"للقضاء على جميع أشكال العنف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to eliminate all forms of violence
• elimination of all forms of violence
• to eliminating all forms of violence
• to eradicate all forms of violence
• in eliminating all forms of violence
• to combat all forms of violence

Estonia believed that more could be done to eliminate all forms of violence against Aboriginal women and children.
ورأت إستونيا أن بالإمكان القيام بالمزيد للقضاء على جميع أشكال العنف ضد نساء وأطفال السكان الأصليين.

Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

The Committee encourages the State party to prioritize the elimination of all forms of violence against children.
50- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إعطاء الأولوية للقضاء على جميع أشكال العنف ضد الأطفال.

64/137 Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
63/155 تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Intensification of the efforts to eliminate all forms of violence against women
تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
64/137 تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

The Committee encourages the State party to prioritize the elimination of all forms of violence against children.
40- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إعطاء الأولوية للقضاء على جميع أشكال العنف ضد الأطفال.

38. The Committee encourages the State party to prioritize elimination of all forms of violence against children.
38- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إعطاء الأولوية للقضاء على جميع أشكال العنف ضد الأطفال.

It also supported the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences in developing recommendations for the implementation of a holistic approach to eliminating all forms of violence against women.
كما قدمت الدعم للمقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه في وضع توصيات من أجل تنفيذ نهج متكامل للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

It requests the State party to provide information in its next periodic report on the laws, policies and programmes in place to eradicate all forms of violence against women, as well as statistical data and trends concerning the prevalence of such violence.
وتطلب إليها أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات عن القوانين والسياسات والبرامج المعمول بها للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بالإضافة إلى البيانات الإحصائية والاتجاهات المتعلقة بانتشاره.

Men should play the leading role in eliminating all forms of violence against women.
وينبغي للرجل أن يلعب دورا رائدا للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

It noted efforts to combat all forms of violence against women.
ولاحظت زامبيا الجهود المبذولة للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.