"للقِراءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to read

is it a crime to read Shakespeare in this country?
هو جريمة للقِراءة شكسبير في هذه البلادِ؟

Well, women can be a little bit more difficult to read.
حَسناً، نِساء يُمكنُ أَنْ يَكُنّ قليلاً أكثر صعوبةً للقِراءة.

And you know how much I hate to read.
وأنت تَعْرفُ كَمْ الكثير أَكْرهُ للقِراءة.

Well, if you're going to be loafing around all day, you might as well have something to read.
حَسناً، إذا أنت سَتَتسكّعُ حول طِوال النهار، أنت من المفضّل أن لَهُ شيءُ للقِراءة.

It's quite old, making the scroll a bit difficult to read.
هو قديمُ جداً، يَجْعلُ اللفيفةَ صعب نوعاً ما للقِراءة.

Well, what better time to read about nature?
حَسناً، الذي وقت أفضل للقِراءة عن الطبيعةِ؟

I guess you meant for me to read it later. I've got to talk to you.
رَجعَت للبيت مبكراً ووَجدَت خطابك. لقد خمنت بأنّك اردت مني للقِراءة لاحقاً.

I come here to read when I am wakeful.
اجيءُ هنا للقِراءة عندما لا استطيع النوم

Holden gave me two of his stories to read.
هولدين أعطاَني إثنان من قصصِه للقِراءة.

so they'd be easier to read.
لذا سَيَكُونونَ أسهلَ للقِراءة.

You know who's hard to read?
تَعْرفُ مَنْ صعبَ للقِراءة لوك

[Stan] I'm happy to read to the lovely lady.
[ستان] أَنا سعيدُ للقِراءة إلى السيدةِ الرائعةِ.

Anyway, I was supposed to read
على أية حال، أنا كُنْتُ إفترضَ للقِراءة

Is it too late to read for the role of the inspector?
هو متأخر جداً للقِراءة لدورِ المفتشِ؟

That you don't have to teach me to read.
بأنّك ما عِنْدَكَ لتَعليمي للقِراءة.

You don't need the goofy glasses to read between those lines, do you?
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أقداحِ goofy للقِراءة بين تلك الخطوطِ، أليس كذلك؟

She's really hard to read.
هي صعبةُ جداً للقِراءة.

The butt crack's tough to read.
شَقّ العقبَ قاسيَ للقِراءة.

You wanted to teach'em how to read.
أردتَ تَعليم ' em كَمْ للقِراءة.

I got you something to read.
حَصلتُ عليك شيءَ للقِراءة.