"للقانون والدبلوماسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Law and Diplomacy

Patience, progressive confidence-building and recognition of the supremacy of Law and Diplomacy -- this is the path to genuine European unity based on the values common to all mankind.
إن السبيل إلى تشكل وحدة أوروبية حقيقية تنطلق من القيم الإنسانية المتعارف عليها يمر عبر التحلي بالصبر والمضي في تعزيز الثقة والتسليم بالأولوية العليا للقانون والدبلوماسية.

June 1963: M.A., Fletcher School of Law and Diplomacy
حزيران/يونيه ٣٦٩١: ماجستير من كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية

MA in international relations, Fletcher School of Law and Diplomacy. Present position
شهادة ماجستير في العلاقات الدولية، كلية فليتشـر للقانون والدبلوماسية.

M.A., Fletcher School of Law and Diplomacy
ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية

:: M.A. (Law and Diplomacy), Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University, USA, 1986
:: ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فلتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس، الولايات المتحدة الأمريكية، 1986

June 1964: M.A. in Law and Diplomacy, Fletcher School of Law and Diplomacy
حزيران/يونيه ٤٦٩١: ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية

June 1971: Ph.D., Fletcher School of Law and Diplomacy
حزيران/يونيه ١٧٩١: دكتوراه، كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية

He holds a Master of Arts in law and diplomacy from the Fletcher School of Law and Diplomacy of Tufts University, in Massachusetts.
وحصل عام 1993 على درجة الماجستير في القانون والدبلوماسية من كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة تفتس في ماساتشوسيتس.

Born in London in 1956, Mr. Tharoor was educated in India and the United States, completing a Ph.D. in 1978 at the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University, where he received the Robert B. Stewart Prize for Best Student.
ولد السيد ثارور في لندن عام 1956 وتلقى تعليمه في الهند والولايات المتحدة الأمريكية، ونال شهادة الدكتوراه في عام 1978 من كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس التي حصل فيها على جائزة روبيرت ب. ستيوارت كأفضل طالب.

61. The office has continued with its institutional partnerships with centres of academic excellence, such as the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University and the University of Texas at Austin.
61 - ويواصل المكتب إقامة شراكاته المؤسسية مع المراكز ذات المكانة المرموقة على الصعيد الأكاديمي، مثل كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس، وجامعة تكساس في أوستن.

II. M. A. (Law and Diplomacy), Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University, USA, 1986
ثانياً - ماجستير في القانون والدبلوماسية، كلية فلتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس، الولايات المتحدة الأمريكية، 1986.

LLM, Harvard Law School and MA in International Law, Fletcher School of Law and Diplomacy (1990).
بكالوريوس في الحقوق من مدرسة هارفارد للقانون، وحاصل على درجة الماجستير في القانون الدولي من كلية فلتشر للقانون والدبلوماسية )١٩٩٠(.

111. The initiative " Imagine Coexistence " involving UNHCR, the Fletcher School of Law and Diplomacy and initially the Program on Negotiation at Harvard Law School, pursued its activities in promoting reconciliation and coexistence in divided post-conflict communities.
111 - أما مبادرة " تصوروا التعايش " التي شاركت فيها المفوضية وكلية فليتشر للقانون والدبلوماسية والتي شارك فيها في أول الأمر برنامج التفاوض بكلية الحقوق بجامعة هارفارد، فقد واصلت أنشطتها في تعزيز المصالحة والتعايش في المجتمعات المحلية المنقسمة على نفسها في فترة ما بعد النزاعات.

The New York Office has continued with institutional partnerships with centres of academic excellence, such as the University of Texas at Austin, the Stillman School of Business at Seton Hall University, the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University, the German Management Academy and Columbia University.
82 - وواصل مكتب نيويورك إقامة شراكات مؤسسية مع مراكز الامتياز الأكاديمي، مثل جامعة تكساس في أوستن، ومعهد ستيلمان للتجارة في جامعة سيتون هول، ومعهد فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة توفتس، والأكاديمية الألمانية للإدارة، وجامعة كولومبيا.

111. The initiative " Imagine Coexistence " involving UNHCR, the Fletcher School of Law and Diplomacy and initially the Program on Negotiation at Harvard Law School, pursued its activities in promoting reconciliation and coexistence in divided post-conflict communities.
111- أما مبادرة " تصوروا التعايش " التي شاركت فيها المفوضية وكلية فليتشر للقانون والدبلوماسية والتي شارك فيها في أول الأمر برنامج التفاوض بكلية الحقوق بجامعة هارفارد، فقد واصلت أنشطتها في تعزيز المصالحة والتعايش في المجتمعات المحلية المنقسمة على نفسها في فترة ما بعد النزاعات.

82. The New York Office has continued to maintain institutional partnerships with centres of academic excellence, such as the University of Texas at Austin, the Stillman School of Business at Seton Hall University, the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University, the German Management Academy of Lower Saxony and Columbia University.
82 - وواصل مكتب نيويورك إقامة شراكات مؤسسية مع مراكز الامتياز الأكاديمي، مثل جامعة تكساس في أوستن، ومعهد ستيلمان للتجارة في جامعة سيتون هول، ومعهد فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة تافتس، والأكاديمية الألمانية للإدارة في سكسونيا الدنيا، وجامعة كولومبيا.

He serves on the Board of Overseers of the Fletcher School of Law and Diplomacy, the board of trustees of the Aspen Institute, India, and the Advisory Board of the World Policy Journal.
والسيد تارور عضو في مجلس المشرفين على مدرسة فليتشر للقانون والدبلوماسية وفي مجلس أمناء معهد أسبين في الهند وفي " المجلس الاستشاري لمجلة السياسة العالمية " .

Adil Najam (Pakistan) is a professor at the Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University. His teachings focus on, inter alia, global governance, developing countries in environmental treaty-making, human security and trade and development.
عادل نجم (باكستان) هو أستاذ في مدرسة فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس وتتمحور مواد تدريسه، في جملة أمور، حول مواضيع الحوكمة العالمية ودور البلدان النامية في عملية وضع المعاهدات في مجال البيئة والأمن البشري والتجارة والتنمية.

Born in London in 1956, Mr. Tharoor was educated in India and the United States, completing a PhD in 1978 at the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University, where he received the Robert B. Stewart Prize for Best Student.
والسيد تارور وُلد في لندن في عام 1956 وتلقى تعليمه في الهند والولايات المتحدة، وأكمل الدراسة لدرجة الدكتوراه في عام 1978 في مدرسة فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة " تافتس " (Tufts) التي حصل منها على جائزة روبرت ب.

40. George Grafton Wilson (1863-1951), a professor in the United States at Brown University, Harvard University, the Fletcher School of Law and Diplomacy, and the United States Naval War College, expressed the same point.
40 - كما أن ' جورج غرافتون ويلسون` (1863-1951)، الذي كان أستاذاً في الولايات المتحدة في جامعة ' براون` وجامعة هارفارد و ' كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية` وكلية الحرب البحرية بالولايات المتحدة، قد أعرب عن النقطة نفسها.