"للقضاء على ما تبقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the elimination of the remaining
• to eliminate remaining
• for the eliminations of the remaining

The Special Committee would continue to formulate proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and would report to the General Assembly at its fifty-fourth session.
وسوف تواصل اللجنة الخاصة وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقارير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

Paragraph 10, in particular, asks the Special Committee to formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.
وتطلب الفقرة ١٠ بصفة خاصة إلى اللجنة الخاصة وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

“(a) To formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session;
" )أ( وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

Furthermore, at its fortyseventh meeting, held in November 2005, the Executive Committee had approved funding for Canada to assist Bolivia to prepare a terminal phaseout plan to eliminate remaining ODS consumption.
يضاف إلى ذلك أن اللجنة التنفيذية في اجتماعها السابع والأربعين المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 قد اعتمدت التمويل لكندا لمساعدة بوليفيا لإعداد خطة تخلص تدريجي نهائي للقضاء على ما تبقى من استهلاك للمواد المستنفدة للأوزون.

" (a) To formulate specific proposals for the eliminations of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session;
" )أ( وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

" (a) To formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session;
" )أ( وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

It will formulate specific proposals to this effect, examine the full compliance of States with the Declaration and other resolutions, formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and report thereon to the General Assembly, and enlist worldwide support for decolonization.
وستقوم بوضع مقترحات محددة في هذا الشأن، وبحث امتثال الدول امتثالا تاما باﻹعلان والقرارات اﻷخرى، ووضع اقتراحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقاريــر عــن ذلك إلى الجمعية العامة، والحث على تقديم الدعم على نطاق عالمي من أجل إنهاء الاستعمار.

(a) To formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session;
)أ( وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

" (a) To formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session;
(أ) وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

" (a) To formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session;
" )أ( وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

(a) To formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session;
)أ( وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الحادية الخمسين؛

" (a) To formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session;
" )أ( وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛

" (a) To formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its forty-sixth session;
" )أ( وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين؛

" (a) To formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its forty-seventh session;
" )أ( وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين؛

“(a) To formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session;
)أ( وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

(a) To formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session;
)أ( وضع مقترحات محددة للقضاء على ما تبقى من مظاهر الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

(c) Evaluate the content of curricula to ensure that they are gender-sensitive and gender-responsive and explicitly address principles of equality between women and men; and undertake a new revision of educational textbooks and of family life and health education curricula to eliminate remaining gender stereotypes.
(ج) تقييم محتوى المناهج الدراسية للتأكد من أنها تراعي الاعتبارات الجنسانية وتستجيب للشواغل الجنسانية وتتناول بشكل صريح مبادئ المساواة بين المرأة والرجل؛ والقيام بمراجعة جديدة لكتب التعليم المدرسي والمناهج التربوية التي تتناول الحياة الأسرية والصحة للقضاء على ما تبقى من التنميطات الجنسانية.

Therefore, it recommended eliminating these barriers that prevent women from attending adult education and literacy classes; ensuring that the curriculum content is gender sensitive, gender responsive and addresses the equality between women and men principle; and reviewing the educational textbooks and the family life and health education (FLHE) curriculum to eliminate remaining gender stereotypes.
وبناء على ذلك، أوصت بإزالة هذه العقبات التي تمنع النساء من حضور فصول تعليم الكبار ومحو الأمية؛ والحرص على أن تراعي المقررات الفوارق بين الجنسين، وتفي باحتياجات كلا الجنسين وتعالج مسألة المساواة بين النساء والرجال مبدئياً؛ وإعادة النظر في الكتب المدرسية ومقررات الحياة الأسرية والتعليم الصحي للقضاء على ما تبقى من قوالب نمطية بشأن الجنسين(65).