"للقلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heart
• cardiac
• cardio
• cardiologist
• EKG
• heart-wrenching
• heartbreaking
• heartbeat
• heartache
• heart-healthy
• cardiovascular
• Cardiology

We haven't had an elective heart surgery in a week.
لم تكن لدينا عمليات جراحية اختبارية للقلب خلال اسبوع

Hyper-dynamic heart could force too much blood into her lungs.
القوة الزائدة للقلب يمكن أن تضخ دماء كثيرة للرئتين

A heart can last up to six hours outside a body.
يمكن للقلب أن يبقَ حياً لمدّة ست ساعات خارج الجسم

You'll need an EKG and labs with cardiac enzymes.
سوف تحتاجين إلى تخطيط للقلب وقياس لمستوى الدم

And if I gave myself a heart attack from all that food, I'd just give myself CPR.
و لو سببت لنفسي نوبة قلبية بسبب كل ذلك الطعام ، سأفعل لنفسي إنعاش للقلب

He thinks his heart program is a big profit center.
هو يعتقد ان برنامجه للقلب يٌشكل مركز ربح أكبر

Electromechanical dissociation caused by end-stage heart damage in this disease.
الإنفصال الكهروميكانيكي سبّب بالمرحلة الأخيرة تلفاً للقلب بهذا المرض

The author claims that day she had not drunk and had only taken a medication for her heart, which contained alcohol.
وتدعي صاحبة البلاغ أنها لم تشرب الخمر في ذلك اليوم وإنما تناولت دواء للقلب يحتوي على كحول.

The company is also setting up a specialized heart hospital in London.
كما تقوم الشركة بانشاء مستشفى تخصصي للقلب في لندن.

Shot in the chest by a round that penetrated the heart
22/8/2011 في حمص إثر إصابته بطلق ناري بالصدر نافذ للقلب

For similar reasons, the Cuban Cardiology Society has been unable to pay its annual membership fee to the World heart Foundation.
لأسباب مماثلة، تعذر على الجمعية الكوبية لطب القلب تسديد اشتراكها السنوي إلى الاتحاد العالمي للقلب.

Would mainlining this cause long-term damage to the heart?
هل سيتسبب ذلك في دمار طويل الأجل للقلب ؟

It's been a while since we've done our "total eclipse of the heart" duet.
مضى وقت على القيام بدويتو الخسوف الكامل للقلب

Any right heart strain, any P.E. risk factors?
أيوجد اجهاد للقلب الايمن هل هناك عوامل خطر للانسداد الرئوي ؟

A Saudi prince comes here and gets the best heart surgeon we have, and a vet can't even get a CT scan.
امير سعودي سيأتي إلى هنا وسيحصل على أفضل جراح للقلب والطبيب البيطري لايمكنه الحصول حتى على الاشعة المقطعية

He's in V-fib! Starting heart massage.
إنه يعاني من رَجَفانٌ بُطَينِيّ بدء تدليك للقلب.

I need a cardiac panel, EKG, portable chest in here now.
أريد تخطيط للقلب . ولوح انعاش القلب واجراء فحوصات الآن

All right, well, let's do some cardio since we're here.
لنقوم بأداء بعض التمارين المنشطة للقلب بما إننا هنا

We need to do an ECG. We should consult a cardiologist.
علينا أن نعمل تخطيطاً للقلب ونطلب استشارة أخصائي الأمراض القلبية

All right, what we're gonna do... chest X-Ray, EKG, labs.
حسناً هذا ما سنقوم به اشعة للصدر, وتخطيط للقلب

We knew it was going to be, you know, heart-wrenching and... you know... but we never thought it wouldn't be him.
علمنا انه ستكون موجعه للقلب كما تعلمون لكننا لم نفكر ان لا يكون هو

We're perfectly aware that you grew up amid conditions that were heartbreaking.
نحن ندرك بشكل تام أنك كبرت في و سط ظروف كانت محطمة للقلب.

Sac and baby could be clearly seen, no heartbeat.
يُمكن رؤية الطفل والكيس بوضوح لكن لا يوجد نبض للقلب

Okay, let me tell you something... it's "heartache tonight," not "party tonight".
حسنا دعني اخبرك أمرا انها وجع للقلب الليله وليست حفله الليله

I don't think he was looking for a heart-healthy way to do it.
لقد قتل الرجل نفسه، لا أعتقد أنّه كان يبحث عن طريقة غير مضرة للقلب ليفعل ذلك.

In a few moments, I'm going to suffer a total cardiovascular collapse.
شلل جزئي خلال لحضات ساعاني من انهيار كامل للقلب والأوعية الدموية