"للقارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boat
• the barge

But I signed for the boat. Mrs Brody, please.
لَكنِّي وقّعتُ للقارب سّيده برودي ، من فضلك

My boat train's at 11. I've got a cab waiting.
موعد القطار الذي سيأخذني للقارب الساعة 11، ثمة أجرة تنتظر.

Well, you know how Mike's birthday's coming up, so I got him boat slippers, a boat tie, and a gravy boat in the shape of a boat.
في الواقع، تعلمين أن عيد ميلاد مايك قريب ولهذا فقد أحضرتُ له، خفين للقارب، وربطة عنق للقارب وصحنٌ للمرق على شكل قارب.

The next gas station that has room for a boat to go in and out of it.
المحطة التالية لديها مكان للقارب لتدخل وتخرج

- Get on the barge! - No, I have to find Roland
فلنذهب للقارب لا، لا بد لي من ايجاد رولاند

Good enough for Jimmy's crib, good enough for a boat.
جيد بما يكفي لسرير جيمي، جيد بما فيه الكفاية للقارب

Just stop coming on the boat with me and my friends, okay?
فقط توقفي عن القدوم للقارب مع ادقائي ، حسنا ؟

Okay, so then, you get in the boat, you set out, and then miraculously, fisherman actually see you or they hear you?
حسنًا، إذًا، أنت ذهبت للقارب فعلت هذا، ثمّ بشكلإعجازى.. الصيّادون رأوك أو سمعوك ؟

I know that they told me that I was, yelling... incoherently when they heard me, and then by the time they got out to the boat I was in that I was dead weight.
أنا أعلم أنّهم أخبرونى بأنّى كُنت،أها،أصرخ.. بشكل مُتقطّع عندما سمعونى و عند وقت وصولهم للقارب

That picture you got of the boat it's a match with what we have.
الصورة للقارب التي لدينا إنها تطابق ما نملكه

I have the registration for the boat you dragged me back to shore in.
لدي التسجيل للقارب الذي سحبتني فيه الى الضفة

Our guys said they can't get us any point of origin information on this boat.
رجالنا قالوا بأنهم لايستطيعون أن يصلوا بنا الى اي معلومات أصلية للقارب

And not just the registered name, but the real owner of the boat and cargo.
وليس فقط الاسم المسجّل بل حتّى المالك الحقيقي للقارب والبضائع

Put the rabbit back in the boat and go get the cabbage.
تأخذ الأرنب للقارب مرة أخرى وتذهب لإحضار الملفوف

We get back in the boat. We find Ellie, and then we get the hell away from here.
سوف نعود للقارب وسنجد الي ومن ثم نخرج من هنا

If we get to the boat and off the island... This doesn't end, does it?
اذا وصلنا للقارب, وخرجنا من الجزيرة هذا لن ينهي, اليس كذلك؟

No "Hundred Bottles of Beer on the Wall"? "Row, Row, Row Your boat"?
ولا حتى مئة زجاجة بيرة على الطريق صفاَ بصف للقارب

I just saw a group of men with guns loading something onto a boat.
لقد شاهدت للتو مجموعة من الرجال مع مسدسات يقومون بتحميل شئ ما للقارب

All we need to do is get back in the boat and do something!
يمكننا ايجادها نحتاج الي العودة للقارب ونفعل شيئا ما

Walked right past the boat.Strike one.
سار مباشره متجاوزاً للقارب ، الضربه الأولى

- Phil, get on the barge. - Okay.
هيا، فلنذهب للقارب حسنا