"للقضاء على تشغيل الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Elimination of Child Labour
• to eliminate child labour
• to eradicate child labour
• for the Eradication of Child Labour
• for the Elimination of Child Labour
• to eliminate employment of children

Source: ILO international programme on the Elimination of Child Labour.
المصدر: البرنامج الدولي لمنظمة العمل الدولية للقضاء على تشغيل الأطفال.

Research carried out by the International Labour Organization (ILO) International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) produced evidence that girls as well as boys are involved in hazardous work in the small-scale mining industry.
وقدم البحث الذي اضطلع به البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية دلائل على أن الفتيات وكذلك الصبية يشاركون في أعمال تنطوي على مخاطر في صناعة التعدين على نطاق ضيّق.

International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC)
البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال

INDISCO has also been continuing its work in the Philippines in cooperation with the International Programme to eliminate child labour to prevent and eliminate child labour among indigenous communities through community-driven and culturally appropriate education and livelihoods support.
ويواصل البرنامج الأقاليمي أيضا أعماله في الفلبين بالتعاون مع البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال لمنع وإزالة عمل الأطفال في مجتمعات الشعوب الأصلية عن طريق دعم توفير التعليم وسبل كسب الرزق المناسبين من خلال التحضير المجتمعي والثقافي.

:: Activities to eradicate child labour in cooperation with the International Programme on the Elimination of Child Labour of ILO
:: الاضطلاع بأنشطة للقضاء على تشغيل الأطفال بالتعاون مع البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية.

Institutional mechanisms for the Eradication of Child Labour strengthened. 4.
3 - تعزيز الآليات المؤسسية للقضاء على تشغيل الأطفال.

International Programme for the Elimination of Child Labour
البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال

The Committee also specifically recommends that effective measures be taken to eliminate employment of children and that inspection mechanisms be established to this effect.
كما توصي اللجنة تحديداً باتخاذ تدابير فعالة للقضاء على تشغيل اﻷطفال وإنشاء آليات تفتيش لهذه الغاية.

International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC)
واو - البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال

The ILO International Programme on the Elimination of Child Labour, in collaboration with a large number of international organizations, including the Permanent Forum, the Expert Mechanism and UNICEF, continues to engage in activities to combat child labour among indigenous children and youth.
ويواصل البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال التابع للمنظمة، بالتعاون مع عدد كبير من المنظمات الدولية بما فيها المنتدى الدائم، وآلية الخبراء، واليونيسيف المشاركة في الأنشطة الرامية إلى مكافحة عمل الأطفال في أوساط أطفال وشباب الشعوب الأصلية.

Technical Adviser, International Programme on the Elimination of Child Labour, International Labour Organization, Geneva/San José
مستشار تقني، في البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية في جنيف/سان خوسيه

By September of this year, we will have contributed nearly $157 million to the International Programme on the Elimination of Child Labour.
وبحلول أيلول/سبتمبر من هذه السنة، سنكون قد أسهمنا بحوالي 157 مليون دولار للبرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال.

It is for this reason that Germany supports the implementation of Conventions 138 and 182 of the International Labour Organization, which we have also ratified, and provides considerable financial support to the International Programme on the Elimination of Child Labour.
ولهذا السبب تدعم ألمانيا تنفيذ الاتفاقيتين 138 و 182 لمنظمة العمل الدولية، اللتين صدقنا عليهما واللتين توفران دعما ماليا كبيرا للبرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال.

The Committee notes with appreciation that the State party recently joined the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) and envisages the formulation of a national action programme.
79- تلاحظ اللجنة، مع التقدير، أن الدولة الطرف قد انضمت مؤخراً إلى البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية وأنها تعتزم وضع برنامج عمل وطني.

International Programme on the Elimination of Child Labour and Project to Promote International Labour Organization Policy on Indigenous and Tribal Peoples: guidelines
البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال والمبادئ التوجيهية لمشروع تعزيز سياسات منظمة العمل الدولية المعنية بالشعوب الأصلية والقبلية

54. Child labour laws, especially the Children Act 1974 and the Children Rules 1976, were strictly enforced, including in the garment industry, and efforts to eliminate child labour in the informal sectors through non-formal education were under way.
54 - ومضى قائلاً إن القوانين الخاصة بعمل الأطفال، وخصوصاً قانون الأطفال الصادر سنة 1974 والقواعد الخاصة بالأطفال الصادرة سنة 1976 يجري تنفيذها بشكل صارم، بما في ذلك عمل الأطفال في صناعة الملابس، وتبذل الآن جهود للقضاء على تشغيل الأطفال في القطاعات غير النظامية من خلال التعليم غير النظامي.

(b) Mainstreaming: PRO 169 continues to identify and pursue entry points through ILO initiatives in other areas, for example under the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and the International Programme to eliminate child labour.
(ب) تعميم مراعاة قضايا الشعوب الأصلية: يواصل المشروع 169 تحديد نقاط للدخول ومتابعتها من خلال مبادرات منظمة العمل الدولية في المجالات الأخرى، مثل المبادرات التي تتخذ في إطار إعلان المبادئ والحقوق الأساسية في العمل، والبرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الأطفال.

Through programmes sponsored by the ILO, measures are being taken to eradicate child labour, and the Government is currently considering a draft document on child labour.
ويجري اتخاذ تدابير للقضاء على تشغيل الأطفال من خلال مشروع ترعاه منظمة العمل الدولية، وتعكف الحكومة في الوقت الراهن على النظر في مشروع وثيقة تتعلق بتشغيل الأطفال.

Para. 21: Ensuring respect for children's rights, including urgent steps to eradicate child labour (arts. 8 and 24).
الفقرة 21: ضمان احترام حقوق الطفل، بما في ذلك اتخاذ تدابير عاجلة للقضاء على تشغيل الأطفال (المادتان 8 و24).

In addition to its national plan of action in that area, Colombia had established the Inter-Agency Committee for the Eradication of Child Labour and the Protection of Young Workers.
وبالإضافة إلى خطة العمل الوطنية في ذلك المجال، أنشأت كولومبيا لجنة مشتركة بين الوكالات للقضاء على تشغيل الأطفال وحماية العمال الشباب.

The Committee also specifically recommends that effective measures be taken to eliminate employment of children and that inspection mechanisms be established to that effect.
كما توصي اللجنة تحديدا باتخاذ تدابير فعالة للقضاء على تشغيل اﻷطفال وإنشاء آليات تفتيش لهذه الغاية.