"للقلق حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about
• worrying about

As it is, you needn't worry about the harbormaster any more.
و بهذا، لا داعي للقلق حول مسؤول الميناء بعد الآن

At least with Golding, I won't have to worry about that.
على الأقل مع جولدنج، وأنا لا داعي للقلق حول ذلك.

Believe me, he's got other things to worry about.
إعتقدني، هو يحصل على آخر الأشياء للقلق حول.

Something tells me we don't need to worry about this guy.
شيء ما يخبرني نحن لا نحتاج للقلق حول هذا الرجل

This is probably the wrong thing to be worrying about...
وربما هذا هو الشيء الخطأ لتكون مثيرة للقلق حول...

We got too much to do today to worry about Tommy.
لدينا الكثير من العمل اليوم فلا داعي للقلق حول تومي.

We ain't got shit to worry about from Detective Jensen.
نحن لا حصلت القرف للقلق حول من المخبر جنسن.

Now they got to worry about us killing them, too?
الآن لأنهم وصلوا للقلق حول لنا قتلهم، أيضا؟

Maybe if you weren't such an asshole, you wouldn't have to worry about getting kidnapped.
ربما لو لم تكن مثل الأحمق، لم يكن لديك ما يدعو للقلق حول الحصول على خطف.

You don't need to worry about Traugott Corp anymore.
أنت لا داعي للقلق حول تروجوت كورب بعد الآن.

We didn't have to worry about hunting or being hunted.
لم نكن مظطرين للقلق حول ما إذا كنا نصطاد أو يتم إصطيادنا

The fact that you love me enough to worry about losing me makes me feel good.
حقيقة أن تحب لي ما يكفي ما يدعو للقلق حول فقدان لي يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

I knew I had to make the world better so I don't have to worry about my daughter's safety every second.
علمت أن عليّ تحسين حال العالم حتى لا أضطر للقلق حول سلامة ابنتي في كل تانية

You don't have to worry about that'cause you'll never get near anything like that.
ليس هناك ما يدعوك للقلق حول ذلك لأنك لن تحصل على أي شيء كهذا

Now, I don't think I have to worry about this.
الآن، وأنا لا أعتقد أنا داعي للقلق حول هذا الموضوع.

Ferrous Corp is too busy fighting a war to worry about some insignificant mining community.
شركة الأسمنت مشغولة كثيراً بالقتال في الحرب للقلق حول مجتمعات عمال المناجم

It's amazing how productive I can be when I don't have to worry about whether John Kennish has clean underwear.
ومن المدهش كيف الإنتاجية يمكن أن يكون عندما لا داعي للقلق حول ما إذا كان جون كنيش لديها الملابس الداخلية النظيفة.

Well, you won't have to worry about that now, Johann.
حسناً، لن يكون ما يدعو للقلق حول ذلك الآن يوهان

I have enough trouble shaking ISI tails without having to worry about losing my own people as well.
لدينا ما يكفيني من المتاعب التي تؤرقني مع أعوان الاستخبارات الباكستانية دون الحاجة للقلق حول خسارة أبناء وطني أيضًا

I built this company for my children, okay, for my grandchildren, so parents wouldn't have to worry about their kids being exposed to sex and violence.
لقد بنيتُ هذه الشركة لأطفالي، حسناً، ولأحفادي، حيث لا يضطرّ الآباء للقلق حول تعرّض أطفالهم للجنس والعُنف.

So much for worrying about whether I'm ready to get back into private practice.
كثيراً للقلق حول سواء أَنا مستعدُّ للعَودة إلى الممارسة الخاصةِ.