"للقيام بما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do what
• doing what
• do whatever
• do what you
• to do as

He'd beat us because he was willing to do what we weren't.
لقد هزمنا لأنه كان على إستعداد للقيام بما كنا عاجزين عنه

Is anyone here but Rochefort willing to do what their king wants?
هل أحد هنا لكن على استعداد روتشيفورت للقيام بما يريد ملكهم؟

Just hiring someone to do what nature does naturally.
توظيف شخص للقيام بما تقوم به الطبيعة طبيعيًّا

And I understood... Why you're doing what you're doing.
ولقد أدركت ما الذي يدفعك للقيام بما تفعلينه

I'm willing to do whatever it takes.
أنا على أتم الإستعداد للقيام بما يلزمه الأمر

We hope that we can find the political will to do what is needed.
ونأمل في أن نتمكن من إيجاد اﻹرادة السياسية للقيام بما يلزم القيام به.

First, it was necessary to have the political will to do what needed to be done in Liberia.
فأولا، لا بد من التحلي باﻹرادة السياسية اللازمة للقيام بما يلزم عمله في ليبريا.

Basing ourselves on these principles, India is ready to do what it can.
الهند مستعدة للقيام بما تستطيعه، على أساس هذه المبادئ.

I, for my part, can now only hope that you are ready to do what is do-able at this point in time: to begin with no doors to the future closed.
ومن جهتي لا يسعني إلا أن أرجو أن تكونوا مستعدين للقيام بما يمكن القيام به في هذه المرحلة بالذات: أن نشرع في العمل دون غلق الأبواب نحو المستقبل.

It is time to do what is achievable and what benefits most Members.
وقد حان الوقت للقيام بما يمكن إنجازه وما يفيد معظم اﻷعضاء.

His delegation was prepared to do what was required to achieve a reasonable compromise.
وأعرب عن استعداد وفده للقيام بما يلزم للوصول الى حل وسط معقول.

I trust that Member States will provide me with the means to do what is necessary in this regard.
وإني واثق من أن الدول اﻷعضاء ستوفر لي الوسائل الضرورية للقيام بما يلزم في هذا الصدد.

I think you have enough to do what you need to do.
أعتقد أنكِ لديكِ ما يكفي للقيام بما يتوجب عليكِ فعله

You've proven that you're willing to do what needs to be done, no questions asked.
أثبتم أنكم على استعداد للقيام بما يجب القيام به بدون طرح الأسئلة.

You humans are too moral to do what's necessary to penetrate my mind.
أنتم البشر مستقيمين جدا للقيام بما هو ضروري لاختراق ذهني

You're the only one I can count on to do what I say.
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه للقيام بما أقول.

Soldiers are trained to do what's right, not what's easy.
ويتم تدريب الجنود للقيام بما هو حق، لا ما هو سهل.

No, you took it upon yourself to ignore me, to do what you thought was best.
لا، كنت أخذت ذلك على نفسك لتجاهلي، للقيام بما كنتِ تعتقدين أنه كان أفضل.

And I'm not saying that they don't have some other reason for doing what they're doing, but that's not my problem.
و أنا لست أقول أنهم ليسوا لديهم سبب آخر للقيام بما يقومون به و لكن هذه ليست مشكلتي

All right, so, every attempt at doing what we do will be undermined from the second we step off that plane, we're gonna be sabotaged.
حسنًا،فإن كل محاولة للقيام بما نقوم به سيتم تقويضها من الثاني سيتم كشف أمرنا بمجرد نزولنا من الطائرة

As a result, we don't have carte blanche to do whatever we please with our bodies.
ليس لدينا تفويضا مطلقا للقيام بما يحلو لنا في اجسامنا

If we want his help, we have to do as he asks.
إذا أردنا مساعدته ، نحن مضطرين للقيام بما طلبه منا