeting place and provider of services attracting an ever-growing range of organizations.
ومنذ إنشائه، أصبح اﻷمازون مركزا للقاء الحركي الناشط الذي يقدم خدمات يلجأ إليها عدد كبير من المنظمات، بانتظام متزايد.

It is nice to be back in the Committee and to see so many old friends and colleagues.
ويطيب لي أن أعود إلى اللجنة للقاء عدد كبير من الأصدقاء والزملاء القدامى.

Each year thousands of people come to this sandbank off Grand Cayman island for a close encounter with the rays.
كُلّ سَنَةِ آلاف مِنْ الناسِ يأتون إلى هذا الشاطىء الرملي مِنْ جزيرةِ كيمن الكبيرة للقاء قَريب مع الأشعةِ.

Anyway, thank you for the interview today and this is a present that us, Scandal News, have prepared for you.
على كل حال شكرا للقاء الصحفي و ايضا هذه هدية من صحيفة الفضائح حضرناه لك

The secretariat has been supporting the initiatives taken by the Secretary-General, including the preparation for a high-level event at the time of the opening of the General Assembly.
وظلت الأمانة تدعم مبادرات الأمين العام ومنها التحضير للقاء رفيع المستوى وقت افتتاح الجمعية العامة.

He reiterated his desire that the mission be able to visit Beit Hanoun, as well as to visit Israel and meet with Israeli officials and other organizations.
وأكد من جديد رغبته في تمكين البعثة من زيارة بيت حانون، وكذلك إسرائيل، للقاء مسؤولين إسرائيليين ومنظمات إسرائيلية أخرى.