"للقنبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bomb
• bomber

They have equated nuclear energy with the nuclear bomb, and have removed such energy from the reach of most nations by establishing monopolies and pressuring IAEA.
لقد اعتبروا أن الطاقة النووية مساوية للقنبلة النووية وحالوا دون امتلاك معظم الدول هذه الطاقة بإنشاء احتكارات والضغط على الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

However, the production of 100 empty casings of the smaller calibre aerial bomb for the purpose of radiological weapons was admitted in the full, final and complete disclosure.
ولكن أقر في الكشف الكامل النهائي والتام بإنتاج ١٠٠ غلاف فارغ للقنبلة الجوية ذات العيار اﻷصغر، من أجل اﻷسلحة اﻹشعاعية.

Why risk your neck and dirty your hands when the bomb can take care of me?
.. لم تُخاطر بنفسك وتوسّخ يديك في حين يمكن للقنبلة أن تُنهي أمري؟

They're cell phone triggers for the bomb they're using to blow the armored truck.
إنها هواتف خلوية محفّزة للقنبلة التي سيستخدمونها لتفجير الشاحنة المدرّعة

They all wonder why you've cast the "mad bomber" as a cold-blooded murderer in Bang bang you're dead meat.
يتسائلون عن سبب اختيارك للقنبلة الموقوتة بدور القاتل ذو الدم البار في مسرحيتك

And we have a mission to apprehend the suspects and bring them to justice because you don't get to bomb a marathon.
وعلينا القبض على المشتبه بهم وجلبهم للعدالة لأنك لن تصل للقنبلة أثناء الماراثون

They're five minutes out, but according to this tweet, the bomb is set to go off in two.
ازدحمت الطرق إنهم على بُعد 5 دقائق من المكان لكن وفقاً لتلك التغريدة ، من المُفترض للقنبلة أن تنفجر في غضون دقيقتين

bomb's primary ingredients were acetone and peroxide.
المكونات الاساسية للقنبلة الاسيتون و مركب كيميائى اوكسجينى

Yeah, well, we'll know that for the next bomb, won't we?
أجل، حسنا، سنعرف هذا للقنبلة التالية، أليس كذلك؟

We got a better fix on the bomb that killed Ramzi while he was arming it.
لدينا حلٌ أفضل للقنبلة التي قتلت رامزي بينما كان يُسلحها

Were you trying to get out after you planted the bomb?
هل كنتِ تحاولين الهروب بعد زرعكِ للقنبلة ؟ لا..

The lab got a print off the duct tape of bomb number two.
المعمل قد نسخ بصمة الشريط اللاصق للقنبلة الثانية

If this is truly the Darkness we're talking about, it's more of a time bomb than a baby.
"إن كان ما نتكلم عنه هو حقيقةً "الظلام فهو أقرب للقنبلة الموقوتة أكثر من مجرد طفلة

Now that the target's lowered the trigger number, the bomb could blow up before midnight.
الآن فإنه خفّض العدد المُفعّل للتفجير يمكن للقنبلة التفجير قبل منتصف الليل

We're gonna find that bomb. Nelson and Krumitz are working right now on how that Web site triggers the explosion.
،سنجد تلك القنبلة كروميتز و نيلسون يشتغلان حاليا على كيفية تفعيل الموقع للقنبلة

But in the process, the bomb's nuclear core was compromised and radioactive material was released.
لكن أثناء ذلك, تم كشف اللب النووى للقنبلة وتم إطلاق مواد مشعة

I think I found the missing piece to your bomb.
أعتقد بأنني وجدت القطعة المفقودة للقنبلة

The bomb had a fail-safe. It went off anyway.
كان للقنبلة صمام أمان ضد الفشل انطلق على أيّ حال

I have the only detonator to the bomb attached to your man.
أملك المفجّر الوحيد للقنبلة المثبتة على رَجُلك

There is room enough for the bomb through the elevator to drop.
هناك مساحة كافية للقنبلة من خلال المصعد في الانخفاض.

To the best of my knowledge, there is no B-3 bomber.
حسب معرفتي فليس هناك " بي -3 المفجّر للقنبلة "