"للقياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• measurements
• measurement
• Astrometry
• metrics

The approx. capacity of liquid in the warhead is according to the measurements between 56 ± 6 liters.
تُقدر حمولة الرأس الحربي من السوائل وفقا للقياسات بحوالي 56 لترا بزيادة أو نقصان 6 لترات.

Several members concurred with the view that modelling had not served as a substitute for measurements in the case before the Committee.
وأيد عدة أعضاء الرأي القائل بأن النمذجة لم تستخدم كبديل للقياسات في الحالة المعروضة على اللجنة.

:: Information barrier system for gamma measurements
:: نظام الحاجز المعلوماتي بالنسبة للقياسات بأشعة غاما

They developed a General Technical Requirements and Functional Specifications for measurement system.
وقد طور هؤلاء الخبراء نظاماً عاماً للمتطلبات التقنية والمواصفات الوظيفية للقياسات.

scientific satellite for Astrometry
ساتل علمي للقياسات الفلكية

Metrics: In Fiscal Year 2007, GFC contracted The Vallarta Institute and Sociometrics Corporation to collaborate with GFC President, staff, metrics Subcommittee of GFC's Board of Directors, and other key stakeholders to design and implement an evaluation framework.
القياسات المترية: في السنة المالية 2007، تعاقد الصندوق مع معهد فالارتا ومؤسسة القياسات المترية الاجتماعية من أجل التعاون مع رئيس الصندوق والموظفين واللجنة الفرعية للقياسات المترية الاجتماعية التابعة لمجلس إدارة الصندوق وغيرها من أصحاب المصلحة الرئيسيين لتصميم إطار للتقييم وتنفيذه.

The requirement of clear, dark skies is another limitation on optical measurements.Table 1
وثمة معوق آخر للقياسات البصرية هو ضرورة أن تكون السماء صافية ومظلمة . الجدول ١

They are also cataloguing such information as well as permanent measurements of variation in the magnetic field in three axes.
كما يقومون بوضع فهرس لتلك المعلومات وكذلك للقياسات الدائمة للتباين في المجال المغنطيسي على ثلاثة احداثيات.

The Trilateral Initiative experts have developed a General Technical Requirements and Functional Specifications system for measurements.
وقد طور خبراء المبادرة الثلاثية نظاماً عاماً للمتطلبات التقنية والمواصفات الوظيفية للقياسات.

There are concerns with respect to the practical implementation of fair value based measurements in IFRS.
ثمة مشاغل فيما يتعلق بالتطبيق العملي للقياسات المستندة إلى القيمة العادلة في المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

With specific reference to the empirical applications of statistical measurements, it is also quite technical.
كما أنها تتسم بطابع تقني عندما يتعلق الأمر بالتطبيقات التجريبية للقياسات الإحصائية.

Hence, it is recommended that an assessment of current temperature-profile data records and measurement capabilities be organized, and, where appropriate, recommendations for new temperature measurements systems be given.
وبناءً عليه، يُوصى بتنظيم تقييم لسجلات البيانات الحرارية الحالية والقدرات في مجال إجراء القياسات، مع تقديم توصيات بشأن تطبيق نظم جديدة للقياسات الحرارية، عند الاقتضاء.

- I just drew the plans according to the measurements they gave me.
لقد رسمت خريطة للمبنى وفقا للقياسات التى اعطوها لى

The research was aimed at developing and studying the technology of image transfer through satellite communication channels, satellite orientation and stabilization systems, and a satellite radio system and optical methods for ballistic measurements.
وهَدَفَ البحث إلى تطوير ودراسة تكنولوجيا نقل الصور باستخدام قنوات الاتصالات الساتلية، ونُظُم توجيه السواتل وتحقيق استقرارها، ونظام إذاعي ساتلي، ووسائل بصرية للقياسات البالستية.

Furthermore, developing countries could begin with cost-effective and reliable low-technology tools that are available for ground-based measurements and national forest inventories.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن تبدأ البلدان النامية بالأدوات المتاحة للقياسات الأرضية وقوائم الجرد الوطنية للغابات وهي أدوات تعتمد على تكنولوجيا محدودة وتتسم بالموثوقية والفعالية من حيث التكلفة.

Although many satellite observations systems in use today lack the resolution for precise and highly detailed measurement of deforestation rates, they are still extremely useful because of their large coverage areas.
وبالرغم من أن كثيرا من نظم اﻷرصاد الساتلية المستخدمة حاليا تفتقر الى درجة التحليل اللازمة للقياسات الدقيقة الشديدة التفصيل لمعدلات إزالة الغابات، فإنها تعد مفيدة للغاية بسبب كبر المساحات التي تغطيها.

This includes the recognition that periodic reprocessing of historical raw data will be required to produce new improved versions of long-term homogeneous measurement time series.
ويشملُ ذلك إدراك أن إعادة المعالجة الدوريَّة للبيانات الأولية القديمة ستكون ضرورية لإنتاج صِيَغ جديدة مُحسَّنة من السلاسل الزمنية للقياسات المتجانسة الطويلة الأجل.

Gaia is a global space Astrometry mission to make the largest, most precise three-dimensional map of the Milky Way galaxy by surveying more than 1 billion stars over a five-year period.
الساتل Gaia هو بعثة فضائية عالمية للقياسات الفلكية تهدف إلى رسم أكبر وأدقِّ خريطة ثلاثية الأبعاد لمجرة درب التبانة من خلال مسح أكثر من بليون نجم على مدى خمس سنوات.

I'm the Senior Vice-President for Candent Precision metrics.
إنّي النّائب الأوّل لرئيس شركة (كادنت للقياسات الدّقيقة).