"للقفز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jump
• jumping
• hop
• leap
• trampoline
• bouncing'
• to dive
• leapfrog
• leapfrogging

I'm just ready to jump right back on that horse.
أنا فقط مستعد لأن أعود للقفز على ظهر الحصان

Cleave ye.lads! Ready to jump in case of luck!
تماسكوا يا فتيان إستعدوا للقفز في حالةِ اصطدامنا

Aladdin even managed to jump on the rug of vizier.
حتى تمكن علاء الدين للقفز على سجادة من الوزير.

It could be underwater or bungee jumping.
تحت الماء أو في مكانٍ للقفز من أعلى الجبال

I am chipped, so... you'll forgive me if I'm reluctant to hop into bed with one of the assholes that made them.
انا محقونة برقاقة .. لكن اعذرني ان كنت مترددة للقفز الى السرير مع واحد من الاوغاد الذين كونتموهم

And if they do, they're too scared to jump.
وحتى أذا كان لديهم هم خايفيين جداً للقفز

It struck me as a opportune time to jump ship.
لقد فكرت في هذا كالوقت المناسب للقفز من السفينةز

A couple more hours and even I'm ready to jump.
بضع ساعات اخرى و سأكون حتى على استعداد للقفز

They only hit places with counters low enough to jump over,
إنهم فقط يضربون أماكن بها منصة صرافة منخفضة للقفز منها

I'll give him a seven-mile-an-hour chance to jump and roll.
القيادة بسرعة 7 ميل فى الساعة فرصة للقفز والدوران

'However, as we passed the three-mile mark, Yves was ready to jump.'
لكن حالما قطعنا علامة الـ 3 أميال إيفز كان جاهزا للقفز

I think you're amazing, but I'm not ready to jump back into something.
و أعتقد أنكِ مذهلة و لكنني لست مستعد للقفز في أي شئ الآن

Whale's got to jump and flip whether he wants to or not.
يضطر الحوت للقفز والشقلبة سواء أراد أم لا

You ready to jump on a plane back to Philly?
أنت على استعداد للقفز على الطائرة إلى فيلي؟

"Oh, he is dying to jump on me, but he's too busy
"أوه، انه على وشك الموت للقفز علي , لكنه مشغول جداً

I think it may be a little too early to jump to that conclusion.
أنا أعتقد أنه قد يكون هذا مبكر قليلا جدا للقفز إلى هذا الاستنتاج

And there's also a high jumping scene that's included in his commercial shoot.
و هناك مشهد للقفز العالي . له في الإعلان

So we're just kind of jumping out of the old airplane without a parachute here, huh?
اذن , عدنا للقفز من طائرتنا القديمة تلك بدون المضلات, هاه؟ ؟

And then I need you to hop onto that computer and work your magic.
وبعد ذلك أنا بحاجة لكم للقفز على هذا الكمبيوتر

What woman is ever going to leap into bed with a man whose pillows bear that legend?
ما امرأة من أي وقت مضى الذهاب للقفز الى السرير مع رجل الوسائد تحمل تلك الأسطورة؟

Like, get him a really rickety trampoline.
دعيه يشترى شبكة للقفز تكون متهالكة

Pardon me for askin', but you wouldn't happen to be interested... in doin'a bit of bouncing'with me, would ya?
عذراً للسؤال.. لكن تهتمى بالذهاب للقفز معى قليلا؟

I really had to dive for that one, but I still got the old touch.
لقد اُضطررت فعلاً للقفز لتلك الكرة لكنّني مازلت مُحافظاً على براعة الإلتقاط

It also provides opportunities for developing countries to leapfrog to sophisticated technology.
وهي تمنح البلدان النامية أيضا فرصا للقفز الى مرحلة استعمال التكنولوجيا المتطورة.

This offers unprecedented opportunities to developing countries and countries in transition for leapfrogging to new methods and areas of trade.
وهذا يتيح فرصا لم يسبق لها مثيل للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية للقفز إلى أساليب ومجالات جديدة للتجارة.